Hogyan meséljen a nézett sportokról japánul: a csapata és a legutóbbi meccs

Ahhoz, hogy a nézett sportokról beszéljen japánul, mondja meg, melyik sportot nézi a ~o yoku mimasu szerkezettel, melyik csapatnak szurkol a ~no fan desu vagy a ~o ōen shite imasu szerkezettel, és mi történt a múlt hétvégén a kachimashita, a makemashita és a tai-jal megadott eredmény segítségével. Az egészet a doko no fan desu ka kérdés indítja, vagyis melyik csapat szurkolója, és ez bármelyik sportra érvényes.

Amit tudnia kell

A sport egy kis beszéd, amely Japánban minden korosztályt és munkahelyet érint, és nem kell ismerned a szumó szabályait vagy a baseball posztok elnevezését, hogy csatlakozz hozzá. Amire szükséged van, az a rajongás nyelvtana: a különbség a szurkolói lét és az aktív szurkolás között, a győzelem, vereség és döntetlen igék, a pontszámok felolvasásának módja és a képernyőn megjelenő emberek kiáltása. Ez a bejegyzés szándékosan sportsemleges: a kifejezések futballra, kosárlabdára, baseballra, rögbire, teniszre vagy műkorcsolyázásra vonatkoznak. Megadja azt a négy kérdést, amelyet hallani fog, három modellválaszt, amelyek a sportágból és a csapatból egy meccstörténetté nőnek ki, visszatéréssel és a döntő megtekintésének tervével, a mérkőzés szavai egy táblázatban, a reakciók a mondatsorokban, a további kérdések és a barátságos rivalizálás, amelyekkel találkozni fog, valamint azokat a hibákat, amelyek megzavarják a tanulókat, például a supōtsu o shimasu kimondása, amikor csak nézi. A végén egy rövid gyakorlat a következő igazi meccset használja gyakorlatként.

A doko no fan desu ka azt kérdezi, melyik csapat; válaszoljon a ~no fan desu szerkezettel és a sport nevével

A ~o ōen shite imasu, vagyis szurkolok, aktív támogatás; a fan desu az identitás

Az eredményt tai-jal mondják: san tai ichi de kachimashita, háromra egyre nyertünk

Az oshii, vagyis majdnem, az a reakció, amelyet a leggyakrabban hallani és használni fog

A kérdések, amelyeket a nézett sportokról hallani fog

Az első kérdés az, amely meghatározza a szurkolót Japánban: doko no fan desu ka, szó szerint egy rajongó, hogy hol, megkérdezi, melyik csapat, és ez az, akire készen kell válaszolni. A többiek nyitják a témát, vagy követik: nézel-e egyáltalán sportot, láttad-e a hétvégi meccset, és van-e kedvenc játékosod. A harmadik alkalmi, az o és a ka kiesett.

UnihongoBeszédgyakorlat
どこのファンですか。Melyik csapat szurkolója?
スポーツは見みますか。Szokott sportot nézni?
週末しゅうまつの試合しあい、見みた?Barát: Láttad a hétvégi meccset?
好すきな選手せんしゅはいますか。Van kedvenc játékosa?
A négy sportkérdés. A doko no fan desu ka minden csapatsportra érvényes.
japánRomajiJelentése
どこのファンですか。Doko no fan desu ka.Melyik csapat szurkolója?
スポーツは見ますか。Supōtsu wa mimasu ka.Szokott sportot nézni?
週末の試合、見た?Shūmatsu no shiai, mita?Barát: Láttad a hétvégi meccset?
好きな選手はいますか。Suki na senshu wa imasu ka.Van kedvenc játékosa?

1. mintaválasz: egy sport, egy csapat, egy szokás

Három mondat fedi le az elején: a sport ~o yoku mimasu-val, a csapat ~ nincs rajongóval desu, és mikor és hogyan nézed. Terebi de a televízióban a természetes kifejezés; egy streaming szolgáltatás még mindig terebi de vagy sumaho de kötetlen beszélgetésben.

japánRomajiJelentése
サッカーをよく見ます。Sakkā o yoku mimasu.Te: Sokat nézek focit.
イギリスのチームのファンです。Igirisu no chīmu no fan desu.Te: Egy angol csapat szurkolója vagyok.
週末はテレビで試合を見ます。Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu.Te: Hétvégén meccseket nézek a tévében.

Ha a csapat nevét nehéz kimondani japánul, először mondja ki a várost vagy az országot, majd utána a nevet: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. A japán hallgatók hozzászoktak a katakana csapatnevekhez, és félúton találkoznak veled.

2. mintaválasz: mióta, és mi történt a múlt hétvégén

A második szint hozzáadja a történelmet a kodomo no koro kara-val, gyermekkortól kezdve, az aktív támogatást a ~o ​​ōen shite imasu-vel, és a meccstörténetet múlt időben: gyakuten, a visszatérés, az egyetlen leghasznosabb egyezési főnév. Az utolsó mondat elismeri, mit tesz veled a veszteség, és ez az a vonal, amely a jelentést beszélgetéssé változtatja.

japánRomajiJelentése
子どものころからバスケのファンです。Kodomo no koro kara basuke no fan desu.Te: Gyerekkorom óta kosárlabda-rajongó vagyok.
地元のチームを応援しています。Jimoto no chīmu o ōen shite imasu.Te: Szülővárosom csapatának szurkolok.
先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita.Te: A múlt heti meccsen hátulról jöttünk a végén és nyertünk.
負けると、一日中落ち込みます。Makeru to, ichinichijū ochikomimasu.Te: Amikor veszítünk, egész nap alul vagyok.

A Basuke az basukettobōru mindennapos rövid formája; senki nem mondja ki a teljes szót a beszélgetésben. A Jimoto, az Ön otthona, meleg szó japánul, és jimoto no chīmu többet mond, mint a városom csapata.

3. mintaválasz: több sport, egy majdnem-siker és egy terv

Egy köztes válasz a sportokat a ichiban atsuku naru no wa-val rangsorolja, amely miatt a legjobban izgulok, hiba nélkül használom az kanarazu-et azokra a meccsekre, amelyeket soha nem hagysz ki, a legutóbbi eredményre a oshikatta-vel reagál, olyan közel volt, és azt tervezi, hogy megnézem a döntőt a ~yotei desu-mal. A Nihon daihyō, a japán válogatott egy olyan kifejezés, amelyet érdemes tudni, mert a legtöbb japán ezt nézi meg először.

japánRomajiJelentése
野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu.Te: Én baseballt és focit nézek, de a rögbi az, ami a legjobban feldob.
日本代表の試合は必ず見ます。Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu.Te: Soha nem hagyok ki egy japán válogatott meccset.
この前の試合は惜しかったですね。Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne.Te: Az utolsó meccs olyan szoros volt, ugye.
来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu.Te: Azt tervezem, hogy a jövő heti döntőt megnézem a barátaimmal egy sportbárban.

A téma szavai: eredmények, pontszámok és a meccs

Egy meccstörténethez körülbelül egy tucat szó kell, és ezek többsége japán anyanyelvű, nem pedig kölcsönszavak, ami meglepi azokat a tanulókat, akik azt várják, hogy a futballról minden katakana legyen. A táblázat megadja az eredményt és a megfelelő szavakat; az utána lévő mondatsorok azok a reakciók, amelyeket a képernyőn kiabálva hallhat, és kiabálhatja magát. Ezek mind hétköznapiak, mert senki sem kiabál masu formában.

japánRomajiJelentése
入った!Haitta!Benne van! (gól, kosár, lövés)
惜しい!Oshii!Olyan közel!
やった!Yatta!Igen! Megcsináltuk!
うそでしょ!Uso desho!Szó sem lehet róla! (közvetlen)
頑張れ!Ganbare!Gyerünk! (kiáltott a csapatnak)
いい試合でしたね。Ii shiai deshita ne.Jó meccs volt, ugye. (udvarias, utána)
japánRomajiJelentése
試合shiaimeccs vagy játék; A gēmu ritkább, és főleg videojátékokhoz való
勝つ / 負ける / 引き分けkatsu / makeru / hikiwakenyerni / veszíteni / döntetlent
三対一san tai ichihárom az egyhez; a partitúrát taival olvassuk
逆転gyakutenvisszatérés, megfordítva a meccset
延長戦enchōsenhosszabbítás, hosszabbítás, extra inning
決勝 / 準決勝kesshō / junkesshōa döntő / az elődöntő
応援するōen surutámogatni, szurkolni
選手 / 監督senshu / kantokujátékos / menedzser vagy vezetőedző
代表daihyōa nemzeti csapat, mint a Nihon daihyō

Haitta, bement, ezt kiabálják a japán szurkolók egy gólért a futballban, egy kosárért, egy hazai futásért és egy adogatásért, amelyik landol; ez az egyetemes pontozási kiáltás. Ganbare az egyszerű kötelező érvényű, és normális, amikor egy csapatra kiabálnak; az előtted álló személyhez ganbatte kedvesebb.

Követő kérdések és a rivalizálás, amellyel találkozni fog

Miután megneveztél egy csapatot, gyorsan jönnek a nyomon követések: jársz-e meccsekre, ismersz-e japán csapatokat, kiket értékelsz. Egy japán szurkoló gyakran ~ha desu-val jelenti ki a saját táborát, baseball-ember vagyok, és ha a csapatok összecsapnak, vigyorogva mondják raibaru desu ne. Ezek a sorok egy izakaya-nél mutatják a cserét, a pult feletti képernyőn pedig az egyezés látható, ahol a legtöbb ilyen beszélgetés ténylegesen megtörténik.

Két munkatárs a izakaya pultnál meccsel a fenti képernyőn, az egyik megkérdezi, melyik csapatot támogatja a másik, és barátságos rivalizálást hirdet.
Sport az izakayában: egy csapat, egy kérdés a meccsekről, és egy baráti rivalizálás, amelyet a pult fölött hirdetnek ki.
japánRomajiJelentése
試合は見に行きますか。Shiai wa mi ni ikimasu ka.Munkatárs: Jársz meccseket nézni?
日本のチームは知っていますか。Nihon no chīmu wa shitte imasu ka.Munkatárs: Ismersz japán csapatokat?
誰が一番うまいと思いますか。Dare ga ichiban umai to omoimasu ka.Munkatárs: Szerinted ki a legjobb játékos?
私は野球派です。Watashi wa yakyūha desu.Munkatárs: Magam is baseballos vagyok.
じゃあ、ライバルですね!Jā, raibaru desu ne!Te: Akkor hát riválisok vagyunk!
今度一緒に見ましょう。Kondo issho ni mimashō.Te: Nézzünk meg egyszer együtt.

A ~ha a főnév után yakyūha, sakkāha azt a tábort jelenti, amelyhez tartozol, és könnyű, barátságos módja a preferencia kifejezésének. Umai egy játékos számára azt jelenti, hogy ügyes; A jōzu is működik, de a rajongók ezt mondják umai.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • A supōtsu o shimasu kimondása, amikor csak néz. Suru azt jelenti, hogy játszol; a supōtsu wa mimasu ka kérdés a nézésre vonatkozik, ezért válaszoljon a mimasu-al. A játék és a nézés külön téma japánul.
  • A futtobōru használata futballhoz. Japánban sakkā futball vagy foci; A futtobōru általában amerikai futballt jelent, ami egyben amefuto is. Mondjuk sakkā.
  • A ōen desu kimondása ōen shite imasu helyett. Ōen egy főnév; az ige ōen suru, a csapat támogatásának állapota pedig ōen shite imasu.
  • A kotta beolvasása to vagy wa segítségével. San to ichi úgy hangzik, mint egy lista. Pontszám: san tai ichi.
  • Le vagyok bélelve, mint kanashii desu. Kuyashii, frusztrált egy veszteség miatt, amelyet úgy érzi, megérdemelt volna elkerülni, ez a rajongó szava; kanashii szomorúság a rossz hír miatt. Kuyashikatta desu vereség után pontosan igaza van.
  • Alkalmi shūmatsu no shiai, mita-ra válaszol? masu-el. Barátok közt: mita! gyakuten de katta! vagy mitenai, dō datta? Tartsa meg a mimashita-ot a munkatársak és az imént megismert személyek számára.

Használja a következő meccset leckének

A legjobb ebben a témában, hogy minden hétvégén új anyag érkezik. A következő meccs előtt tanuld meg mindkét csapat nevét a katakanában, és a két-három lehetséges szót. Közben japánul kiabáld a reakciókat. Utána mondd el az egyezést öt mondatban, és egy teljes beszédciklust csináltál anélkül, hogy kinyitnál egy tankönyvet.

A kiabáláshoz és a történethez egy visszaszóló partner segít. A AI Sensei-ben kérd meg Haru-sensei-et, hogy játsszon egy barátot a izakaya-ben a meccs mellett, aki megkérdezi, melyik csapatnak szurkolsz, kicsit kötekedik, és megkérdezi, hogy mi történt az utolsó meccsen, amit néztél; kérje meg Haru-sensei-t, hogy maradjon laza, mert ez az a regisztersport, amelyben beszélnek. A foglalkozási jelentés ezután felsorolja az Ön által használt múlt idejű formákat és szavakat, valamint azokat, amelyeket javított. Mocchi, az Unihongo tanulássegítője felkészítheti Önt előző nap: kérjen tőle egy /quiz-et a fenti mérkőzésszavakra, vagy a /explain-ra a oshii és kuyashii közötti különbséget a sportból vett példákkal, és emlékezni fog, hogy melyikről maradt le a következő héten. Az egész rutin a unihongo.com/login ingyenes fiókján fut, és első ellenfeled a másik oldal rajongója lehet.

Az Ön sora: meséljen el hangosan egy meccset

  • Doko no fan desu ka. Válaszolj a sporttal, a csapattal és mióta a ~kara-el.
  • Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka. Mondja el az eredményt a pontszámmal a tai és egy fordulópont segítségével.
  • Mondja el ugyanazt a meccstörténetet egyszerű formában egy barátjának, egy kiáltott reakcióval.
  • Suki na senshu wa imasu ka. Nevezzen meg egy játékost, és mondja el, hogy miért, a ~kara gombbal, a umai vagy a hayai használatával.
  • Jelentsd be a táborodat ~ha desu-val, majd kérj vissza valakit, és reagálj raibaru desu ne-el vagy watashi mo desu-vel.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Válaszd ki az utoljára megtekintett meccset, és mondd el öt mondatban: ki játszott taival, az eredmény a kachimashita-vel vagy a makemashita-val, a pontszám, egy fordulópont a ~te-vel, és az érzéseid a ureshikatta-el vagy kuyashikatta-el. Mondja ki egyszer masu formában egy munkatársnak, egyszer pedig egyszerű formában egy barátnak. Ezután gyakorold a két támogatási vonalat, amíg azok automatikusan nem lesznek: ~nincs ventilátor desu és ~o ōen shite imasu, mindegyik a valódi csapatoddal. Kérj Mocchi-tól /quiz-et tíz mérkőzés szóra, nyerj, veszíts, döntetlen, hosszabbítás, visszatérés és így tovább, és használd azokat, amelyeket kihagytál a történet holnapi verziójában. Végül mondd vissza a kérdést, doko no fan desu ka, és minden válaszra reagálj a raibaru desu ne vagy watashi mo desu gombbal.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjam japánul, hogy egy csapatnak szurkolok?

~o ōen shite imasu, szó szerint szurkolok, az aktív kifejezés: Yokohama o ōen shite imasu. ~nincs rajongó desu azt mondja, hogy identitásként rajongó vagy. A rajongók mindkettőt használják; A ōen suru egy adott meccshez vagy szezonhoz használható.

Hogyan mondjuk japánul az eredményt?

Tai esetén a vagy to: san tai ichi három az egyhez, a ni tai ni a kettő minden. A győztes pontszáma általában az első, ha azt mondod, hogy a saját csapatod nyert: san tai ichi de kachimashita. A döntetlen hikiwake: ni tai ni no hikiwake deshita.

Mi a különbség a miru között 見る és 観る írással?

Mindkettő miru. A 観る arra szolgál, hogy nézzen valamit nézőként, meccset, filmet, színdarabot, és gyakori a sportról szóló írásokban; 見る az általános ige, és mindig elfogadható. Beszédben azonosak.

Rendben van ugratni valakit a csapata miatt?

A barátok közötti enyhe kötekedés normális, és a raibaru desu ne, tehát riválisok vagyunk, a baráti módszer ennek megjelölésére. Egy munkatárssal, akit nem ismersz jól, tartsd be az ii shiai deshita ne-et, jó meccs volt, és hadd kezdjék el a viccelődést.