Hogyan meséljen a tanulási rutinjáról japánul: mikor, mennyi ideig, mi nehéz

Ahhoz, hogy a tanulási rutinjáról beszéljen japánul, három dolog kell: egy gyakorisági szó, például mainichi, egy időtartam, például sanjuppun, és egy ige, például benkyō shimasu. A Maiasa sanjuppun benkyō shimasu, vagyis minden reggel harminc percet tanulok, teljes válasz; ez a bejegyzés rutinná építi ki, amelyet sorrendben leírhat, egy gyenge pontot, amelyet beismerhet, és egy tanácskéréssé.

Amit tudnia kell

Ha az emberek megtudják, hogy japánul tanulsz, a második kérdés szinte mindig a hogyan: dō yatte benkyō shite imasu ka. Nagyvonalú kérdés, mert a japánul beszélők általában ugyanúgy tanultak angolul, és szeretik a jegyzetek összehasonlítását, és mivel a válasz nyelvtant használ, ami minden máshoz szükséges: gyakoriság, időtartam, sorrend és szokások. Ez az útmutató megadja a kérdést udvarias és hétköznapi formában, három választ növekvő szinten, a gyakorisági és időtartamú szavakat egy táblázatban, egy hétköznapi rutin idővonalát az mazu és sorekara gombokkal, hogyan mondd el, amit nehéznek találsz a nigate-val a heta helyett, hogyan kérj tanácsot, és a regisztercédulákat, amelyektől a rutin úgy hangzik, mint egy panasz.

Gyakoriság plusz időtartam plusz ige: mainichi sanjuppun benkyō shimasu

A nigate a gyenge pontokra; a tokui az erősségekre; magára ne mondja, hogy jōzu

A Yō ni shite imasu azt jelenti, hogy gondot fordít rá, még ha néha ki is marad

A Dō sureba ii desu ka az udvarias módja a tanácskérésnek

A rutinja négy sorban

Ez a négy mondat leírja, hogy mikor tanulsz, hol préselsz bele, mit találsz nehéznek és hogyan kérsz segítséget. Maiasa, minden reggel, és sanjuppun, harminc perc, illeszkedik a partikula nélküli ige elé. A Tsūkinchū az ingázás során a chū utótagot használja a közepén, ami a benkyōchū-et és az shigotochū-et is adja. Kikitori, a hallás utáni szövegértés, az a főnév, amelyre a leggyakoribb gyenge ponthoz szükséged van.

UnihongoBeszédgyakorlat
毎朝まいあさ三さん十分じゅっぷん勉強べんきょうします。Minden reggel 30 percet tanulok.
通勤つうきん中ちゅうに単語たんごを覚おぼえます。Munkába menet szavakat tanulok.
聞きき取とりが苦手にがてです。A hallás utáni értésben gyenge vagyok.
どう勉強べんきょうすればいいですか。Hogyan tanuljak?
Mikor, hol, mi nehéz és hogyan tanuljak: egy tanulási rutinról szóló beszélgetés négy sora.
japánRomajiJelentése
毎朝三十分勉強します。Maiasa sanjuppun benkyō shimasu.Minden reggel 30 percet tanulok.
通勤中に単語を覚えます。Tsūkinchū ni tango o oboemasu.Munkába menet szavakat tanulok.
聞き取りが苦手です。Kikitori ga nigate desu.A hallás utáni értésben gyenge vagyok.
どう勉強すればいいですか。Dō benkyō sureba ii desu ka.Hogyan tanuljak?

A kérdés, amelyet hallani fog

Dō yatte, hogyan, milyen módon, a módszer kérdőjele. Barátok csepp partikulák és az i a imasu: mainichi benkyō shiteru? A kérdés nani de, mivel, az eszközeidre kérdez; vigyázz, mert a 何で-ra írt nande is olvasható, miért. A beszédben a kettőt hang és kontextus különbözteti meg, a válasz pedig egy eszköz: apuri de, alkalmazással, hon de, könyvvel.

japánRomajiJelentése
どうやって日本語を勉強していますか。Dō yatte nihongo o benkyō shite imasu ka.Hogyan tanulsz japánul?
毎日勉強してる?Mainichi benkyō shiteru?Barát: Minden nap tanulsz? (közvetlen)
一日どのくらい勉強しますか。Ichinichi dono kurai benkyō shimasu ka.Mennyi ideig tanulsz egy nap?
何で勉強してるの?Nani de benkyō shiteru no?Barát: Mivel tanulsz?
学校に通っていますか。Gakkō ni kayotte imasu ka.Nyelviskolába jársz?

Három mintaválasz

A kezdő válasz megadja a gyakoriságot és az eszközt. A köztes válasz wa-val választja el a hétköznapokat a hétvégéktől, a gyenge pontot pedig nigate-val ismeri el. A felső válasz okot ad a csomóponttal és az yō ni shite imasu használatával, én egy pontot teszek rá, a kimete imasu-re pedig úgy döntöttem, hogy melyik az a két minta, amely a rutint szándékos választásnak hangzik.

japánRomajiJelentése
毎日三十分勉強します。Mainichi sanjuppun benkyō shimasu.Kezdő: Minden nap 30 percet tanulok.
アプリで単語を勉強します。Apuri de tango o benkyō shimasu.Kezdő: Szókincset tanulok egy alkalmazással.
平日は朝、三十分ぐらい勉強しています。Heijitsu wa asa, sanjuppun gurai benkyō shite imasu.Középhaladó: Hétköznap reggel körülbelül 30 percet tanulok.
週末は日本のドラマを見て、聞き取りの練習をしています。Shūmatsu wa Nihon no dorama o mite, kikitori no renshū o shite imasu.Középhaladó: Hétvégén japán drámákat nézek, hogy gyakoroljam a hallgatást.
文法は得意ですが、話すのはまだ苦手です。Bunpō wa tokui desu ga, hanasu no wa mada nigate desu.Középhaladó: A nyelvtan az erősségem, de a beszéd még mindig nehéz.
仕事が忙しいので、通勤時間を使って単語を覚えるようにしています。Shigoto ga isogashii node, tsūkin jikan o tsukatte tango o oboeru yō ni shite imasu.Felső: A munka elfoglalt, ezért ingázásom során fontos a szavak tanulása.
続けるのが一番難しいので、短くても毎日やると決めています。Tsuzukeru no ga ichiban muzukashii node, mijikakute mo mainichi yaru to kimete imasu.Felső: A legnehezebb a folytatás, ezért úgy döntöttem, minden nap csinálok egy keveset.

A Hanasu no wa beszéd közben az igét nem főnévvé alakítja, így ez lehet az nigate témája. Ugyanez a trükk mindenre bevált: kaku nem, írás, kanji o oboeru nem, kanji memorizálása.

Milyen gyakran és mennyi ideig: a rutin szavai

A gyakori szavak a mondat elején vagy közvetlenül az ige előtt helyezkednek el. Az időtartamok nem vesznek részt. A Gurai vagy kurai, kb, a szám után megy, és sokkal gyakrabban használják, mint az angolban, mert enyhíti az állítást.

japánRomajiJelentése
週に三回、オンラインレッスンを受けています。Shū ni sankai, onrain ressun o ukete imasu.Hetente háromszor veszek online órákat.
一時間ぐらいです。Ichijikan gurai desu.Körülbelül egy óra.
毎日少しずつやっています。Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu.Minden nap csinálok egy keveset.
漢字が苦手です。Kanji ga nigate desu.A kanji a gyenge pontom.
敬語がまだよく分かりません。Keigo ga mada yoku wakarimasen.Még mindig nem igazán értem a keigo-t.
japánRomajiJelentése
毎日 / ほとんど毎日mainichi / hotondo mainichiminden nap / szinte minden nap
週に三回shū ni sankaihetente háromszor
時々 / たまにtokidoki / tama ninéha / egyszer-egyszer
三十分 / 一時間sanjuppun / ichijikanharminc perc / egy óra
〜ぐらいguraikörülbelül (egy szám után)
朝 / 昼休み / 寝る前asa / hiruyasumi / neru maereggel / ebédszünet / lefekvés előtt

A Tokui és az nigate, az erősség és a gyenge pont az a pár, amelyet magaddal kapcsolatban használhatsz. Jōzu és heta ítélkezik az ügyességről, és az állítás jōzu magáról kérkedőnek hangzik; nigate magáról őszintén hangzik.

A napja sorrendben: mazu, sorekara, neru mae ni

A rutin egy sorozat, és három összekötő hordozza: mazu, először, sorekara, majd egy idő kifejezés, például neru mae ni, lefekvés előtt. Tartsa minden lépést egy záradékhoz, és a hallgató még nagy sebességgel is követheti. Shūmatsu wa, ami a hétvégét illeti, keretet vált, a matomete pedig egyben leírja azt a hétvégi blokkot, amelyet sok tanuló megtart a nyelvtan miatt.

A hétköznapi tanulási rutin idővonala: tíz szó reggel, podcast az ingázásról, áttekintés lefekvés előtt és nyelvtan a hétvégén.
Reggeli szavak, hallgatás ingázás közben, ismétlés lefekvés előtt: egy rutin abban a sorrendben, ahogy elmondaná.
japánRomajiJelentése
まず、朝に単語を十個覚えます。Mazu, asa ni tango o jukko oboemasu.Először is megtanulok reggel tíz szót.
それから、通勤中にポッドキャストを聞きます。Sorekara, tsūkinchū ni poddokyasuto o kikimasu.Aztán ingázás közben hallgatok egy podcastot.
寝る前に、その日の単語を復習します。Neru mae ni, sono hi no tango o fukushū shimasu.Lefekvés előtt átnézem a nap szavait.
週末はまとめて文法をやります。Shūmatsu wa matomete bunpō o yarimasu.Hétvégén nyelvtant egy blokkban.
できない日もあります。Dekinai hi mo arimasu.Vannak napok, amikor nem bírom.

Mi a nehéz, és hogyan kérjen tanácsot

A gyenge pont beismerése az a lépés, amitől a japánul beszélők megnyílnak, mert a legtöbbjüknek van gyenge pontja az angolban, és erről mesélni fognak. Ezután kérdezze meg: dō sureba, ha mit csinálok, plusz ii desu ka, jó-e, ez a szokásos tanácskérés. ii yo-val várj választ, jó lenne, ha, és a naruhodo-vel válaszolj, látom, és a yatte mimasu-mal, kipróbálom.

japánRomajiJelentése
聞き取りが一番難しいです。Kikitori ga ichiban muzukashii desu.A hallgatás a legnehezebb számomra.
どうすれば話せるようになりますか。Dō sureba hanaseru yō ni narimasu ka.Mit kell tennem, hogy képes legyek beszélni?
おすすめの勉強法はありますか。Osusume no benkyōhō wa arimasu ka.Van olyan tanulmányi módszer, amelyet ajánlasz?
何かコツはありますか。Nanika kotsu wa arimasu ka.Valami tipp?
毎日続けるのが大変です。Mainichi tsuzukeru no ga taihen desu.Napi szinten tartani nehéz.
日本のドラマを見るといいよ。Nihon no dorama o miru to ii yo.Barát: Japán drámákat kellene nézned.
なるほど。やってみます。Naruhodo. Yatte mimasu.Értem. Kipróbálom.

Kotsu az a trükk vagy trükk, hogy valamit jól csinálj. Az kotsu-et kérni könnyebb, mint egy módszert kérni, és az emberek szívesen megosztják ezt.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Watashi wa nihongo ga jōzu desu. Használja az tokui-et az erősségeiért; jōzu a dicséret, amit másoknak adsz.
  • Sanjūfun harminc percig. Ez sanjuppun; tíz perc pedig juppun.
  • Benkyō shimasu egy szokáshoz. Ez helyes, de benkyō shite imasu közli a hallgatóval, hogy folyamatban van.
  • Narau önálló tanuláshoz. Narau a tanártól való tanulást jelenti; egyedül te benkyō suru vagy oboeru.
  • A rutinból a panaszok listája. Az egyik nigate őszinte; egymás után három kéri a hallgatót, hogy vigasztaljon.
  • Regisztráció: dō sureba ii desu ka tanárnak vagy idősnek; dō shitara ii? egy barátnak.

Mondja el a rutint, aztán hagyja futni

Írja le az igazi hetet Mocchi-val japánul, a jó napokat és a kihagyott napokat, majd írja be az /adjust-plan-et: átformálja személyes tanulási tervét abban az időben, amikor ténylegesen azt mondta, hogy van, és mivel nyomon követi a gyenge pontjait, a napi feladatok a hallgatás felé hajlanak, ha így hívtad nigate. Ezután nyissa meg az AI Sensei-t, válassza a Yamada-sensei-at, és kérje meg Yamada-sensei-et, hogy játsszon egy tanárt az első órán, aki megkérdezi, hogyan tanulsz; gyakorold a sorozatot a mazu és sorekara gombokkal, ismerj el egy gyenge pontot és kérj tippet.

Ha még nem próbálta ki, egy ingyenes fiókkal a unihongo.com/login oldalon eljuthat a csevegéshez, ahol a csomag él.

Az Ön sora

  • Írja le a hétköznapi rutinját három lépésben a mazu, sorekara és neru mae ni segítségével.
  • A gurai gombbal adja meg, hogy milyen gyakran és mennyi ideig.
  • Nevezzen meg egy erősséget tokui-val, egy gyenge pontot pedig nigate-gyel.
  • Kérjen egy ajánlott módszert, és válaszoljon a javaslatra naruhodo-val.
  • Írj le egy napot, amikor nem tudtál tanulni, és mit csináltál helyette.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Írd le négy mondatban a valódi rutinodat: mikor, meddig, mivel és mit nézel át. Ezután adjon hozzá egy nigate-gyel kezdődő mondatot és egy tanácsot kérő mondatot. Mondja ki az egészet hangosan egyetlen válaszként, és időzítse; harminc másodperc alatt azt jelenti, hogy készen áll egy valódi beszélgetésre. Adja meg a hat mondatot Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének /correct-vel, majd írja be a /plan-at, és hasonlítsa össze az általa javasolt rutint az Ön által leírttal; jegyzeteiben tartja az ütemezést, így a terv illeszkedik a ténylegesen rendelkezésre álló időhöz.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy minden nap japánul tanulok?

Mainichi nihongo o benkyō shite imasu (毎日日本語を勉強しています). A te-imasu forma egy szokást mutat. A hosszúság érdekében tedd az ige elé: mainichi sanjuppun benkyō shite imasu, napi harminc perc.

Mi a különbség a nigate és a heta között?

Mindkettő olyasmit ír le, amiben nem vagy jó. Heta a készség egyszerű megítélése, és keményen hangzik másokkal szemben; nigate azt mondja, hogy a dolog egy gyenge pont, vagy valami, amit nehéznek találsz, és ez a természetes szó magadra nézve: kikitori ga nigate desu, a hallgatás a gyenge pontom.

Hogyan kérjünk tanulási tanácsot japánul?

Dō sureba ii desu ka, mit tegyek a probléma megnevezése után: hanasu no ga nigate nan desu ga, dō sureba ii desu ka. A Osusume no benkyōhō wa arimasu ka ajánlott módszert, a nanika kotsu wa arimasu ka pedig tippeket kér.

Hogyan mondjuk japánul, hogy harminc perc?

Sanjuppun (三十分). A percszámláló móka néhány szám után szójáték lesz: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun. Egy óra ichijikan, és körülbelül gurai: ichijikan gurai.