A kérdések, amelyeket az ételekről hallani fog
Az első kérdés a klasszikus; a második és a harmadik az, amit a házigazda feltesz, mielőtt főzne neked vagy étterembe foglalna, és ezek a legkedvesebb kérdések a nyelven, mert lehetővé teszik, hogy előre nemet mondj. A negyedik az, ahogyan egy barát kérdez, a mag kivételével minden. Jegyezd meg, hogy a nigate na mono, amiben nem vagy jó, az udvarias módja annak, hogy kérdezz a nemtetszésekről; senki sem kérdezi kirai na mono wa az első beszélgetésben.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Milyen ételt szeret? |
| 食べられないものは? | Taberarenai mono wa? | Van valami, amit nem tud megenni? |
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | Van valami, amit nem szeret annyira? |
| 何が好き? | Nani ga suki? | Barát: Mit szeretsz? (közvetlen) |
1. mintaválasz: egy kedvelt étel, egy enyhe ellenszenv, egy édesszájú
Kezdetben három mondat három különböző erősségű teljes és őszinte válasz: suki egy ételhez, nigate chotto-vel egy olyanhoz, amelyet elkerül, daisuki egy kategóriához. Mindhárom egy válaszban használata megmutatja a hallgatónak, hogy ismeri a létrát, és ez többet ér, mint a szókincs.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | Te: Szeretem a ramen-t. |
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | Te: Nem igazán szeretem a halat. |
| 甘いものが大好きです。 | Amai mono ga daisuki desu. | Te: Szeretem az édes dolgokat. |
Amai mono, édes dolgok, a desszertek és snackek mindennapi szava; dezāto egy fogás az étkezés végén. Karai mono, fűszeres dolgok, ugyanúgy működik.
2. mintaválasz: egy múltú kedvenc, és valami, amit nem tud megenni
A második szint egyetlen kedvencet nevez meg ichiban-val, előzményt ad neki kodomo no koro kara-vel és ~te kuremashita-vel, valaki nekem készítette, egy mondatban szembeállítja a tetszésnyilvánítást és a nemtetszést a ga-val, az allergiát pedig a csomóponttal és a taberaremasen-val. Ez az utolsó mondat a leghasznosabb a bejegyzésben, ha valódi allergiája van; pontosan tanuld meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 一番好きな食べ物はカレーです。 | Ichiban suki na tabemono wa karē desu. | Te: A kedvenc ételem a curry. |
| 子どものころから、母がよく作ってくれました。 | Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita. | Te: Gyerekkoromban édesanyám gyakran készítette nekem. |
| 辛いものも好きですが、納豆は苦手です。 | Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu. | Te: Én is szeretem a fűszeres ételeket, de a nattō nem nekem való. |
| 卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。 | Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen. | Te: Tojásallergiám van, ezért nem tudok tojást enni. |
A Haha, anyám, az a szerény szó, amit a saját családodról használsz a kívülállók felé; Az okāsan valaki más anyjának szól, vagy amikor a sajátoddal beszél. A Tsukutte kureru, hogy számomra, hozzáadja azt a melegséget, amely egyedül a tsukutta-ból hiányzik.
3. mintaválasz: egy menü, házi főzés és egy meglepetés
Egy közbülső válasz leszűkíti a mezőt ~no naka de wa-val, közülük, egy dolgot preferál a másikkal szemben a ~yori ~hō ga suki desu értékkel, egyetlen abszolút nemet fogad el dake wa dame-mel, és elmond egy kis történetet ~tara-val, amikor megpróbáltam, és igai to, váratlanul. A házigazdák szeretik az utolsót, mert ez azt jelenti, hogy mindent kipróbál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。 | Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu. | Te: A japán ételek közül a grillezett halas étel a kedvencem. |
| 外食より、家で作る方が好きです。 | Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu. | Te: Inkább otthon főzök, mint kint. |
| 嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。 | Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu. | Te: Szinte nincs semmi, amit nem szeretek, de a koriander az egyetlen dolog, amit nem tudok megtenni. |
| 日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。 | Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu. | Te: Amikor először próbáltam ki a tengeri sünt Japánban, meglepően jó volt. |
A téma nyelvtana: az ízlés létrája és a nem tudom megenni
Két dolog hordozza ezt a témát. Az első az érzésed erőssége daisuki to daikirai-tól, és melyik lépcsőfok biztonságos udvarias társaságban; a képen és a táblázaton a létra látható. A második a különbség az tabemasen, nem eszem, választás, és a taberaremasen, nem tudom megenni, képtelenség között, az okot csomóponttal csatolva. A táblázat utáni mondatsorok az allergiára, a vegetáriánus és vallási szükségletekre, valamint az asztal melletti udvarias visszautasításra vonatkozó mondatokat adják.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | nem eszek húst. (egy választás) |
| ベジタリアンなので、肉は食べられません。 | Bejitarian na node, niku wa taberaremasen. | Vegetáriánus vagyok, így nem tudok húst enni. |
| 宗教の関係で、豚肉は食べられません。 | Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen. | Vallási okokból nem ehetek sertéshúst. |
| えびのアレルギーがあります。 | Ebi no arerugī ga arimasu. | Garnélarák allergiám van. |
| すみません、これは遠慮しておきます。 | Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu. | Elnézést, ezt továbbadom. (udvarias elutasítás) |
| Szó | Erő | Regisztráljon és mikor használja |
|---|---|---|
| 大好き daisuki | Imádom | Természetes élelmiszerekhez; két vagy három kedvenchez használható |
| 好き suki | tetszik | Az alapértelmezett; már meleg |
| まあまあ māmā | Rendben van | Őszinte és semleges; jól a barátokkal |
| あまり好きじゃない amari suki ja nai | nem nagyon szeretem | Puha; biztonságban udvarias társaságban |
| 苦手 nigate | Nem egyezik velem | Az udvarias ellenszenv; amit a felnőttek mondanak |
| 嫌い kirai | nem szeretem | Erős; barátoknak, vagy dake wa |
| 大嫌い daikirai | utálom | Nagyon erős; társaságban szinte sohasem az ételről |
Na node a főnév után, bejitarian na node az udvarias ok alakja; dakara az alkalmi. Enryo shite okimasu, ezt visszafogom, ez az a beállított mondat, amikor valakinek az asztalánál el kell utasítania egy ételt anélkül, hogy megmondaná, miért.
Követő kérdések és a reakciók, amelyeket hallani fog
A kedvenc megnevezése után kiszámítható és barátságos a folytatás: milyen ételeket, milyen japán ételeket szeretsz, főzöl. A nattō kérdés szinte minden külföldiben felmerül, szóval sorra kerül. A reakciók a következők: igai desu ne, amikor az ízlésed meglepi őket, és watashi mo, amikor megegyezik; mindkettő jó jel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本の食べ物で何が好きですか。 | Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. | Házigazda: Milyen japán ételeket szeretsz? |
| 自分でも作りますか。 | Jibun demo tsukurimasu ka. | Műsorvezető: Te is magad főzöd? |
| 納豆は食べられますか。 | Nattō wa taberaremasu ka. | Házigazda: Tudsz enni nattō? |
| はい、大丈夫です。むしろ好きです。 | Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu. | Te: Igen, semmi gond. Igazából tetszik. |
| へえ、意外ですね! | Hee, igai desu ne! | Házigazda: Ó, ez meglepetés! |
| 私も!今度一緒に食べに行きましょう。 | Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō. | Te: Én is! Menjünk és együnk együtt valamikor. |
A Mushiro, ha valami, vagy valójában, megfordítja a várt választ, és megnevetteti az embereket, ha az nattō kérdés után jön. Tabe ni iku, hogy menjen enni, az ige, amely arra utal, hogy egy adott ételért kimegy: rāmen o tabe ni ikimashō.
Hibák és megjegyzések a stílusról
- o használata suki vagy nigate után. A Suki és a nigate melléknevek, nem igék, így a tetszőleges dolog ga vagy wa értéket vesz fel, ha szembeállítod: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. A Sakana o suki desu a tanulót leggyorsabban jelző hiba.
- kirai desu mondása egy házigazdának egy ételről. Még ha valóban nem is tetszik, nigate desu vagy amari suki ja nai desu ezt mondaná egy japán felnőtt. Tartsa meg kirai a barátokkal folytatott beszélgetésekhez és dake wa dame számára.
- A tabemasen és az taberaremasen összekeverése. A Niku wa tabemasen egy választás, és szűkösen hangzik; niku wa taberaremasen okkal magyarázza magát, és senki sem fog rád erőltetni.
- ra bedobása taberaremasen-ba. Tabere nai és taberemasen, ra nélkül, gyakoriak a kötetlen beszédben, különösen a fiatalabb beszélők körében, és mindenhol hallani fogod őket; udvarias beszélgetésben és írásban tartsa meg taberaremasen.
- A oishii desu mondása egy olyan ételről, amelyet még nem evett. Oishii kóstolás utáni ítélet; előtt, mondjuk oishisō desu, finomnak tűnik. A Umai a oishii hétköznapi, kissé durva változata, és gyakori a barátok, különösen a férfiak körében.
- Alkalmi nani ga suki-ra válaszol? teljes masu formában. Barátok közt: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Tartsa meg desu és masu a házigazdák, munkatársak és tanárok számára.
Tegye a következő három étkezést gyakorlattá
- Minden étkezés felszólítás. Mielőtt eszik, mondjon hangosan egy mondatot az ételről: suki, nigate vagy hajimete, először, és indokolja meg. A napi háromszori étkezés heti huszonegy mondat.
- Fényképezze le kedvenc ételeit, és küldje el Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének /create-flashcards-vel; minden fotóból készít egy kártyát az étel nevével és egy mondattal. A /review-flashcards időközönkénti ismétléssel hozza vissza a kártyákat, és mivel a Mocchi nyomon követi a kihagyott partikulákat, gyakrabban fognak megjelenni a kártyák azokhoz az ételekhez, amelyekről folyton azt mondod, hogy nem suki.
- Ha habozás nélkül elmondhatja a három oszlopát, mondja el egy házigazdának: az AI Sensei-ben kérje meg Sakura-sensei-et, hogy játsszon egy vacsorát készítő japán házigazdát, aki megkérdezi, mit szeret, mit nem ehet, és hogy nattō rendben van-e, és ki reagál a válaszaira. Kérd meg, hogy kínáljon egy olyan ételt, amelyet udvariasan vissza kell utasítania.
- A unihongo.com/login oldalon ingyenes fiók fedezi a kártyákat és a vacsorabeszélgetést; az edények a saját telefonjáról származnak.
Az Ön sora: beszéljen hangosan a kedvelt ételeiről
- Suki na tabemono wa nan desu ka. Nevezzen meg egy ételt ichiban-el, és adjon okot a kara-vel.
- Nigate na mono wa arimasu ka. Nevezz meg egy ételt chotto nigate desu-el, és egyet, amelyet nem ehetsz, a csomóponttal és a taberaremasen-vel.
- Mondjon három ételt a létra három fokán: daisuki, suki, amari suki ja nai.
- Nattō wa taberaremasu ka. Mindkét módon válaszoljon, egyszer az mushiro suki desu-el, egyszer a chotto nigate desu-vel.
- Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. Válaszolj ~no naka de wa-val és egy teishoku-vel vagy egy étellel, majd hívj meg valakit a tabe ni ikimashō-mal.
