Kanji keluarga sekilas
Mulailah dengan empat kata yang paling sering Anda perlukan. Itu semua adalah kata-kata sederhana dan sederhana yang Anda gunakan ketika Anda berbicara tentang keluarga Anda kepada seseorang di luar keluarga Anda, dan kata-kata majemuk yang sama muncul di formulir sekolah, formulir rumah sakit, dan di berita.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 父と母 | chichi to haha | ayah dan ibu saya |
| 兄弟 | kyōdai | saudara laki-laki; saudara kandung |
| 姉妹 | shimai | saudara perempuan |
| 祖父母 | sofubo | kakek-nenek |
| 家族 | kazoku | keluarga |
Perhatikan seberapa sering kanji ini beralih ke kata majemuk dalam on'yomi yang berasal dari bahasa Mandarin: 父 menjadi fu di 祖父 dan 父母, dan 母 menjadi bo di 祖母 dan 母国 (bokoku, negara asal). Dengan sendirinya, kanji yang sama mengambil bahasa aslinya kun'yomi, chichi dan haha.
Sepuluh kanji dan cara bacanya
Berikut sepuluh kanji beserta bacaan utamanya. Anda tidak memerlukan setiap bacaan pada hari pertama; pelajari kata di kolom sebelah kanan terlebih dahulu, lalu perhatikan bacaan di dalam kata-kata baru saat Anda menemukannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 祖父 | sofu | kakek saya |
| 祖母 | sobo | nenekku |
| 夫婦 | fūfu | pasangan yang sudah menikah |
| 子ども | kodomo | anak; anak-anak |
| 息子と娘 | musuko to musume | putra dan putri |
| Kanji | Arti | Bacaan utama | Kata yang harus dipelajari terlebih dahulu |
|---|---|---|---|
| 父 | ayah | chichi, fu | 父 (chichi), 祖父 (sofu) |
| 母 | ibu | haha, bo | 母 (haha), 祖母 (sobo) |
| 兄 | kakak | ani, kyō, kei | 兄 (ani), 兄弟 (kyōdai) |
| 弟 | adik | otōto, dai, tei | 弟 (ototo), 兄弟 (kyōdai) |
| 姉 | kakak | ane, shi | 姉 (ane), 姉妹 (shimai) |
| 妹 | adik | imōto, mai | 妹 (imōto), 姉妹 (shimai) |
| 祖 | leluhur | so | 祖父 (sofu), 祖先 (sosen) |
| 夫 | suami | otto, fu, fū | 夫 (otto), 夫婦 (fūfu) |
| 妻 | istri | tsuma, sai | 妻 (tsuma), 夫妻 (fusai) |
| 子 | anak | ko, shi | 子ども (kodomo), 息子 (musuko) |
Keluarga saya vs keluarga Anda
Bahasa Jepang memiliki dua rangkaian kata keluarga. Kata-kata kanji yang sederhana, seperti 父 dan 母, bersifat sederhana dan digunakan untuk keluarga Anda sendiri ketika Anda berbicara dengan seseorang di luar keluarga tersebut. Kata sopan kebanyakan dengan お〜さん digunakan untuk keluarga orang lain. Di dalam rumah sendiri, biasanya kamu juga memanggil orang tua dan kakak-kakakmu dengan bentuk yang sopan: anak-anak berkata お母さん, bukan 母, kepada ibunya.
Mencampurnya adalah kesalahan kata keluarga yang paling umum. Mengatakan 私のお父さんは医者です kepada manajer Anda terdengar kekanak-kanakan, seperti mengucapkan ayah saya sambil bertanya 田中さんの父は? terdengar blak-blakan dan sedikit kasar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | Ayah saya adalah seorang pekerja kantoran. |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | Apa pekerjaan ayahmu? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | Saya mempunyai satu kakak perempuan. |
| ご両親はお元気ですか。 | Goryōshin wa ogenki desu ka. | Apakah orang tuamu baik-baik saja? (sopan) |
| Orang | Keluarga Anda sendiri (sederhana) | Keluarga orang lain (sopan) |
|---|---|---|
| ayah | 父 (chichi) | お父さん (otosan) |
| ibu | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| kakak | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| kakak | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| adik | 弟 (ototo) | 弟さん (otōtosan) |
| adik | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| kakek | 祖父 (sofu) | おじいさん (ojiisan) |
| nenek | 祖母 (sobo) | おばあさん (obāsan) |
| orang tua | 両親 (ryoshin) | ご両親 (goryōshin) |
Suami, istri, dan pasangan
夫 (otto) dan 妻 (tsuma) adalah kata-kata netral untuk suami dan istri Anda sendiri, dan sekarang kata-kata tersebut umum digunakan dalam percakapan maupun tulisan. 夫婦 (fūfu) adalah pasangan suami istri. 夫妻 (fusai) memiliki arti yang sama tetapi formal: Anda melihatnya setelah nama keluarga di berita dan undangan, seperti dalam 田中夫妻, Tuan dan Nyonya Tanaka.
Bagi pasangan orang lain, 奥さん (okusan) dan ご主人 (goshujin) masih merupakan kata sopan sehari-hari, dan 旦那さん (dannasan) adalah cara yang lebih ramah untuk mengucapkan suami. Beberapa orang lebih memilih untuk menghindari ini karena makna lama mereka tentang ruang dalam dan tuan; menggunakan nama orang tersebut atau mengucapkan パートナー selalu aman. Penggunaannya berbeda-beda menurut orang dan generasi, jadi ikuti petunjuk pembicara.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Saya tinggal bersama istri saya, hanya kami berdua. |
| 夫は料理が上手です。 | Otto wa ryōri ga jōzu desu. | Suamiku pandai memasak. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai. | Tolong sampaikan salamku pada istrimu. |
| 田中夫妻 | Tanaka fusai | Tuan dan Nyonya Tanaka (formal) |
Dialog mini: membicarakan keluarga Anda di tempat kerja
Seorang kolega bertanya tentang keluarga Anda saat istirahat makan siang. Dengarkan peralihannya: Anda menggunakan kata-kata kanji sederhana untuk keluarga Anda sendiri, dan rekan kerja Anda menggunakan kata-kata sopan untuk keluarga Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ご家族は何人ですか。 | Gokazoku wa nannin desu ka. | Rekan: Berapa banyak orang di keluarga Anda? |
| 四人です。父と母と妹がいます。 | Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | Anda: Empat. Saya memiliki ayah, ibu, dan seorang adik perempuan. |
| 妹さんはおいくつですか。 | Imōtosan wa oikutsu desu ka. | Rekan kerja: Berapa umur adikmu? |
| 二十歳で、大学生です。 | Hatachi de, daigakusei desu. | Anda: Dia berumur dua puluh tahun, seorang mahasiswa. |
| ご両親は近くに住んでいるんですか。 | Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka. | Rekan kerja: Apakah orang tua Anda tinggal di dekat sini? |
| いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。 | Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu. | Anda: Tidak, mereka tinggal di pedesaan bersama kakek dan nenek saya. |
Tempat Anda menemui kanji-kanji ini
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 保護者 | hogosha | orang tua atau wali (pada formulir) |
| 続柄 | tsuzukigara | hubungan (pada formulir) |
| 姉妹都市 | shimai toshi | kota kembar |
| 母の日 | haha no hi | hari Ibu |
- Formulir sekolah dan taman kanak-kanak: 父母 atau yang lebih inklusif 保護者 (hogosha, orang tua atau wali) pada surat ke rumah.
- Formulir pendaftaran dan rumah sakit: kolom untuk 続柄 (tsuzukigara, hubungan), tempat Anda menulis 父, 母, 妻, 夫 atau 子.
- Kota kembar: 姉妹都市 (shimai toshi) pada tanda balai kota dan selebaran wisata.
- Judul berita: 〜夫妻 untuk pasangan, dan 兄弟 untuk saudara laki-laki atau perempuan yang memiliki kisah olahraga dan bisnis.
- Acara musiman: 父の日 (chichi no hi, Hari Ayah) dan 母の日 (haha no hi, Hari Ibu) di etalase toko.
Kanji yang mirip dan jebakan cara baca
- 夫 (suami) vs 天 (surga) vs 大 (besar): 夫 mempunyai dua garis mendatar dan yang paling atas dilintasi garis vertikal; di 天 garis paling atas berada di atas garis vertikal.
- 母 (ibu) vs 毎 (setiap): 毎 adalah 母 dengan goresan ekstra di atasnya, itulah sebabnya 毎日 pada awalnya terlihat seperti ibu.
- 姉 (kakak perempuan) vs 妹 (adik perempuan): keduanya dimulai dengan 女; 姉 diakhiri dengan 市 (kota) dan 妹 dengan 未 (belum). Sebuah kenangan: adik perempuannya belum dewasa.
- 弟 (adik laki-laki) vs 第 (awalan ordinal di 第一): 第 memiliki akar bambu di atasnya.
- 兄弟 adalah kyōdai dalam percakapan sehari-hari; bacaan keitei jarang dan formal, jadi jangan gunakan dalam percakapan.
- Tip penulisan: di 母 dua titik di dalamnya bergerak dari atas ke bawah, dan guratan horizontal panjang ditulis sebelum guratan pendek terakhir.
Kesalahan umum pelajar dengan kata keluarga
Perkataan keluarga bersifat pribadi, jadi kesalahan bisa terasa canggung. Ini mudah untuk dihindari setelah Anda mengetahuinya.
- Memanggil ibumu sendiri お母さん saat berbicara dengan atasanmu. Gunakan 母 dengan orang luar.
- Menanyakan tentang 妻 atau 夫 seseorang. Untuk pasangan orang lain, gunakan 奥さん, ご主人, atau nama orang tersebut.
- Membaca 祖父 sebagai sochichi. Di dalam kata majemuk 父 terdapat fu: sofu.
- Menghitung saudara kandung dengan 兄弟 dan melupakan saudara perempuan. 兄弟は何人ですか biasanya mencakup saudara perempuan, jadi jawablah dengan semua orang.
Buat kata-kata keluarga menjadi otomatis
Mengenali 父 itu mudah; memilih antara chichi dan otōsan di tengah percakapan adalah keterampilan sebenarnya. Dalam obrolan Mocchi, coba ketik /kanji 祖 untuk melihat bagaimana kanji leluhur membentuk 祖父, 祖母 dan 祖先, lalu minta Mocchi untuk menanyai Anda dengan sepuluh kalimat di mana Anda memilih kata keluarga yang sederhana atau sopan. Mocchi mencatat pasangan yang Anda lewatkan dan membawanya kembali di ulasan selanjutnya.
Lalu ucapkan dengan lantang. Tanyakan Ibuki-sensei di AI Sensei untuk berperan sebagai kolega baru yang bertanya tentang keluarga Anda saat makan siang, dan menjawab dengan keluarga Anda yang sebenarnya. Laporan sesi setelahnya mencantumkan kata-kata keluarga yang Anda gunakan dalam register yang salah.