Kanji warna yang Anda lihat setiap hari
Kanji berwarna muncul pertama kali di jalan dan di toko. Empat kata sehari-hari ini sudah menunjukkan kejutan utama dari himpunan: lampu hijau itu biru, dan kebutuhan kuning 色.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | lampu hijau (disebut biru) |
| 赤信号 | aka shingō | lampu merah |
| 黄色い花 | kiiroi hana | bunga-bunga kuning |
| 緑茶 | ryokucha | teh hijau |
Dua belas kanji warna dan cara bacanya
Setiap warna memiliki kun'yomi yang digunakan sendiri-sendiri dan on'yomi digunakan dalam kata majemuk. Pelajari kata warna terlebih dahulu, lalu satu kata majemuk.
| Kanji | Kata berwarna | On'yomi | Kata majemuk |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (sekijūji, Palang Merah) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (seinen, anak muda) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (hakuchō, angsa) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (kokuban, papan tulis) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (ryokucha, teh hijau) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (ōgon, emas) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (kissaten, kedai kopi) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (shigaisen, sinar UV) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (keshiki, pemandangan) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (haizara, asbak) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (kin'yōbi, Jumat) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (ginko, bank) |
Abu-abu, emas, dan perak semuanya menambahkan 色 dengan cara yang sama seperti kuning dan cokelat, tetapi berperilaku sebagai kata benda: 灰色の雲 (awan kelabu), 金色の紙 (kertas emas), 銀色の車 (mobil perak). Dalam mode dan label produk, Anda sering melihat katakana, seperti グレー, ゴールド dan シルバー, dan banyak orang lebih sering menggunakan グレー dalam percakapan daripada 灰色. Keduanya benar; versi kanji terdengar sedikit lebih deskriptif atau sastra.
い, 色い, atau の? Tata bahasa warna
Kata-kata berwarna terbagi dalam tiga kelompok. Mendapatkan kelompok yang tepat adalah perbedaan antara terdengar alami dan terdengar seperti terjemahan buku teks.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | sebuah mobil berwarna putih |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | sebuah tas berwarna cokelat |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | syal ungu |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | Tolong ambil yang hitam itu. |
| Kelompok | Warna | Sebelum kata benda | Contoh |
|---|---|---|---|
| kata sifat-i | merah, biru, putih, hitam | tambahkan い | 赤い傘 (payung merah) |
| 色 + い | kuning, cokelat | tambahkan 色い | 茶色い靴 (sepatu cokelat) |
| kata benda + の | hijau, ungu, abu-abu, emas, perak | tambahkan の | 緑の葉 (daun hijau) |
Empat yang pertama juga bisa berupa kata benda: 赤が好きです, saya suka merah. Untuk mengatakan sesuatu sepenuhnya berwarna itu, tambahkan 真っ (ma) dengan perubahan bunyi: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro). Ini mengambil な atau の sebelum kata benda, seperti pada 真っ赤な顔, wajah merah cerah.
Mengapa benda hijau kadang disebut biru
Dalam bahasa Jepang yang lebih tua, 青 mencakup serangkaian warna dari biru hingga hijau, dan 緑 awalnya menggambarkan tunas-tunas muda yang segar. Bahasa Jepang modern memisahkan warna biru dan hijau seperti halnya bahasa Inggris, tetapi kata-kata lama tetap dipertahankan 青. Itu sebabnya sayur segar, buah mentah, dan daun muda masih disebut ao.
青 juga membawa arti muda dan belum berpengalaman: 青年 adalah anak muda, dan memanggil seseorang 青い bisa berarti dia masih hijau, naif. 顔が真っ青 berarti seseorang menjadi pucat karena ketakutan atau syok, bukan biru secara harfiah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | apel hijau |
| 青葉 | aoba | daun hijau segar |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | Mari kita menyeberang saat warnanya hijau. (santai) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫？ | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | Kamu menjadi pucat. Kamu tidak apa apa? (santai) |
Kata warna dalam uang, pekerjaan, dan kehidupan sehari-hari
Beberapa kata warna memiliki arti yang tidak ada hubungannya dengan cat. Inilah yang akan Anda temui di berita, di tempat kerja, dan di formulir.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | defisit, kerugian |
| 黒字 | kuroji | surplus, keuntungan |
| 白紙 | hakushi | kertas kosong; sebuah catatan yang bersih |
| 赤ちゃん | akachan | sayang (dari wajah merah bayi yang baru lahir) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | Rekan: Tahun ini kami mendapat untung. |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | Rencananya kembali ke titik awal. |
Dialog mini: memilih warna di toko
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | Anda: Apakah baju ini tersedia dalam warna lain? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | Petugas: Kami memiliki warna putih, biru tua, dan hijau. (sangat sopan) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | Anda: Tolong tunjukkan yang hijau. |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | Petugas: Ini dia. Warnanya hijau terang. |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | Anda: Hmm, saya lebih suka warna yang sedikit lebih gelap. |
Staf toko sering menggunakan nama warna katakana untuk pakaian, seperti ベージュ (krem), ネイビー (navy) dan カーキ (khaki), di samping nama kanji. Jika kamu tidak menangkap suatu warna, tunjuk dan tanyakan この色は何といいますか, warna apa yang disebut? Ini adalah pertanyaan yang wajar, dan staf sudah terbiasa dengan pertanyaan itu, baik dari wisatawan maupun penduduk lokal.
Kanji mirip dan tips menulis
- 白 (putih) vs 百 (seratus) vs 自 (mandiri): 百 adalah 白 dengan garis di atas; 自 memiliki tiga ruang dalam.
- 黒 (hitam) vs 里 (desa): 黒 terlihat seperti 里 dengan dua titik kecil di dalam kotak dan empat titik api di bawahnya.
- 青 (biru) vs 清 (bersih) vs 晴 (cuaca cerah): 青 berada di dalam keduanya dan memberi keduanya hal yang sama on'yomi, sei.
- 緑 (hijau) vs 録 (catat, seperti pada 録音): 緑 memiliki radikal benang 糸, 録 memiliki radikal logam 金.
- 茶 (teh) vs 菜 (sayuran): keduanya memiliki radikal rumput 艹 di atasnya, sebagai pengingat bahwa keduanya berasal dari tumbuhan.
- Tip menulis: 青 adalah 8 goresan; bagian bawahnya adalah 月 dalam cetakan modern, dan bagian atasnya seperti 主 tanpa titik.
Kesalahan umum pelajar dengan kata warna
Kata-kata berwarna terasa mudah, itulah sebabnya kesalahan kecil bertahan selama bertahun-tahun. Periksa diri Anda dengan daftar ini.
- Menambahkan い ke setiap warna. 緑い dan 紫い bukanlah kata-kata; gunakan 緑の dan 紫の.
- Menjatuhkan 色 dari kuning dan cokelat. 黄い dan 茶い tidak digunakan; ucapkan 黄色い dan 茶色い.
- Memanggil lampu lalu lintas hijau 緑. Orang-orang akan memahami Anda, tetapi 青信号 dan 青になった adalah apa yang akan Anda dengar.
- Mencampur 赤字 dan 黒字. Merah itu rugi, hitam itu untung, kebalikan dari dugaan sebagian pembelajar.
- Membaca 白 sebagai shiro di setiap kata. Itu haku di 白鳥 dan 白紙, sedangkan 面白い (omoshiroi, menarik) tetap shiro meskipun tidak ada hubungannya dengan warna.
Buat tata bahasa warna menjadi otomatis
Ketik /kanji 緑 ke obrolan Mocchi untuk melihat bacaannya, rangkaian radikal dan kata majemuk umumnya, lalu minta Mocchi untuk mendeskripsikan lima benda di kamar Anda dalam bahasa Jepang dan kosongkan kata warna untuk Anda isi. Mocchi mencatat apakah Anda masih menambahkan い ke 緑 karena kesalahan dan kembali lagi nanti.
Untuk kecepatan, buatlah setumpuk flashcard kecil berisi frasa berwarna seperti 緑のシャツ dan 茶色い靴, lalu mainkan Quick Flip dalam permainan Unihongo dengan kartu Anda sendiri hingga bentuk yang tepat muncul tanpa berpikir panjang.