Musim topan dalam empat kata
Saat topan mendekat, percakapan dimulai dengan berita bahwa topan akan datang dan dengan cepat beralih ke tiga hal: peringatan di TV, apakah ada yang harus mengungsi, dan apakah listrik akan padam.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 台風が来るって。 | Taifū ga kuru tte. | Katanya topan mau datang. |
| 警報 | keihō | peringatan |
| 避難 | hinan | evakuasi |
| 停電 | teiden | pemadaman listrik |
Topan diberi nomor dan bukan diberi nama dalam berita Jepang: taifū jūgō adalah topan nomor 10 pada tahun itu. Kuru, datang, dan sekkin suru, mendekati, adalah kata kerja yang paling sering Anda dengar dalam percakapan.
Imbauan waspada, peringatan, dan peringatan darurat
Informasi cuaca di Jepang diberikan secara bertahap, mulai dari peringatan, peringatan, hingga peringatan darurat, dan dikeluarkan untuk jenis bahaya tertentu seperti hujan lebat, badai, gelombang tinggi, atau banjir. Nama-nama buletin ini dan label levelnya telah direvisi dalam beberapa tahun terakhir, sehingga kata-kata yang ditampilkan di layar dapat berubah; inti kata di bawah ini tetap bermanfaat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Peringatan hujan lebat telah dikeluarkan. |
| 暴風警報が解除されました。 | Bōfū keihō ga kaijo saremashita. | Peringatan badai telah dicabut. |
| 今夜、台風が最も接近します。 | Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu. | Topan akan terjadi paling dekat malam ini. |
| ニュースをこまめに確認しましょう。 | Nyūsu o komame ni kakunin shimashō. | Mari kita periksa berita secara berkala. |
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 注意報 | chūihō | Saran: hati-hati |
| 警報 | keihō | Peringatan: kerusakan serius mungkin terjadi |
| 特別警報 | tokubetsu keihō | Peringatan darurat: bahaya luar biasa |
| 大雨 | ōame | Hujan lebat |
| 暴風 | bōfū | Angin berkekuatan badai |
| 高潮 | takashio | Gelombang badai |
Kata-kata evakuasi dari pemerintah kota Anda
Informasi evakuasi berasal dari kota atau lingkungan Anda, bukan dari badan cuaca. Sejak tahun 2021, pemerintah telah menggunakan lima tingkat peringatan, dengan nama yang jelas untuk langkah-langkah utamanya. Level 3 menanyakan orang lanjut usia dan orang lain yang membutuhkan waktu untuk mulai melakukan evakuasi; level 4, hinan shiji, berarti setiap orang di area tersebut harus mengungsi dari bahaya; level 5 berarti bencana mungkin sudah terjadi dan Anda harus segera mengambil tindakan teraman. Pesan tiba melalui TV, pengeras suara, aplikasi kota, dan peringatan darurat di ponsel.
Evakuasi tidak selalu berarti pergi ke tempat penampungan. Jika rumah Anda aman dari banjir dan tanah longsor, berdiam diri di rumah atau pindah ke lantai yang lebih tinggi mungkin bisa menjadi saran. Peta bahaya kota Anda, hazādo mappu, menunjukkan area mana saja yang berisiko.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 高齢者等避難 | kōreisha tō hinan | Level 3: orang lanjut usia dan orang lain mengungsi |
| 避難指示 | hinan shiji | Level 4: instruksi evakuasi |
| 緊急安全確保 | kinkyū anzen kakuho | Level 5: ambil tindakan teraman sekarang |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | Dimana tempat pengungsian? |
| ハザードマップを確認しました。 | Hazādo mappu o kakunin shimashita. | Saya sudah memeriksa peta bahaya. |
| 二階に避難します。 | Nikai ni hinan shimasu. | Kami akan naik ke lantai pertama. |
Perhatikan bahwa nikai adalah lantai kedua dalam penghitungan bahasa Jepang, yang merupakan lantai pertama dalam bahasa Inggris British. Orang Jepang menghitung lantai dasar sebagai ikkai.
Menyiapkan rumah
Persiapan menghadapi topan, sonae, adalah rutinitas yang sudah biasa dilakukan. Orang-orang membawa apa saja di balkon yang dapat tertiup angin, menutup jendela badai, amado, di tempat mereka menyimpannya, terkadang menutup jendela, mengisi daya ponsel dan bank daya, serta menyiapkan air, makanan, dan obor. Supermarket sering kali ramai sehari sebelum topan besar terjadi, jadi ada baiknya Anda menyiapkan persediaan lebih awal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ベランダの物を片付けます。 | Beranda no mono o katazukemasu. | Aku akan membereskan semuanya dari balkon. |
| 雨戸を閉めて。 | Amado o shimete. | Tutup penutup badai. (santai) |
| 水を用意しておきます。 | Mizu o yōi shite okimasu. | Aku akan menyiapkan air. |
| スマホを充電しておこう。 | Sumaho o jūden shite okō. | Ayo isi daya ponsel kita sekarang. (santai) |
| 懐中電灯 | kaichū dentō | obor, senter |
| 非常食 | hijōshoku | makanan darurat |
Pemadaman listrik dan air, serta tetap saling terhubung
Angin kencang dapat merobohkan jaringan listrik, dan beberapa daerah kehilangan air, terutama kawasan apartemen yang pompanya memerlukan listrik. Kata-katanya singkat dan perlu diketahui: teiden untuk pemadaman listrik dan dansui untuk pemadaman air. Perusahaan-perusahaan listrik mempublikasikan informasi pemadaman listrik secara online, dan tetangga-tetangga saling berbagi informasi terkini. Memberi tahu keluarga dan teman bahwa Anda aman adalah pesan umum setelah badai berlalu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 停電しました。 | Teiden shimashita. | Listrik padam. |
| まだ電気が戻りません。 | Mada denki ga modorimasen. | Kekuatannya masih belum kembali. |
| 断水 | dansui | pasokan air terputus |
| お宅は水が出ますか。 | Otaku wa mizu ga demasu ka. | Apakah air Anda mengalir? (kepada tetangga) |
| こちらは無事です。 | Kochira wa buji desu. | Kami aman di sini. |
Kereta, sekolah, dan tempat kerja
Topan mengganggu kehidupan sehari-hari dengan cara yang dapat diprediksi. Perusahaan kereta api dapat mengumumkan keikaku unkyū, rencana penangguhan, sehari sebelumnya. Sekolah mungkin menjadi kyūkō, tutup pada hari itu, dan mengirimkan pesan kepada orang tua di pagi hari. Banyak perusahaan meminta stafnya untuk bekerja dari rumah, pulang lebih awal, atau datang terlambat. Setelah badai, layanan dimulai kembali secara bertahap, sehingga diperkirakan akan terjadi kerumunan orang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日は計画運休だそうです。 | Ashita wa keikaku unkyū da sō desu. | Rupanya kereta akan dihentikan besok. |
| 電車が止まっています。 | Densha ga tomatte imasu. | Kereta telah berhenti. |
| 学校が休校になりました。 | Gakkō ga kyūkō ni narimashita. | Sekolah telah dibatalkan. |
| 明日は在宅勤務でもいいですか。 | Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka. | Apakah tidak apa-apa jika saya bekerja dari rumah besok? |
| 運転再開の見込みは立っていません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte imasen. | Belum ada perkiraan kapan kereta akan dimulai kembali. |
Dialog mini: bertemu tetangga di tangga
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 台風、今夜来るみたいですね。 | Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne. | Tetangga: Sepertinya topan akan datang malam ini. |
| そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。 | Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka. | Anda: Ya. Apakah kamu sudah membersihkan balkonmu? |
| はい。お水も多めに買っておきました。 | Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita. | Tetangga: Ya. Saya membeli air tambahan juga. |
| このあたりの避難所はどこですか。 | Kono atari no hinanjo wa doko desu ka. | Anda: Di mana tempat berlindung di sekitar sini? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | Tetangga: Itu gedung olahraga sekolah dasar. |
| ありがとうございます。お互い気をつけましょう。 | Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō. | Anda: Terima kasih. Mari kita berdua tetap aman. |
Otagai ki o tsukemashō, mari kita berdua berhati-hati, adalah cara yang hangat dan alami untuk mengakhiri obrolan dengan tetangga sebelum badai terjadi. Setelah itu berlalu, tanyakan daijōbu deshita ka, apakah Anda baik-baik saja?
Kesalahan umum para pelajar di musim topan
- Memperlakukan chūihō dan keihō sebagai hal yang sama. Anjuran dan peringatan adalah langkah yang berbeda.
- Berpikir evakuasi selalu berarti pergi ke tempat perlindungan. Ikuti saran kota Anda untuk lokasi Anda; terkadang tetap berada di tempat tinggi di dalam ruangan lebih aman.
- Mengatakan denki ga kieta untuk pemadaman listrik di seluruh area. Hal ini dimengerti, tetapi teiden shita adalah kata standar.
- Menulis kyūkō sebagai 休講. 休講 adalah kuliah universitas yang dibatalkan; seluruh sekolah ditutup adalah 休校. Keduanya dibaca kyūkō.
- Keluar untuk melihat ombak atau sungai. Pemerintah setempat meminta masyarakat untuk menjauh dari pantai dan sungai selama terjadi topan.
Siapkan kata-katanya sebelum badai datang
Tanya Mocchi: bantu saya menulis daftar periksa topan dalam bahasa Jepang dan pesan yang memberi tahu manajer saya bahwa kereta telah berhenti. Mocchi menulis keduanya sesuai level Anda, menggunakan /explain pada kalimat apa pun yang ingin Anda uraikan, dan mengingat kata-kata evakuasi sehingga dapat menguji Anda lagi kapan perkiraan topan berikutnya.
Untuk sisi lisan, buka AI Sensei dan pilih Haru-sensei. Mintalah Sensei untuk berperan sebagai tetangga di gedung Anda pada malam sebelum topan terjadi, dan berlatihlah bertanya tentang tempat berlindung, berbagi perbekalan, dan saling mengecek keesokan paginya. Laporan sesi Anda mencantumkan koreksi dan kosakata yang Anda gunakan.