Musim panas dalam empat kata
Mulailah dengan kalimat dan tiga kata benda yang muncul hampir di setiap percakapan musim panas di Jepang. Kalimatnya adalah pembicaraan cuaca pada dasarnya; kata bendanya adalah serangga, makanan penutup, dan hari libur yang diasosiasikan orang dengan musim.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 毎日暑いですね。 | Mainichi atsui desu ne. | Setiap hari panas ya? |
| 蝉 | semi | tonggeret |
| かき氷 | kakigōri | es serut dengan sirup |
| 夏休み | natsuyasumi | liburan musim panas |
Mainichi atsui desu ne bekerja dengan tetangga, staf toko, rekan kerja, dan supir taksi. Balasan tipikalnya adalah hontō ni, sungguh, atau sō desu ne, mō iya ni narimasu ne, itu sangat menyentuh hati Anda.
Tiga kata yang semuanya berarti panas
Bahasa Inggris menggunakan panas untuk cuaca, secangkir teh, dan makanan pedas. Orang Jepang membaginya, dan memilih yang tepat adalah salah satu hal pertama yang akan diperbaiki oleh seorang guru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑い！ | Kyō wa hontō ni atsui! | Hari ini panas sekali! (santai) |
| お風呂が熱すぎます。 | Ofuro ga atsusugimasu. | Kamar mandinya terlalu panas. |
| 暑くて溶けそう。 | Atsukute tokesō. | Panas sekali hingga aku bisa meleleh. (santai) |
| 夜になっても涼しくなりませんね。 | Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne. | Itu tidak menjadi dingin bahkan di malam hari. |
| Kata | Cara baca | Gunakan untuk | Contoh |
|---|---|---|---|
| 暑い | atsui | Cuaca panas atau ruangan panas | Kyō wa atsui. (Hari ini panas.) |
| 熱い | atsui | Sesuatu yang panas saat disentuh | Ocha ga atsui. (Tehnya panas.) |
| 辛い | karai | Makanan pedas | Kono karē wa karai. (Kari ini pedas.) |
| 蒸し暑い | mushiatsui | Cuaca panas dan lembab | Kyō wa mushiatsui. (Hari ini lembab.) |
Bunyi musim panas: tonggeret dan lonceng angin
Jangkrik mulai bernyanyi di banyak wilayah Jepang pada bulan Juli dan terus bernyanyi hingga bulan September. Kebisingan mereka sangat keras di taman kota sehingga orang-orang mengeluhkannya, namun banyak juga yang mengatakan musim panas tidak terasa seperti musim panas tanpanya. Beberapa jenis mempunyai nama berdasarkan lagunya, dan higurashi, yang dinyanyikan saat senja, dikaitkan dengan akhir musim panas dalam lagu dan cerita.
Suara musim panas klasik lainnya adalah fūrin (風鈴), lonceng angin kaca atau logam kecil yang digantung di bawah atap. Deringnya konon membuat orang merasa lebih sejuk. Rasanya berbeda-beda, dan di blok apartemen, bunyi lonceng yang keras dapat mengganggu tetangga, sehingga banyak orang yang mendengarkannya pada malam hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 蝉の声がにぎやかですね。 | Semi no koe ga nigiyaka desu ne. | Jangkriknya hidup, bukan? |
| 朝から蝉がうるさい。 | Asa kara semi ga urusai. | Jangkrik sudah berisik sejak pagi. (santai) |
| ミンミンゼミ | minminzemi | jangkrik besar yang dinamai berdasarkan lagunya |
| ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。 | Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne. | Saat jangkrik bernyanyi di malam hari, musim panas hampir berakhir. |
| 風鈴の音で涼しく感じます。 | Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu. | Lonceng angin membuatku merasa lebih sejuk. |
Serangga dan burung naku (鳴く) dalam bahasa Jepang, kata kerja yang sama digunakan untuk memanggil binatang. Manusia menggunakan kanji yang berbeda 泣く untuk menangis, baca juga naku.
Tetap sejuk di rumah
Sebagian besar rumah di Jepang mengandalkan AC di musim panas, namun kebiasaan lama masih umum dilakukan: kipas angin listrik, teh jelai dingin dalam teko di lemari es, tirai serangga di jendela, dan obat nyamuk bakar di balkon. Ini adalah kata-kata yang Anda perlukan jika Anda tinggal di apartemen yang sama, tinggal bersama keluarga angkat, atau sekadar ingin menggambarkan malam Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | kipas angin listrik |
| エアコンをつけてもいい？ | Eakon o tsukete mo ii? | Keberatan jika saya menyalakan AC? (santai) |
| 冷房、強すぎませんか。 | Reibō, tsuyosugimasen ka. | Bukankah ACnya terlalu kuat? |
| 麦茶 | mugicha | teh jelai panggang, disajikan dingin |
| 網戸を閉めてね。蚊が入るから。 | Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara. | Tutup layarnya, oke? Nyamuk masuk. (santai) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | obat nyamuk bakar |
Makanan musim panas dan papan menu yang terkenal
Menu musim panas di Jepang berubah menjadi hidangan dingin. Restoran yang menyajikan ramen sering kali menambahkan hiyashi chūka, mie dingin dengan irisan topping dan saus yang tajam, dan mengumumkannya dengan tanda yang telah menjadi simbol musim panas: hiyashi chūka hajimemashita, kami telah mulai menyajikan mie dingin Cina. Di rumah, orang makan mie encer sōmen dengan kuah dingin, edamame dengan minuman dingin, dan semangka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 冷やし中華始めました | Hiyashi chūka hajimemashita | Mie dingin sekarang disajikan (tanda toko) |
| そうめん | sōmen | mie gandum tipis, dimakan dingin |
| かき氷、何味にする？ | Kakigōri, nani aji ni suru? | Es serut rasa apa yang kamu mau? (santai) |
| いちごとメロン、どっちにしよう。 | Ichigo to meron, dotchi ni shiyō. | Stroberi atau melon, saya pilih yang mana? |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | Pembekuan otak! (santai) |
| すいか | suika | semangka |
Kīn adalah kata yang tepat untuk rasa sakit yang tajam dan berdenging, dan atama ga kīn to suru adalah ucapan semua orang setelah makan es serut terlalu cepat. Santai, ramah dan sangat mudah untuk diajak ngobrol di warung.
Natsuyasumi: liburan musim panas untuk anak-anak dan orang dewasa
Untuk anak-anak, natsuyasumi dilengkapi dengan pekerjaan rumah: buku kerja, buku harian bergambar yang disebut e-nikki, dan seringkali proyek penelitian gratis, jiyū kenkyū, yang terkadang terburu-buru diselesaikan oleh keluarga pada minggu terakhir bulan Agustus. Di beberapa lingkungan, anak-anak masih berkumpul di pagi hari untuk melakukan latihan radio, rajio taisō, meskipun hal ini umum terjadi di setiap wilayah.
Kebanyakan orang dewasa yang bekerja tidak mempunyai libur musim panas yang panjang. Mereka membutuhkan waktu beberapa hari, seringkali sekitar Obon pada pertengahan Agustus, dan saling menanyakan tujuan mereka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題、終わった？ | Natsuyasumi no shukudai, owatta? | Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumah musim panasmu? (santai) |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | proyek penelitian gratis untuk sekolah |
| 絵日記を書きます。 | Enikki o kakimasu. | Saya akan menulis buku harian bergambar. |
| 夏休みはどこか行きますか。 | Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka. | Apakah Anda pergi ke mana pun selama liburan musim panas? |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Aku akan bersantai saja di rumah. |
Dialog mini: mengobrol soal musim panas dengan tetangga
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| こんにちは。今日も暑いですね。 | Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne. | Tetangga: Halo. Panas lagi hari ini, bukan? |
| 本当に。蝉の声で目が覚めました。 | Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita. | Anda: Memang benar. Jangkrik membangunkanku. |
| うちの子は、もう夏休みなんですよ。 | Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo. | Tetangga: Anak-anak saya sedang berlibur musim panas. |
| いいですね。宿題は大変ですか。 | Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka. | Anda: Bagus. Apakah pekerjaan rumahnya sulit? |
| 自由研究が一番大変です。 | Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu. | Tetangga: Proyek penelitian adalah bagian tersulit. |
| かき氷でも食べて、がんばってください。 | Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai. | Anda: Minumlah es serut dan lanjutkan! |
Kesalahan umum para pelajar dengan kata-kata musim panas
- Menulis 熱い untuk cuaca. Cuaca adalah 暑い; 熱い untuk benda-benda yang Anda sentuh, minum, atau mandikan.
- Mengatakan samui tentang AC yang sejuk menyenangkan. Gunakan suzushii; samui berarti terlalu dingin.
- Menggunakan naku dengan kanji menangis 泣く untuk jangkrik. Hewan dan serangga mengambil 鳴く.
- Memanggil setiap hidangan mie dingin sōmen. Sōmen, soba, udon dan hiyashi chūka adalah hidangan yang berbeda, dan menu mencantumkannya secara terpisah.
- Dengan asumsi orang dewasa mendapat libur sepanjang musim panas. Kebanyakan hanya membutuhkan waktu beberapa hari, jadi tanyakan natsuyasumi wa itsu desu ka, kapan liburan musim panas Anda?
Buat kata-kata musim panas keluar secara otomatis
Tanyakan kepada Mocchi sesuatu yang spesifik, seperti: beri saya sepuluh kata musim panas Jepang dengan masing-masing satu contoh kalimat dan kuis saya tentang 暑い dan 熱い. Mocchi membuat daftar kata-kata, memeriksa jawaban Anda, dan mengingat mana yang Anda lewatkan, sehingga /review berikutnya dimulai dengan kata-kata tersebut.
Kemudian kirimkan kata-kata yang sama ke halaman permainan. Vocabulary Dash dapat dijalankan pada flashcard Anda sendiri, yang mengubah semi, mugicha dan senpūki menjadi putaran waktu cepat yang dapat Anda putar ulang di sore hari yang panas.