A kérdések, amelyeket a nézett sportokról hallani fog
Az első kérdés az, amely meghatározza a szurkolót Japánban: doko no fan desu ka, szó szerint egy rajongó, hogy hol, megkérdezi, melyik csapat, és ez az, akire készen kell válaszolni. A többiek nyitják a témát, vagy követik: nézel-e egyáltalán sportot, láttad-e a hétvégi meccset, és van-e kedvenc játékosod. A harmadik alkalmi, az o és a ka kiesett.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どこのファンですか。 | Doko no fan desu ka. | Melyik csapat szurkolója? |
| スポーツは見ますか。 | Supōtsu wa mimasu ka. | Szokott sportot nézni? |
| 週末の試合、見た? | Shūmatsu no shiai, mita? | Barát: Láttad a hétvégi meccset? |
| 好きな選手はいますか。 | Suki na senshu wa imasu ka. | Van kedvenc játékosa? |
1. mintaválasz: egy sport, egy csapat, egy szokás
Három mondat fedi le az elején: a sport ~o yoku mimasu-val, a csapat ~ nincs rajongóval desu, és mikor és hogyan nézed. Terebi de a televízióban a természetes kifejezés; egy streaming szolgáltatás még mindig terebi de vagy sumaho de kötetlen beszélgetésben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| サッカーをよく見ます。 | Sakkā o yoku mimasu. | Te: Sokat nézek focit. |
| イギリスのチームのファンです。 | Igirisu no chīmu no fan desu. | Te: Egy angol csapat szurkolója vagyok. |
| 週末はテレビで試合を見ます。 | Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu. | Te: Hétvégén meccseket nézek a tévében. |
Ha a csapat nevét nehéz kimondani japánul, először mondja ki a várost vagy az országot, majd utána a nevet: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. A japán hallgatók hozzászoktak a katakana csapatnevekhez, és félúton találkoznak veled.
2. mintaválasz: mióta, és mi történt a múlt hétvégén
A második szint hozzáadja a történelmet a kodomo no koro kara-val, gyermekkortól kezdve, az aktív támogatást a ~o ōen shite imasu-vel, és a meccstörténetet múlt időben: gyakuten, a visszatérés, az egyetlen leghasznosabb egyezési főnév. Az utolsó mondat elismeri, mit tesz veled a veszteség, és ez az a vonal, amely a jelentést beszélgetéssé változtatja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 子どものころからバスケのファンです。 | Kodomo no koro kara basuke no fan desu. | Te: Gyerekkorom óta kosárlabda-rajongó vagyok. |
| 地元のチームを応援しています。 | Jimoto no chīmu o ōen shite imasu. | Te: Szülővárosom csapatának szurkolok. |
| 先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。 | Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita. | Te: A múlt heti meccsen hátulról jöttünk a végén és nyertünk. |
| 負けると、一日中落ち込みます。 | Makeru to, ichinichijū ochikomimasu. | Te: Amikor veszítünk, egész nap alul vagyok. |
A Basuke az basukettobōru mindennapos rövid formája; senki nem mondja ki a teljes szót a beszélgetésben. A Jimoto, az Ön otthona, meleg szó japánul, és jimoto no chīmu többet mond, mint a városom csapata.
3. mintaválasz: több sport, egy majdnem-siker és egy terv
Egy köztes válasz a sportokat a ichiban atsuku naru no wa-val rangsorolja, amely miatt a legjobban izgulok, hiba nélkül használom az kanarazu-et azokra a meccsekre, amelyeket soha nem hagysz ki, a legutóbbi eredményre a oshikatta-vel reagál, olyan közel volt, és azt tervezi, hogy megnézem a döntőt a ~yotei desu-mal. A Nihon daihyō, a japán válogatott egy olyan kifejezés, amelyet érdemes tudni, mert a legtöbb japán ezt nézi meg először.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。 | Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu. | Te: Én baseballt és focit nézek, de a rögbi az, ami a legjobban feldob. |
| 日本代表の試合は必ず見ます。 | Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu. | Te: Soha nem hagyok ki egy japán válogatott meccset. |
| この前の試合は惜しかったですね。 | Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne. | Te: Az utolsó meccs olyan szoros volt, ugye. |
| 来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。 | Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu. | Te: Azt tervezem, hogy a jövő heti döntőt megnézem a barátaimmal egy sportbárban. |
A téma szavai: eredmények, pontszámok és a meccs
Egy meccstörténethez körülbelül egy tucat szó kell, és ezek többsége japán anyanyelvű, nem pedig kölcsönszavak, ami meglepi azokat a tanulókat, akik azt várják, hogy a futballról minden katakana legyen. A táblázat megadja az eredményt és a megfelelő szavakat; az utána lévő mondatsorok azok a reakciók, amelyeket a képernyőn kiabálva hallhat, és kiabálhatja magát. Ezek mind hétköznapiak, mert senki sem kiabál masu formában.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 入った! | Haitta! | Benne van! (gól, kosár, lövés) |
| 惜しい! | Oshii! | Olyan közel! |
| やった! | Yatta! | Igen! Megcsináltuk! |
| うそでしょ! | Uso desho! | Szó sem lehet róla! (közvetlen) |
| 頑張れ! | Ganbare! | Gyerünk! (kiáltott a csapatnak) |
| いい試合でしたね。 | Ii shiai deshita ne. | Jó meccs volt, ugye. (udvarias, utána) |
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | meccs vagy játék; A gēmu ritkább, és főleg videojátékokhoz való |
| 勝つ / 負ける / 引き分け | katsu / makeru / hikiwake | nyerni / veszíteni / döntetlent |
| 三対一 | san tai ichi | három az egyhez; a partitúrát taival olvassuk |
| 逆転 | gyakuten | visszatérés, megfordítva a meccset |
| 延長戦 | enchōsen | hosszabbítás, hosszabbítás, extra inning |
| 決勝 / 準決勝 | kesshō / junkesshō | a döntő / az elődöntő |
| 応援する | ōen suru | támogatni, szurkolni |
| 選手 / 監督 | senshu / kantoku | játékos / menedzser vagy vezetőedző |
| 代表 | daihyō | a nemzeti csapat, mint a Nihon daihyō |
Haitta, bement, ezt kiabálják a japán szurkolók egy gólért a futballban, egy kosárért, egy hazai futásért és egy adogatásért, amelyik landol; ez az egyetemes pontozási kiáltás. Ganbare az egyszerű kötelező érvényű, és normális, amikor egy csapatra kiabálnak; az előtted álló személyhez ganbatte kedvesebb.
Követő kérdések és a rivalizálás, amellyel találkozni fog
Miután megneveztél egy csapatot, gyorsan jönnek a nyomon követések: jársz-e meccsekre, ismersz-e japán csapatokat, kiket értékelsz. Egy japán szurkoló gyakran ~ha desu-val jelenti ki a saját táborát, baseball-ember vagyok, és ha a csapatok összecsapnak, vigyorogva mondják raibaru desu ne. Ezek a sorok egy izakaya-nél mutatják a cserét, a pult feletti képernyőn pedig az egyezés látható, ahol a legtöbb ilyen beszélgetés ténylegesen megtörténik.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 試合は見に行きますか。 | Shiai wa mi ni ikimasu ka. | Munkatárs: Jársz meccseket nézni? |
| 日本のチームは知っていますか。 | Nihon no chīmu wa shitte imasu ka. | Munkatárs: Ismersz japán csapatokat? |
| 誰が一番うまいと思いますか。 | Dare ga ichiban umai to omoimasu ka. | Munkatárs: Szerinted ki a legjobb játékos? |
| 私は野球派です。 | Watashi wa yakyūha desu. | Munkatárs: Magam is baseballos vagyok. |
| じゃあ、ライバルですね! | Jā, raibaru desu ne! | Te: Akkor hát riválisok vagyunk! |
| 今度一緒に見ましょう。 | Kondo issho ni mimashō. | Te: Nézzünk meg egyszer együtt. |
A ~ha a főnév után yakyūha, sakkāha azt a tábort jelenti, amelyhez tartozol, és könnyű, barátságos módja a preferencia kifejezésének. Umai egy játékos számára azt jelenti, hogy ügyes; A jōzu is működik, de a rajongók ezt mondják umai.
Hibák és megjegyzések a stílusról
- A supōtsu o shimasu kimondása, amikor csak néz. Suru azt jelenti, hogy játszol; a supōtsu wa mimasu ka kérdés a nézésre vonatkozik, ezért válaszoljon a mimasu-al. A játék és a nézés külön téma japánul.
- A futtobōru használata futballhoz. Japánban sakkā futball vagy foci; A futtobōru általában amerikai futballt jelent, ami egyben amefuto is. Mondjuk sakkā.
- A ōen desu kimondása ōen shite imasu helyett. Ōen egy főnév; az ige ōen suru, a csapat támogatásának állapota pedig ōen shite imasu.
- A kotta beolvasása to vagy wa segítségével. San to ichi úgy hangzik, mint egy lista. Pontszám: san tai ichi.
- Le vagyok bélelve, mint kanashii desu. Kuyashii, frusztrált egy veszteség miatt, amelyet úgy érzi, megérdemelt volna elkerülni, ez a rajongó szava; kanashii szomorúság a rossz hír miatt. Kuyashikatta desu vereség után pontosan igaza van.
- Alkalmi shūmatsu no shiai, mita-ra válaszol? masu-el. Barátok közt: mita! gyakuten de katta! vagy mitenai, dō datta? Tartsa meg a mimashita-ot a munkatársak és az imént megismert személyek számára.
Használja a következő meccset leckének
A legjobb ebben a témában, hogy minden hétvégén új anyag érkezik. A következő meccs előtt tanuld meg mindkét csapat nevét a katakanában, és a két-három lehetséges szót. Közben japánul kiabáld a reakciókat. Utána mondd el az egyezést öt mondatban, és egy teljes beszédciklust csináltál anélkül, hogy kinyitnál egy tankönyvet.
A kiabáláshoz és a történethez egy visszaszóló partner segít. A AI Sensei-ben kérd meg Haru-sensei-et, hogy játsszon egy barátot a izakaya-ben a meccs mellett, aki megkérdezi, melyik csapatnak szurkolsz, kicsit kötekedik, és megkérdezi, hogy mi történt az utolsó meccsen, amit néztél; kérje meg Haru-sensei-t, hogy maradjon laza, mert ez az a regisztersport, amelyben beszélnek. A foglalkozási jelentés ezután felsorolja az Ön által használt múlt idejű formákat és szavakat, valamint azokat, amelyeket javított. Mocchi, az Unihongo tanulássegítője felkészítheti Önt előző nap: kérjen tőle egy /quiz-et a fenti mérkőzésszavakra, vagy a /explain-ra a oshii és kuyashii közötti különbséget a sportból vett példákkal, és emlékezni fog, hogy melyikről maradt le a következő héten. Az egész rutin a unihongo.com/login ingyenes fiókján fut, és első ellenfeled a másik oldal rajongója lehet.
Az Ön sora: meséljen el hangosan egy meccset
- Doko no fan desu ka. Válaszolj a sporttal, a csapattal és mióta a ~kara-el.
- Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka. Mondja el az eredményt a pontszámmal a tai és egy fordulópont segítségével.
- Mondja el ugyanazt a meccstörténetet egyszerű formában egy barátjának, egy kiáltott reakcióval.
- Suki na senshu wa imasu ka. Nevezzen meg egy játékost, és mondja el, hogy miért, a ~kara gombbal, a umai vagy a hayai használatával.
- Jelentsd be a táborodat ~ha desu-val, majd kérj vissza valakit, és reagálj raibaru desu ne-el vagy watashi mo desu-vel.
