A hete négy sorban
A négy kártya a teljes skálát lefedi: egy mozgalmas hét mögötted, egy csendes, egy utazás előtted, és egy konkrét nap egy konkrét eseménnyel. Hima, szabad, semmi bekapcsolva, a isogashii ellentéte. Shutchō egy üzleti út, és nomikai egy munka utáni italozás; mindkettő mindennapi szó egy japán munkahelyen, és mindkettő a ga arimasu szót veszi, nem pedig a cselekvés igét.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Ez a hét elfoglalt volt. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | A múlt héten szabad voltam. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | Jövő héten üzleti utam van. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | Pénteken italozás lesz. |
A kérdés, amelyet hallani fog
Az udvarias kérdés: konshū wa dō deshita ka; az alkalmi mindent eldob, kivéve a magot. Senshū nani shiteta, mit csináltál a múlt héten, meghív egy történetet, míg a raishū no yotei wa, a jövő heti tervei emelkedő hangnemben az, hogy a barátok hogyan kezdenek megbeszélni a találkozót. A Saikin dō egy hétnél szélesebb, és egysoros hangulatjelentést vár.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | Milyen volt a heted? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | Barát: Mit csináltál a múlt héten? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | Barát: Van valami terved a jövő hétre? |
| 最近どう? | Saikin dō? | Barát: hogy vagy mostanában? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | Van valami terved a hétvégére? |
Három mintaválasz
A kezdő válasz egy sort ad a múlt hétről, egyet pedig a következőről. A köztes válasz megnevezi a napokat, a kara-t és a span-t, valamint a de-t használja két tagmondat összekapcsolására. A felső válasz az érzést az shōjiki-el, őszintén, és a kanarival, szép, és a tsumori-vel végződik a tervhez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | Kezdő: Ezen a héten mozgalmas volt a munka. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Kezdő: Jövő héten találkozom egy barátommal. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | Középhaladó: Múlt héten hétfőtől csütörtökig távol voltam, pénteken pedig egész nap találkozás volt. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | Középhaladó: Kicsit megnyugodott ez a hét, így szerdán sikerült eljutnom az edzőterembe. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | Felső: Két határidő átfedésben volt ezen a héten, és őszintén szólva elég durva volt. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | Felső: Jövő héten nincs semmi különös, szóval azt tervezem, hogy rendesen pihenek. |
Beszédben a yōbi bi értéke gyakran leesik: getsuyō, kin'yō. Mindkét forma helyes; a rövidek kicsit gördülékenyebben szólnak, és gyakoriak a munkahelyen.
Hétszavak, napok, elfoglalt vagy szabad
A hét szavak ugyanazt a mintát követik, mint a hónapok és évek: sen, kon, rai. A napok vége: yōbi. A táblázat a teljes készletet tartalmazza; az utána lévő mondatsorok azt a három módot mutatják be, hogy elfoglaltnak mondjuk egy nap, és azt az egyetlen módot, amellyel azt mondhatjuk, hogy szabad, amely bárkivel működik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | Kedden egész nap találkozások zajlottak. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | Csütörtökön szabad vagyok. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | Van valami szombaton. |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | Egész héten esett az eső, nem? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | A hét második fele könnyebbé válik. |
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | múltelőtt / múlt héten |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | ezen a héten / jövő héten / a következő héten |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | hétköznap / hétvége |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | hétfő, kedd, szerda |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | csütörtök, péntek, szombat, vasárnap |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | a hét első fele/második fele |
Aite imasu, nyitott, ez a biztonságos módja annak, hogy kijelenthesd, szabad vagy, mert a hima úgy hangzik, mintha semmi sem lenne az életedben. Yotei ga haitte imasu, egy terv belement, mondja elfoglalt azon a napon, minden dráma nélkül.
Az előttünk álló hét: yotei, tsumori és talán
A következő hét három bizonyossági szinttel rendelkezik. Ga arimasu vagy yotei desu a naptárban szereplő dolgokhoz; tsumori desu szándékokhoz; kamo shiremasen talán. Ha a hét egy napját mindegyik elé helyezzük, a válasz inkább tervezettnek, semmint homályosnak tűnik, és ez ad lehetőséget a hallgatónak, hogy rákérdezzen.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | Jövő hétfőn lesz interjúm. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | Lehet, hogy szerdán korán el tudok indulni. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | Azt tervezem, hogy hétvégén elmegyek a szüleimhez. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | Vasárnap nem szándékozom semmit sem csinálni. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | Úgy tűnik, a következő héttől enyhülnek a dolgok. |
Reakciók és követő kérdések
Amikor a másik személy egy nehéz hetet ír le, a helyes reakció a szimpátia, valamint a munka kifejezés otsukaresama deshita, amely elismeri az erőfeszítést. Egy jó hétig, ii desu ne és egy kérdés. Ezután lépjen a megbeszélésre: raishū jikan arimasu ka, van-e ideje a következő héten, és egy nap nara-mal, ha igen, időpontot javasolni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Ez keményen hangzik. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Jó, hogy túlélted. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | Szép. hova mész? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | Elfoglaltnak tűnsz. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | Jövő héten van időd? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | A csütörtök működne. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | Barát: Akkor csütörtök van. |
Minipárbeszéd: hétfő a kávéautomatánál
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | Munkatárs: Reggelt. Milyen volt a múlt hét? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | Te: Szerdáig távol voltam, úgyhogy egy kicsit fáradt vagyok. |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | Munkatárs: Jól sikerült. És ezen a héten? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | Te: Nyugodt ez a hét. Pénteken szabad vagyok. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | Munkatárs: Akkor pénteken megyünk ebédelni? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Te: Remek. szívesen. |
Hibák és megjegyzések a stílusról
- Isogashii deshita. Az i-melléknév saját múltját hordozza: isogashikatta desu.
- Hima desu egy menedzsernek. Tétlen hangozhat; mondjuk jikan ga arimasu vagy aite imasu.
- Tsugi no shū a jövő héten. Értem, de raishū a szó; tsugi no shūmatsu, jövő hétvégén, de természetes.
- ni elfelejtése egy nap után: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. Wa mint a téma, no ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- Mind a hét nap felsorolása. Válassza ki a kettőt vagy hármat, ami számít; senki sem akarja a teljes naptárat.
- Regisztráljon: deshita és arimasu munkatársainál; datta és aru barátokkal, és nani shiteta nani o shite imashita ka helyett.
Egy hétfői szokás, amely megtanítja a hét kifejezéseit
Minden hétfőn, mielőtt kinyitná a naptárát, mondjon el Mocchi-nak a múlt hétről és az előttünk álló hétről japánul, három-három sort, és kérje meg az /correct gombbal, hogy javítsa ki a feszültséget és a partikulákat. A Mocchi nyomon követi az ismételt hibákat, mint például a isogashii deshita, így a következő hétfői /quiz ezekkel kezdődik. Ezután vigye be a javított sorokat AI Sensei-be, és Ibuki-sensei játsszon egy munkatársat a kávéfőzőnél; kérd meg Ibuki-sensei-ot, hogy reagáljon, kérd meg a nyomon követést, próbáld meg rögzíteni az ebéd dátumát, és nézd meg az értékelésében, hogy milyen napneveket találtál ki.
A szokást ezen a hétfőn kezdheti el egy ingyenes fiókkal a unihongo.com/login oldalon.
