Musim semi dalam empat kata
Jika Anda hanya mempelajari empat hal untuk dikatakan tentang musim semi, jadikanlah empat hal ini. Yang pertama adalah kalimat obrolan ringan lengkap yang dapat Anda gunakan dengan hampir semua orang mulai bulan Maret dan seterusnya. Tiga kata lainnya adalah kata-kata yang menjadi judul musim di Jepang: bunga, serbuk sari, dan awal yang baru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すっかり春ですね。 | Sukkari haru desu ne. | Sekarang rasanya benar-benar seperti musim semi. |
| 桜 | sakura | bunga sakura |
| 花粉症 | kafunshō | alergi serbuk sari |
| 新生活 | shinseikatsu | kehidupan baru, awal yang baru |
Sukkari berarti sepenuhnya atau menyeluruh, dan berpasangan secara alami dengan musim dan perubahan: sukkari samuku narimashita ne, cuaca sangat dingin. Kata ne di akhir mengajak pendengar untuk setuju, itulah sebenarnya gunanya pembicaraan cuaca.
Kata-kata cuaca untuk akhir musim dingin dan awal musim semi
Bahasa Jepang mempunyai beberapa kata untuk minggu-minggu yang tidak merata ketika musim dingin berubah menjadi musim semi. Anda akan mendengarnya dalam ramalan cuaca dan percakapan, dan menggunakannya dengan benar terdengar sangat lancar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は暖かいですね。 | Kyō wa atatakai desu ne. | Hari ini hangat, bukan? |
| 昨日、春一番が吹いたそうです。 | Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu. | Rupanya angin musim semi pertama bertiup kemarin. |
| まさに三寒四温ですね。 | Masa ni sankan shion desu ne. | Suatu hari dingin, hari berikutnya hangat, seperti kata mereka. |
| 花冷えで、また寒くなりました。 | Hanabie de, mata samuku narimashita. | Cuaca menjadi dingin lagi saat musim mekar. |
| ぽかぽかして気持ちいいね。 | Pokapoka shite kimochi ii ne. | Itu indah dan hangat. (santai) |
| Kata | Cara baca | Apa yang dijelaskannya |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | Angin selatan yang kuat dan hangat pertama tahun ini, diumumkan oleh para peramal cuaca di beberapa wilayah |
| 三寒四温 | sankan shion | Hari-hari yang dingin diikuti oleh hari-hari yang lebih hangat, sering kali dikatakan pada akhir musim dingin dan awal musim semi |
| 花冷え | hanabie | Cuaca dingin saat pohon sakura sedang bermekaran |
| 春雨 | harusame | Hujan musim semi yang lembut; juga nama mie gelas tipis |
| ぽかぽか | pokapoka | Hangat dan menyenangkan, seperti sinar matahari di punggung Anda |
Alergi serbuk sari: topik musim semi yang dialami banyak orang
Dari sekitar bulan Februari hingga April, serbuk sari pohon cedar (sugi kafun, スギ花粉) memenuhi udara di sebagian besar wilayah Jepang, diikuti oleh serbuk sari cemara (hinoki, ヒノキ). Waktu dan tingkat keparahannya berbeda-beda di setiap wilayah dan tahun, namun perkiraan serbuk sari sejalan dengan cuaca yang diberitakan, dan banyak orang memakai masker dan membawa tisu. Jika Anda bersin di tempat kerja pada bulan Maret, seseorang mungkin bertanya apakah Anda bersin kafunshō.
Strukturnya sederhana: sebutkan bagian tubuh, lalu apa fungsinya. Me ga kayui apakah mataku gatal, hana ga muzumuzu suru apakah hidungku menggelitik. Kalimat-kalimat ini juga sering Anda ucapkan di apotek, tempat obat alergi dijual bebas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | Saya menderita demam. |
| 今日は花粉がひどいですね。 | Kyō wa kafun ga hidoi desu ne. | Serbuk sari buruk hari ini. |
| 目がかゆくて、くしゃみが止まりません。 | Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen. | Mataku gatal dan aku tidak bisa berhenti bersin. |
| 鼻水が止まらない。 | Hanamizu ga tomaranai. | Hidungku tidak mau berhenti mengalir. (santai) |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | Apakah Anda punya obat demam? (di apotek) |
| マスクをしています。 | Masuku o shite imasu. | Saya memakai topeng. |
Perhatikan bahwa masker adalah sesuatu yang Anda suru, lakukan, bukan kiru, kenakan. Kacamata ambil kakeru dan topi ambil kaburu, dan kacamata anti serbuk sari yang dijual di musim semi adalah kafun yō megane.
Awal yang baru: sekolah, pekerjaan, dan pindahan
Tahun ajaran dan bisnis di Jepang dimulai pada bulan April, jadi bulan Maret penuh dengan akhir dan bulan April sebagai permulaan. Kelulusan, sotsugyō (卒業), datang pada bulan Maret; pintu masuk sekolah, nyūgaku (入学), dan bergabung dengan sebuah perusahaan, nyūsha (入社), datang pada awal April. Banyak orang pindah rumah pada minggu-minggu ini, sehingga agen persewaan dan perusahaan pemindahan sibuk dan toko-toko beriklan shinseikatsu penjualan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 卒業おめでとう！ | Sotsugyō omedetō! | Selamat atas kelulusannya! (santai) |
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | Selamat memulai sekolah. (sopan) |
| 四月から新生活が始まります。 | Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu. | Kehidupan baruku dimulai pada bulan April. |
| 春から一人暮らしをします。 | Haru kara hitorigurashi o shimasu. | Aku akan hidup sendiri mulai musim semi. |
| 引っ越しの準備で忙しいです。 | Hikkoshi no junbi de isogashii desu. | Aku sedang sibuk bersiap-siap untuk pindah. |
Bunga dan makanan selain sakura
Bunga sakura menjadi berita utama, namun orang-orang juga menyebutkan bunga plum yang muncul sebelum mereka, ladang lobak kuning, dan makanan yang hanya muncul di supermarket dan toko manisan di musim semi. Semua ini bisa menjadi pembuka percakapan yang bagus dan sedikit kurang dapat diprediksi dibandingkan sakura.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 梅の花 | ume no hana | bunga plum, sering kali pada bulan Februari dan Maret |
| 菜の花 | nanohana | bunga lobak; pucuknya juga dimakan |
| たけのこ | takenoko | rebung |
| 山菜 | sansai | sayuran pegunungan liar |
| 桜餅 | sakuramochi | kue beras merah muda dibungkus dengan daun ceri asin |
| うぐいすの声が聞こえますね。 | Uguisu no koe ga kikoemasu ne. | Anda bisa mendengar kicauan burung kicau semak, bukan? |
Burung pengicau semak, uguisu, adalah burung awal musim semi dalam puisi dan salam Jepang, dan lagunya sering ditulis hōhokekyo. Jika seseorang menunjukkannya, ā, haru desu ne yang sederhana adalah jawaban yang sempurna.
Berjalan-jalan di musim semi: apa yang Anda lihat dan apa yang Anda ucapkan
Berjalan-jalan melalui taman lokal pada bulan Maret adalah tempat terbaik untuk menggunakan kata-kata ini. Sebelum mekar sempurna, orang-orang membicarakan tentang kuncup dan ramalan cuaca; pada hari yang cerah mereka mengomentari kehangatan; pada hari yang berangin, serbuk sari. Anda tidak memerlukan kalimat yang panjang: kata benda, kata sifat, dan ne akan mewakili sebagian besar percakapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| つぼみがふくらんできましたね。 | Tsubomi ga fukurande kimashita ne. | Tunasnya mulai membengkak. |
| 来週あたり咲きそうですね。 | Raishū atari sakisō desu ne. | Sepertinya mereka akan mekar sekitar minggu depan. |
| もう五分咲きですね。 | Mō gobuzaki desu ne. | Mereka sudah setengah terbuka. |
| 今日はぽかぽか陽気ですね。 | Kyō wa pokapoka yōki desu ne. | Cuaca hangat yang menyenangkan hari ini. |
| 風が強くて、花粉が飛んでいますね。 | Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne. | Cuacanya berangin dan serbuk sari beterbangan. |
Dialog mini: basa-basi musim semi dengan rekan kerja
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなりましたね。 | Saikin, atatakaku narimashita ne. | Rekan kerja: Akhir-akhir ini menjadi lebih hangat, bukan? |
| そうですね。でも、花粉がつらくて。 | Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute. | Anda: Sudah. Tapi serbuk sari itu sampai ke saya. |
| あ、花粉症ですか。私もです。 | A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu. | Rekan kerja: Oh, apakah Anda menderita demam? Saya juga. |
| 目がかゆくて、仕事に集中できません。 | Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen. | Anda: Mata saya sangat gatal sehingga saya tidak bisa fokus pada pekerjaan. |
| 駅前の薬局の薬、よく効きますよ。 | Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo. | Rekan kerja: Obat di apotek dekat stasiun berfungsi dengan baik. |
| 本当ですか。帰りに寄ってみます。 | Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu. | Kamu: Benarkah? Aku akan mampir dalam perjalanan pulang. |
Kalimat yang belum selesai kafun ga tsurakute, serbuk sarinya keras dan..., sangat alami. Penutur bahasa Jepang sering kali membiarkan hal-hal lain tidak terucapkan dan membiarkan pendengar mengisinya dengan simpati.
Kesalahan umum para pelajar dengan kata-kata musim semi
- Menulis 温かい untuk cuaca hangat. Penggunaan cuaca dan ruangan 暖かい; makanan, minuman dan kegunaan hati yang hangat 温かい. Keduanya dibaca atatakai.
- Mengatakan sakura ga sakimasu untuk mendeskripsikan pohon yang sudah mekar. Sakimasu akan mekar; untuk mekar sekarang, ucapkan saite imasu, dan untuk mekar penuh, mankai desu.
- Mengatakan kafunshō ga arimasu. Bisa dimengerti, tapi kafunshō nan desu atau kafunshō desu adalah apa yang biasa orang katakan.
- Mengatakan shinseikatsu tentang perubahan kecil apa pun. Ini cocok dengan babak baru yang nyata, seperti pekerjaan baru, sekolah atau rumah, bukan hobi baru.
- Menggunakan haru untuk awal Februari karena kalender lama menyatakan musim semi dimulai pada saat itu. Dalam perbincangan, orang masih menyebut Februari sebagai musim dingin.
Buat buku harian kata-kata musim semi
Kosakata yang terkait dengan cuaca nyata paling cocok digunakan. Setiap hari di musim semi ini, ketik entri buku harian dua baris ke Mocchi, misalnya: tulis buku harian musim semi bersamaku, hari ini berangin dan mataku gatal. Mocchi mengoreksi bahasa Jepang, menjelaskan alasannya 暖かい dan bukan 温かい, dan mencatat kata-kata yang selalu salah, sehingga /quiz melanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan.
Kemudian buatlah setumpuk kecil dengan /create-flashcards untuk sepuluh kata yang paling sering Anda gunakan, dan mainkan dalam Flashcard Flip di halaman permainan selama perjalanan. Mendengar dan melihat kata-kata yang sama dalam permainan adalah cara cepat untuk menjadikannya otomatis.