Musim hujan dalam empat kata
Keempat hal ini akan membantu Anda menjalani percakapan apa pun di musim hujan. Yang pertama adalah kalimat yang diucapkan orang ketika musim dimulai; tiga lainnya adalah payung yang dibawanya, perasaan di udara dan masalah yang menunggu di kamar mandi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | Musim hujan sudah mulai. |
| 傘 | kasa | payung |
| じめじめ | jimejime | lembab dan lengket |
| カビ | kabi | jamur |
Tsuyu ni hairu, memasuki musim hujan, adalah kata kerja sehari-hari. Bentuk kata benda, tsuyuiri, muncul dalam prakiraan cuaca dan berita utama, dan tsuyuake, akhir musim hujan, adalah kata yang ditunggu-tunggu oleh semua orang di bulan Juli.
Awal, akhir, dan kata-kata di antaranya
Setiap tahun Badan Meteorologi Jepang mengumumkan bahwa setiap wilayah tampaknya telah memasuki musim hujan, dan kemudian tampaknya telah berakhir. Kata-katanya berhati-hati, dan tanggalnya terkadang direvisi pada musim gugur, sehingga orang-orang membicarakannya sebagai berita, bukan sebagai tanggal kalender. Musim hujan dengan curah hujan yang sangat sedikit mempunyai ciri khasnya sendiri, begitu pula hari-hari sejuk dan sinar matahari yang cerah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 関東も梅雨入りしたそうです。 | Kantō mo tsuyuiri shita sō desu. | Katanya Kanto sudah memasuki musim hujan juga. |
| 梅雨明けはまだかな。 | Tsuyuake wa mada ka na. | Entah kapan musim hujan akan berakhir. (santai) |
| 今年は空梅雨ですね。 | Kotoshi wa karatsuyu desu ne. | Hampir tidak ada hujan di musim hujan ini. |
| 梅雨の晴れ間に洗濯しよう。 | Tsuyu no harema ni sentaku shiyō. | Mari kita mencuci pakaian selagi cuaca cerah. (santai) |
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 梅雨入り | tsuyuiri | Awal musim hujan |
| 梅雨明け | tsuyuake | Akhir musim hujan |
| 梅雨前線 | baiu zensen | Hujan musiman di peta cuaca |
| 空梅雨 | karatsuyu | Musim hujan dengan sedikit hujan |
| 梅雨寒 | tsuyuzamu | Hari-hari sejuk di luar musimnya selama musim hujan |
| 梅雨の晴れ間 | tsuyu no harema | Sebuah istirahat yang cerah di musim hujan |
Jenis hujan dan jenis payung
Bahasa Jepang sangat tepat tentang hujan. Kosame hujan ringan, ōame hujan lebat, dan doshaburi hujan lebat. Mandi tiba-tiba adalah niwaka ame. Selama tsuyu pola khasnya adalah hujan yang berhenti dan mulai, furitari yandari.
Payung juga mempunyai kosa kata tersendiri. Banyak orang membawa payung lipat setiap hari di bulan Juni. Toko swalayan menjual payung plastik bening, dan toko serta kantor sering kali menyediakan tempat payung di dekat pintu atau mesin yang memasukkan payung basah Anda ke dalam kantong plastik tipis.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 小雨 | kosame | hujan ringan, gerimis |
| 土砂降り | doshaburi | hujan deras |
| 雨が降ったりやんだりしています。 | Ame ga futtari yandari shite imasu. | Hujan terus berhenti dan mulai. |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | payung lipat |
| ビニール傘 | binīru gasa | payung plastik bening |
| 傘立てはどこですか。 | Kasatate wa doko desu ka. | Dimana tempat payungnya? |
| 傘をさしたほうがいいよ。 | Kasa o sashita hō ga ii yo. | Sebaiknya kau angkat payungmu. (santai) |
Jimejime: membicarakan udara lembap
Jimejime adalah ciri khas musim ini: udara lembap, pakaian yang tidak pernah terasa kering, sedikit bau apek di lemari. Itu termasuk dalam kelompok kata mimesis Jepang, dan dibutuhkan suru: jimejime suru, atau jimejime shite iru. Mushimushi sudah dekat, tetapi menambah panas, jadi lebih cocok untuk bulan Juli daripada awal Juni. Kelembapannya sendiri adalah shikke (湿気), dan perbaikannya adalah joshitsu (除湿), menghilangkan kelembapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はじめじめしますね。 | Kyō wa jimejime shimasu ne. | Hari ini lembap dan lengket. |
| 湿気がすごい。 | Shikke ga sugoi. | Kelembapannya sangat buruk. (santai) |
| むしむしして寝苦しい。 | Mushimushi shite negurushii. | Cuacanya sangat lembab sehingga aku tidak bisa tidur nyenyak. (santai) |
| エアコンの除湿をつけましょうか。 | Eakon no joshitsu o tsukemashō ka. | Haruskah saya mengaktifkan mode kering AC? |
| 髪が広がって大変です。 | Kami ga hirogatte taihen desu. | Rambutku jadi keriting, itu menyakitkan. |
Shikke diucapkan dengan tsu kecil: shi-k-ke, dengan jeda singkat sebelum k. Ucapkan terlalu cepat dan terdengar seperti shike, yang merupakan kata lain.
Cucian dan jamur: daftar periksa di rumah
Ada dua tugas rumah tangga yang dilakukan selama musim hujan: mengeringkan cucian dan melawan jamur. Pakaian sering kali dikeringkan di dalam ruangan, heyaboshi, dengan kipas angin atau dehumidifier, dan deterjen untuk pengeringan di dalam ruangan dijual di mana-mana pada bulan Juni. Jamur tumbuh dengan cepat di kamar mandi, di kusen jendela, dan di lemari, sehingga orang-orang mengangin-anginkan kamar mereka setiap kali hujan berhenti. Jika Anda menyewa, tuan tanah mungkin meminta Anda untuk menjaga ventilasi di tempat tersebut, dan di beberapa apartemen, jamur di dinding sering menjadi sumber perselisihan saat Anda pindah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 洗濯物が全然乾かない。 | Sentakumono ga zenzen kawakanai. | Cucian tidak akan kering sama sekali. (santai) |
| 部屋干しにします。 | Heyaboshi ni shimasu. | Saya akan mengeringkannya di dalam ruangan. |
| 除湿機 | joshitsuki | penurun kelembapan |
| 窓を開けて換気しよう。 | Mado o akete kanki shiyō. | Mari kita buka jendela dan beri ventilasi pada ruangan. (santai) |
| お風呂にカビが生えました。 | Ofuro ni kabi ga haemashita. | Jamur telah tumbuh di kamar mandi. |
| カビ取りスプレー | kabitori supurē | semprotan penghilang jamur |
Sisi baiknya: hortensia, siput, dan ume
Musim hujan memiliki keindahan tersendiri, dan penutur bahasa Jepang sering menyebutnya untuk mengimbangi keluhannya. Hydrangea bermekaran dengan warna biru, ungu, dan merah muda di sepanjang jalan dan di taman kuil, dan beberapa tempat terkenal akan bunga ini. Siput dan katak muncul di gambar anak-anak dan dekorasi kelas bulan Juni. Di beberapa rumah tangga, bulan Juni juga merupakan waktu untuk ume shigoto, menyiapkan buah plum untuk dijadikan acar atau minuman keras buah plum, sebuah kebiasaan yang bervariasi dari satu keluarga ke keluarga lainnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 紫陽花がきれいに咲いていますね。 | Ajisai ga kirei ni saite imasu ne. | Bunga hydrangea bermekaran dengan indahnya. |
| かたつむり | katatsumuri | siput |
| カエルが鳴いていますね。 | Kaeru ga naite imasu ne. | Katak-katak itu bersuara. |
| 梅酒を作ります。 | Umeshu o tsukurimasu. | Saya membuat minuman keras plum. |
Dialog mini: kehujanan tanpa payung
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あれ、雨降ってきたね。 | Are, ame futte kita ne. | Rekan kerja: Oh, hujan mulai turun. (santai) |
| しまった、傘を忘れました。 | Shimatta, kasa o wasuremashita. | Kamu: Oh tidak, aku lupa payungku. |
| 折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。 | Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo. | Rekan kerja: Saya punya payung lipat cadangan, saya akan meminjamkannya kepada Anda. |
| 助かります。明日返しますね。 | Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne. | Anda: Itu adalah penyelamat. Saya akan mengembalikannya besok. |
| いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。 | Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne. | Rekan Kerja: Kapanpun. Ini adalah masalah di musim hujan. |
Payung dihitung dengan -hon, penghitung benda panjang: ippon, nihon, sanbon. Tasukarimasu, secara harfiah saya diselamatkan, adalah ucapan terima kasih yang wajar ketika seseorang mengeluarkan Anda dari masalah kecil.
Kesalahan umum para pelajar di musim hujan
- Mengatakan uki (雨季) untuk musim hujan di Jepang. Uki ada, tapi untuk orang Jepang bilang tsuyu.
- Mengatakan kasa o motsu untuk membuka payung. Motsu adalah membawa; untuk mewujudkannya di atas kepala Anda adalah kasa o sasu.
- Mengatakan ame ga kimashita karena hujan mulai turun. Gunakan ame ga futte kimashita atau ame ga furidashimashita.
- Menggunakan jimejime untuk hari hujan yang segar dan menyenangkan. Itu selalu negatif; hujan musim semi yang lembut bukanlah jimejime.
- Mengambil payung bening dari stand karena semuanya mirip. Orang-orang memang menyadarinya, jadi tandai milik Anda dengan stiker atau pita.
Rutinitas hari hujan untuk kata-kata ini
Pada pagi hari yang basah, ketik cuaca menjadi Mocchi dalam bahasa Jepang, misalnya ame ga futtari yandari shite imasu, dan tanyakan: apakah ini wajar, dan bagaimana lagi saya bisa mengatakannya? Mocchi mengoreksi baris, menawarkan dua alternatif dalam register berbeda, dan mencatat kata-kata hujan yang telah Anda latih. Permintaan /kanji 雨 adalah langkah ekstra yang baik, karena kanji yang sama muncul di banyak kata di sini.
Di akhir pekan, masukkan flashcard musim hujan Anda ke Kotoba Stack di halaman permainan dan mainkan beberapa putaran. Permainan ini menggunakan kartu Anda sendiri, jadi kata-katanya persis seperti yang Anda butuhkan bulan ini.