Tanda belanja yang perlu dibaca lebih dulu
Empat kata mencakup sebagian besar hal yang perlu Anda baca di toko: aktivitas itu sendiri, tempat barang dijual, apakah masih tersedia, dan di mana harus membayar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 買い物 | kaimono | belanja |
| 売り場 | uriba | area penjualan, bagian |
| 売り切れ | urikire | habis terjual |
| お支払い | oshiharai | pembayaran |
売り場 muncul di panduan lantai department store: 食品売り場 adalah lantai makanan dan 婦人服売り場 adalah pakaian wanita. Minta 〜売り場はどこですか untuk menemukan bagian mana pun.
Sepuluh kanji dan cara bacanya
| Kanji | Arti | Bacaan utama | Kata |
|---|---|---|---|
| 円 | yen, lingkaran | en, maru(i) | 百円 (hyakuen) |
| 金 | uang, emas | kane, kin | お金 (okane), 現金 (genkin, uang tunai) |
| 買 | membeli | ka(u), bai | 買い物 (kaimono) |
| 売 | menjual | u(ru), bai | 売店 (baiten, kios) |
| 安 | murah, tenang | yasu(i), an | 安心 (anshin, lega) |
| 高 | tinggi, mahal | taka(i), kō | 高校 (kōkō, SMA) |
| 店 | toko | mise, ten | 店員 (sepuluh masuk, petugas) |
| 品 | barang, kualitas | shina, hin | 商品 (shōhin, produk) |
| 払 | membayar | hara(u) | 支払い (shiharai, pembayaran) |
| 物 | benda | mono, butsu, motsu | 荷物 (nimotsu, bagasi) |
安 memiliki arti kedua yang sangat umum: tenang atau aman. Anda melihatnya di 安心 (anshin, lega), 安全 (anzen, aman) dan 不安 (fuan, kecemasan). Gambarnya adalah seorang wanita 女 di bawah atap 宀, sebuah rumah yang damai. Jadi ketika Anda melihat 安 pada sebuah tanda, periksalah kata: 安売り (yasuuri) adalah penjualan, tetapi 安全 adalah tentang keamanan, bukan harga.
Beli dan jual: pasangan dengan cara baca yang sama
買 dan 売 adalah pasangan yang paling penting dalam himpunan ini dan paling mudah membingungkan, karena keduanya merupakan bai dalam kata majemuk. Namun, kata kerjanya sangat berbeda, dan arahnya penting.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| パンを買う | pan o kau | untuk membeli roti |
| 古い本を売る | furui hon o uru | untuk menjual buku-buku lama |
| 売れる | ureru | untuk menjual dengan baik, menjadi populer |
| 売買 | baibai | membeli dan menjual |
| この本はよく売れています。 | Kono hon wa yoku urete imasu. | Buku ini laris manis. |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | Dimana saya bisa membelinya? |
Perhatikan bentuk-bentuk yang potensial dan tampak pasif: 売れる (ureru) berarti sesuatu yang laku, dan 売れ筋 (uresuji) adalah baris terlaris. Ketika petugas mengatakan 人気で, すぐ売れてしまいます, itu berarti toko tersebut sangat populer sehingga terjual dengan cepat.
Kata toko dan barang
店 dan 品 membangun sebagian besar kosakata untuk tempat dan barang yang Anda beli. 店 adalah mise tersendiri dan sepuluh gabungan; 品 adalah shina sendiri dan hin gabungan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 店員 | ten'in | petugas toko |
| 売店 | baiten | kios (di stasiun, rumah sakit) |
| 新品 | shinpin | baru |
| 中古品 | chūkohin | barang bekas |
| 品切れ | shinagire | stok Habis |
| 返品 | henpin | barang yang dikembalikan; pengembalian |
| 上品 | jōhin | elegan, halus |
上品 menunjukkan bagaimana 品 juga berarti kualitas atau kelas: 上品な人 adalah orang yang beradab, dan kebalikannya 下品 (gehin) berarti vulgar. Ini soal sopan santun, bukan barang.
Membayar: tunai, kartu, dan kembalian
Sebagian besar percakapan pembayaran terjadi di register, レジ. Kasir berbicara dengan cepat dan sopan, jadi ada baiknya mengetahui frasa tetap terlebih dahulu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お支払いはどうされますか。 | Oshiharai wa dō saremasu ka. | Kasir: Bagaimana Anda ingin membayarnya? (sopan) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Anda: Tolong tunai. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Anda: Bisakah saya menggunakan kartu? |
| 千円お預かりします。 | Sen'en oazukari shimasu. | Kasir: Dari seribu yen. (mencatat catatanmu) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyakuen no okaeshi desu. | Kasir: Ini uang kembaliannya dua ratus yen. |
Dialog mini: menanyakan stok
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、この靴の二十六センチはありますか。 | Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | Anda: Permisi, apakah Anda mempunyai sepatu berukuran 26 cm ini? |
| 申し訳ありません、今品切れでございます。 | Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu. | Petugas: Maaf, stoknya sedang habis saat ini. (sangat sopan) |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | Anda: Kapan mereka akan masuk? |
| 来週の予定です。お取り置きしましょうか。 | Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka. | Petugas: Mereka seharusnya datang minggu depan. Haruskah saya menyisihkan sepasang? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | Anda: Ya, silakan. |
Petugas di department store dan toko pakaian berbicara dalam bahasa Jepang yang sangat sopan, dengan bentuk seperti ございます dan いたします. Anda tidak perlu menjawab dalam register yang sama: bahasa Jepang biasa yang sopan dengan です dan ます sangat cocok untuk pelanggan.
Kanji mirip dan jebakan cara baca
- 買 (beli) vs 貝 (kerang): 買 adalah 貝 dengan 罒 di atas. 貝 ada dalam banyak kanji uang, seperti 費 (biaya) dan 貯 (simpan), karena cangkang pernah digunakan sebagai uang.
- 売 (jual) vs 読 (baca): 読 adalah 言 (ucapan) ditambah 売, tetapi bacaannya berbeda, doku di 読書 melawan bai di 売店, jadi jangan menebak satu sama lain.
- 円 (yen) vs 内 (di dalam): 円 memiliki goresan vertikal dan horizontal pendek di dalam bingkai, 内 memiliki 人.
- 安 (murah) vs 案 (paket): 案 adalah 安 di atas 木, seperti pada 案内 (annai, panduan).
- 店 (toko) vs 広 (lebar) vs 庁 (kantor pemerintah): semuanya mempunyai atap 广; 店 memiliki 占 di bawahnya.
- Tip menulis: 金 adalah delapan goresan; dua titik pendek di bagian bawah miring satu sama lain, dan garis horizontal panjang di bagian bawah berada di urutan terakhir.
Kesalahan umum pelajar di toko
Slip ini tidak menghentikan Anda membeli apa pun, tetapi mudah diperbaiki setelah Anda mengetahuinya.
- Mengatakan 売ります padahal maksudnya Anda akan membeli. Periksa kembali kata kerjanya: 買います adalah beli, 売ります adalah jual.
- Menggunakan 安い tentang orang atau tempat dalam arti tenang. 安い hanya murah; untuk ketenangan, gunakan 安心 atau 落ち着いた.
- Membaca 品物 sebagai hinmono. Itu adalah shinamono, barang atau barang dagangan, dengan kun'yomi dari kedua kanji.
- Memperlakukan 売り切れ dan 品切れ sebagai masalah yang berbeda. Keduanya berarti Anda tidak dapat membelinya sekarang; tanyakan saja kapan itu akan kembali.
- Menjawab お支払いは? dengan はい. Kasir menginginkan metode: 現金で, カードで, atau nama aplikasi pembayaran yang Anda gunakan.
Berbelanja dalam bahasa Jepang sebelum berangkat
- Tuliskan daftar singkat tentang apa yang ingin Anda beli dan minta Mocchi untuk /correct, sehingga setiap item memiliki partikel dan penghitung yang tepat.
- Minta Mocchi untuk memberi Anda latihan membaca harga dengan 円, mencampurkan jumlah seperti 四百八十円 dan 三千二百円, dan mengingat angka mana yang memperlambat Anda.
- Kemudian latih pertukaran penuh dengan Hana-sensei di AI Sensei, siapa yang bisa berperan sebagai pegawai toko sepatu: tanyakan ukuran Anda, dengar bahwa stoknya habis dan atur agar disisihkan.