Teksnya: 雨の日 (Hari hujan)
Baca sekali tanpa bahasa Inggris. Cobalah untuk membuat daftar lima hal yang penulis lakukan di rumah secara berurutan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Sudah hujan sejak pagi. |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | Di luar dingin sekali. |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | Hari ini tidak ada tenis. |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Saya bersantai di rumah. |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | Pertama, saya membuat secangkir teh panas. |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | Aku mendengarkan suara hujan. |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | Lalu saya membaca buku. |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | Untuk makan siang, saya membuat udon. |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | Sore harinya, aku membersihkan kamarku. |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | Di sore hari, saya menelepon seorang teman. |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | Hujan juga turun di kota temanku. |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | Ramalan cuaca mengatakan besok akan cerah. |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | Aku juga suka hari hujan. |
Kalimat 8 diawali dengan 昼ごはんは, seperti untuk makan siang, lalu diberi hidangan dengan を. Pola topik pertama ini sangat umum ketika berbicara tentang makanan: 晩ごはんは、カレーを食べます, untuk makan malam, saya akan makan kari.
Catatan kosakata: cuaca dan hari di rumah
Kata-kata cuaca adalah inti dari teks ini. Kata kerja diberikan dalam bentuk ます.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨 | ame | hujan |
| 晴れ | hare | cuaca cerah, langit cerah |
| 曇り | kumori | cuaca mendung (tidak ada di teks) |
| 天気予報 | tenki yohō | ramalan cuaca |
| 寒い | samui | dingin (cuaca, udara) |
| 温かい | atatakai | hangat (minuman, makanan, tangan) |
| 外 | soto | di luar |
| 音 | oto | suara |
| そうじします | sōji shimasu | untuk membersihkan (sebuah ruangan) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | untuk melakukan panggilan telepon |
| 夕方 | yūgata | sore hari, sore hari |
寒い untuk cuaca dan udara; untuk minuman dingin atau air dingin ucapkan 冷たい (tsumetai). Dengan cara yang sama, cuaca hangat adalah 暖かい dan minuman hangat adalah 温かい. Keduanya dibaca atatakai, dan di N5 banyak pembelajar hanya menulis あたたかい dalam kana, dan itu tidak masalah.
Catatan tata bahasa: empat pola dalam teks
Setiap pola dilengkapi dengan kalimatnya sendiri dari teks dan satu contoh baru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Waktu + から: sejak, dari. (teks) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | Saya sakit kepala sejak kemarin. (contoh baru) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Tempat + で + tindakan. (teks) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Saya belajar di perpustakaan. (contoh baru) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は untuk kontras dengan negatif. (teks) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | Aku tidak pergi ke sekolah hari ini. (contoh baru) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: juga, juga. (teks) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | Besok juga akan cerah. (contoh baru) |
Bandingkan で dan に: 家でゆっくりします (melakukan sesuatu di rumah) tetapi 家にいます (berada di rumah). で berjalan dengan tindakan, に dengan berada di suatu tempat atau pergi ke suatu tempat. Mencampurnya adalah salah satu kesalahan N5 yang paling umum, dan teks ini memberi Anda contoh yang jelas で.
Pertanyaan pemahaman bacaan
Jawab dalam bahasa Jepang, lalu bandingkan dengan modelnya.
- Bagaimana cuaca hari ini?
- Apa makan siang penulis?
- Bagaimana cuaca besok?
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | Jawaban 1: Hujan dan sangat dingin. |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | Jawaban 2: Penulis membuat udon. |
| 晴れです。 | Hare desu. | Jawaban 3: Cerah. |
Untuk pertanyaan 3, informasinya berasal dari ramalan, 天気予報では. Dalam pertanyaan membaca JLPT, perhatikan sumber seperti ini: pertanyaannya mungkin menanyakan ramalan cuaca, bukan cuaca.
Hari hujan jam demi jam
Hari penulis mengikuti urutan yang jelas, ditandai dengan kata-kata waktu di awal setiap kalimat. Melihatnya sebagai garis waktu membantu Anda mengingat kata-kata dan urutannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | Pagi: membuat teh. |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | Tengah hari: buat udon. |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | Sore: bersih. |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | Sore hari: teleponlah seorang teman. |
Perhatikan bahwa 夕方 tidak sepenuhnya petang dalam bahasa Inggris: mencakup kira-kira sore hingga gelap. Malam adalah 夜 (yoru). Setiap orang menentukan batas di tempat yang berbeda, jadi perlakukan ini sebagai masa-masa sulit.
Kesalahan umum soal cuaca dan waktu
- Menggunakan 寒い untuk minuman dingin. 寒い untuk cuaca dan udara; minuman dingin adalah 冷たい.
- Mengatakan 朝からに atau meletakkan に setelah から. から sudah menandai titik awal; ia tidak membutuhkan partikel lain.
- Menggunakan に sebagai tempat suatu tindakan: 家にゆっくりします. Tindakan yang dilakukan で: 家でゆっくりします.
- Mengatakan お茶を作ります. Teh dan kopi dibuat dengan 入れます.
- Menerjemahkan hujan dengan subjek seperti それは雨です. Bahasa Jepang hanya mengatakan 雨です, tanpa itu.
Rutinitas membaca nyaring untuk teks ini
- Baca perlahan dan pelan, sesuaikan dengan suasana tenang teks. Jeda di setiap koma.
- Latih vokal panjang: kyō, sōji, yūgata, yohō. Tahan setiap vokal panjang selama dua ketukan.
- Baca lagi dengan kecepatan alami, pertahankan kata-kata waktu di awal setiap kalimat sedikit lebih kuat.
- Ubah cuaca dan baca lagi: 今日は朝から晴れです, dan tukar aktivitas di dalam ruangan dengan aktivitas di luar ruangan.
- Jelaskan cuaca sebenarnya hari ini dan apa yang Anda lakukan, dalam lima kalimat, tanpa melihat.
Ceritakan hari hujan dengan bahasa Jepang Anda sendiri
Jika 天気予報では atau 電話をかけます masih terasa belum jelas, kirimkan kalimat tersebut ke Mocchi, asisten belajar Unihongo, dengan /explain: kalimat tersebut akan dipecah dan dicatat bagian mana yang membuat Anda tersandung, sehingga dapat muncul kembali di ulasan nanti. Untuk teks baru dengan tema yang sama, mintalah /read dengan hari yang cerah atau bersalju; Membandingkan dua teks cuaca adalah cara cepat untuk melihat apa yang berubah dan apa yang tetap sama.
Jika Anda dapat menceritakan kembali hari tersebut, cobalah dengan lantang: di AI Sensei, Haru-sensei dapat menanyakan tentang cuaca di tempat Anda tinggal dan apa yang Anda lakukan pada hari hujan. Minta dia untuk menjaga bahasa Jepangnya tetap sederhana dan lambat, dan gunakan laporan sesi untuk memperbaiki kalimat cuaca Anda.