Hogyan meséljen a kedvelt ételekről japánul: suki, nigate és nem eszem meg

Ahhoz, hogy a kedvelt ételekről beszéljen japánul, mondja meg, mit szeret a ~ga suki desu szerkezettel, mit kerül a ~wa chotto nigate desu szerkezettel a kirai helyett, és mit nem tud megenni a ~wa taberaremasen szerkezettel és az okkal. A kérdés, amelyet hallani fog, a suki na tabemono wa nan desu ka, és egy kedvenc étel egy okkal teljes válasz.

Amit tudnia kell

Az étel az első téma, amelyhez minden japán házigazda, munkatárs és nyelvi partner nyúl, részben azért, mert enni akarnak, részben pedig azért, mert ez a legudvariasabb módja annak, hogy megtudd, mit nem ehetsz. Emiatt az erősítő szavak fontosabbak, mint bármely más témában: mondjon kirai-t egy ételről, és valaki csendben leveszi az étlapról a tartózkodás hátralevő részére; mondd nigate és megértik, hogy dráma nélkül inkább nem. Ez a bejegyzés inkább az ízlésről, mint a rendelésről szóló beszélgetést folytatja. Megadja azt a négy kérdést, amelyet hallani fog, három modellválaszt, amelyek három egyszerű tetszésből kedvencsé nőnek teishoku okkal és vallomással arról, amit nem tudsz elviselni, az erő létráját a daisuki to daikirai-ból mindegyik regiszterével, a nem tudok enni nyelvtannal, allergia és vegetáriánus szükségletek, az utókérdések és a nattō kérdés, amit minden külföldi tanuló elkövet, és a kérdés, amit minden külföldi tanuló elkövet, a már elfogyasztott ételek gyakorlására.

A ~ga suki desu a kedvelt dolgokra; a nigate, nem a kirai, azokra, amelyeket inkább nem enne

A taberaremasen, vagyis nem tudom megenni, node-val megadott okkal az udvarias módja egy étel visszautasításának

A suki és a nigate ga vagy wa után áll, soha nem o után; tabemono ga suki, nem tabemono o suki

Egy kedvenc étel egyetlen okkal, kara-val vagy node-val, teljes és természetes válasz

A kérdések, amelyeket az ételekről hallani fog

Az első kérdés a klasszikus; a második és a harmadik az, amit a házigazda feltesz, mielőtt főzne neked vagy étterembe foglalna, és ezek a legkedvesebb kérdések a nyelven, mert lehetővé teszik, hogy előre nemet mondj. A negyedik az, ahogyan egy barát kérdez, a mag kivételével minden. Jegyezd meg, hogy a nigate na mono, amiben nem vagy jó, az udvarias módja annak, hogy kérdezz a nemtetszésekről; senki sem kérdezi kirai na mono wa az első beszélgetésben.

UnihongoBeszédgyakorlat
好すきな食たべ物ものは何なんですか。Milyen ételt szeret?
食たべられないものは?Van valami, amit nem tud megenni?
苦手にがてなものはありますか。Van valami, amit nem szeret annyira?
何なにが好すき?Barát: Mit szeretsz? (közvetlen)
A négy ételes kérdés. Kettő egy házigazdától jön, aki azt ellenőrzi, mit főzzön; válaszoljon rájuk őszintén.
japánRomajiJelentése
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Milyen ételt szeret?
食べられないものは?Taberarenai mono wa?Van valami, amit nem tud megenni?
苦手なものはありますか。Nigate na mono wa arimasu ka.Van valami, amit nem szeret annyira?
何が好き?Nani ga suki?Barát: Mit szeretsz? (közvetlen)

1. mintaválasz: egy kedvelt étel, egy enyhe ellenszenv, egy édesszájú

Kezdetben három mondat három különböző erősségű teljes és őszinte válasz: suki egy ételhez, nigate chotto-vel egy olyanhoz, amelyet elkerül, daisuki egy kategóriához. Mindhárom egy válaszban használata megmutatja a hallgatónak, hogy ismeri a létrát, és ez többet ér, mint a szókincs.

japánRomajiJelentése
ラーメンが好きです。Rāmen ga suki desu.Te: Szeretem a ramen-t.
魚はちょっと苦手です。Sakana wa chotto nigate desu.Te: Nem igazán szeretem a halat.
甘いものが大好きです。Amai mono ga daisuki desu.Te: Szeretem az édes dolgokat.

Amai mono, édes dolgok, a desszertek és snackek mindennapi szava; dezāto egy fogás az étkezés végén. Karai mono, fűszeres dolgok, ugyanúgy működik.

2. mintaválasz: egy múltú kedvenc, és valami, amit nem tud megenni

A második szint egyetlen kedvencet nevez meg ichiban-val, előzményt ad neki kodomo no koro kara-vel és ~te kuremashita-vel, valaki nekem készítette, egy mondatban szembeállítja a tetszésnyilvánítást és a nemtetszést a ga-val, az allergiát pedig a csomóponttal és a taberaremasen-val. Ez az utolsó mondat a leghasznosabb a bejegyzésben, ha valódi allergiája van; pontosan tanuld meg.

japánRomajiJelentése
一番好きな食べ物はカレーです。Ichiban suki na tabemono wa karē desu.Te: A kedvenc ételem a curry.
子どものころから、母がよく作ってくれました。Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita.Te: Gyerekkoromban édesanyám gyakran készítette nekem.
辛いものも好きですが、納豆は苦手です。Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu.Te: Én is szeretem a fűszeres ételeket, de a nattō nem nekem való.
卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen.Te: Tojásallergiám van, ezért nem tudok tojást enni.

A Haha, anyám, az a szerény szó, amit a saját családodról használsz a kívülállók felé; Az okāsan valaki más anyjának szól, vagy amikor a sajátoddal beszél. A Tsukutte kureru, hogy számomra, hozzáadja azt a melegséget, amely egyedül a tsukutta-ból hiányzik.

3. mintaválasz: egy menü, házi főzés és egy meglepetés

Egy közbülső válasz leszűkíti a mezőt ~no naka de wa-val, közülük, egy dolgot preferál a másikkal szemben a ~yori ~hō ga suki desu értékkel, egyetlen abszolút nemet fogad el dake wa dame-mel, és elmond egy kis történetet ~tara-val, amikor megpróbáltam, és igai to, váratlanul. A házigazdák szeretik az utolsót, mert ez azt jelenti, hogy mindent kipróbál.

japánRomajiJelentése
和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu.Te: A japán ételek közül a grillezett halas étel a kedvencem.
外食より、家で作る方が好きです。Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu.Te: Inkább otthon főzök, mint kint.
嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu.Te: Szinte nincs semmi, amit nem szeretek, de a koriander az egyetlen dolog, amit nem tudok megtenni.
日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu.Te: Amikor először próbáltam ki a tengeri sünt Japánban, meglepően jó volt.

A téma nyelvtana: az ízlés létrája és a nem tudom megenni

Két dolog hordozza ezt a témát. Az első az érzésed erőssége daisuki to daikirai-tól, és melyik lépcsőfok biztonságos udvarias társaságban; a képen és a táblázaton a létra látható. A második a különbség az tabemasen, nem eszem, választás, és a taberaremasen, nem tudom megenni, képtelenség között, az okot csomóponttal csatolva. A táblázat utáni mondatsorok az allergiára, a vegetáriánus és vallási szükségletekre, valamint az asztal melletti udvarias visszautasításra vonatkozó mondatokat adják.

Kéthasábos összehasonlítás a Mocchi-val magyarázva: az egyik oldalon daisuki és suki egy tál ramennel, a másikon nigate és kirai egy félretolt edénnyel, megmutatva, hogy melyik szavak biztonságosak udvarias társaságban.
Az ízlés létrája: egyik oldalon a daisuki és a suki, a másikon a nigate és a kirai. A nigate az udvarias fok.
japánRomajiJelentése
肉は食べません。Niku wa tabemasen.nem eszek húst. (egy választás)
ベジタリアンなので、肉は食べられません。Bejitarian na node, niku wa taberaremasen.Vegetáriánus vagyok, így nem tudok húst enni.
宗教の関係で、豚肉は食べられません。Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen.Vallási okokból nem ehetek sertéshúst.
えびのアレルギーがあります。Ebi no arerugī ga arimasu.Garnélarák allergiám van.
すみません、これは遠慮しておきます。Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu.Elnézést, ezt továbbadom. (udvarias elutasítás)
SzóErőRegisztráljon és mikor használja
大好き daisukiImádomTermészetes élelmiszerekhez; két vagy három kedvenchez használható
好き sukitetszikAz alapértelmezett; már meleg
まあまあ māmāRendben vanŐszinte és semleges; jól a barátokkal
あまり好きじゃない amari suki ja nainem nagyon szeretemPuha; biztonságban udvarias társaságban
苦手 nigateNem egyezik velemAz udvarias ellenszenv; amit a felnőttek mondanak
嫌い kirainem szeretemErős; barátoknak, vagy dake wa
大嫌い daikiraiutálomNagyon erős; társaságban szinte sohasem az ételről

Na node a főnév után, bejitarian na node az udvarias ok alakja; dakara az alkalmi. Enryo shite okimasu, ezt visszafogom, ez az a beállított mondat, amikor valakinek az asztalánál el kell utasítania egy ételt anélkül, hogy megmondaná, miért.

Követő kérdések és a reakciók, amelyeket hallani fog

A kedvenc megnevezése után kiszámítható és barátságos a folytatás: milyen ételeket, milyen japán ételeket szeretsz, főzöl. A nattō kérdés szinte minden külföldiben felmerül, szóval sorra kerül. A reakciók a következők: igai desu ne, amikor az ízlésed meglepi őket, és watashi mo, amikor megegyezik; mindkettő jó jel.

japánRomajiJelentése
日本の食べ物で何が好きですか。Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka.Házigazda: Milyen japán ételeket szeretsz?
自分でも作りますか。Jibun demo tsukurimasu ka.Műsorvezető: Te is magad főzöd?
納豆は食べられますか。Nattō wa taberaremasu ka.Házigazda: Tudsz enni nattō?
はい、大丈夫です。むしろ好きです。Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu.Te: Igen, semmi gond. Igazából tetszik.
へえ、意外ですね!Hee, igai desu ne!Házigazda: Ó, ez meglepetés!
私も!今度一緒に食べに行きましょう。Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō.Te: Én is! Menjünk és együnk együtt valamikor.

A Mushiro, ha valami, vagy valójában, megfordítja a várt választ, és megnevetteti az embereket, ha az nattō kérdés után jön. Tabe ni iku, hogy menjen enni, az ige, amely arra utal, hogy egy adott ételért kimegy: rāmen o tabe ni ikimashō.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • o használata suki vagy nigate után. A Suki és a nigate melléknevek, nem igék, így a tetszőleges dolog ga vagy wa értéket vesz fel, ha szembeállítod: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. A Sakana o suki desu a tanulót leggyorsabban jelző hiba.
  • kirai desu mondása egy házigazdának egy ételről. Még ha valóban nem is tetszik, nigate desu vagy amari suki ja nai desu ezt mondaná egy japán felnőtt. Tartsa meg kirai a barátokkal folytatott beszélgetésekhez és dake wa dame számára.
  • A tabemasen és az taberaremasen összekeverése. A Niku wa tabemasen egy választás, és szűkösen hangzik; niku wa taberaremasen okkal magyarázza magát, és senki sem fog rád erőltetni.
  • ra bedobása taberaremasen-ba. Tabere nai és taberemasen, ra nélkül, gyakoriak a kötetlen beszédben, különösen a fiatalabb beszélők körében, és mindenhol hallani fogod őket; udvarias beszélgetésben és írásban tartsa meg taberaremasen.
  • A oishii desu mondása egy olyan ételről, amelyet még nem evett. Oishii kóstolás utáni ítélet; előtt, mondjuk oishisō desu, finomnak tűnik. A Umai a oishii hétköznapi, kissé durva változata, és gyakori a barátok, különösen a férfiak körében.
  • Alkalmi nani ga suki-ra válaszol? teljes masu formában. Barátok közt: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Tartsa meg desu és masu a házigazdák, munkatársak és tanárok számára.

Tegye a következő három étkezést gyakorlattá

  • Minden étkezés felszólítás. Mielőtt eszik, mondjon hangosan egy mondatot az ételről: suki, nigate vagy hajimete, először, és indokolja meg. A napi háromszori étkezés heti huszonegy mondat.
  • Fényképezze le kedvenc ételeit, és küldje el Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének /create-flashcards-vel; minden fotóból készít egy kártyát az étel nevével és egy mondattal. A /review-flashcards időközönkénti ismétléssel hozza vissza a kártyákat, és mivel a Mocchi nyomon követi a kihagyott partikulákat, gyakrabban fognak megjelenni a kártyák azokhoz az ételekhez, amelyekről folyton azt mondod, hogy nem suki.
  • Ha habozás nélkül elmondhatja a három oszlopát, mondja el egy házigazdának: az AI Sensei-ben kérje meg Sakura-sensei-et, hogy játsszon egy vacsorát készítő japán házigazdát, aki megkérdezi, mit szeret, mit nem ehet, és hogy nattō rendben van-e, és ki reagál a válaszaira. Kérd meg, hogy kínáljon egy olyan ételt, amelyet udvariasan vissza kell utasítania.
  • A unihongo.com/login oldalon ingyenes fiók fedezi a kártyákat és a vacsorabeszélgetést; az edények a saját telefonjáról származnak.

Az Ön sora: beszéljen hangosan a kedvelt ételeiről

  • Suki na tabemono wa nan desu ka. Nevezzen meg egy ételt ichiban-el, és adjon okot a kara-vel.
  • Nigate na mono wa arimasu ka. Nevezz meg egy ételt chotto nigate desu-el, és egyet, amelyet nem ehetsz, a csomóponttal és a taberaremasen-vel.
  • Mondjon három ételt a létra három fokán: daisuki, suki, amari suki ja nai.
  • Nattō wa taberaremasu ka. Mindkét módon válaszoljon, egyszer az mushiro suki desu-el, egyszer a chotto nigate desu-vel.
  • Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. Válaszolj ~no naka de wa-val és egy teishoku-vel vagy egy étellel, majd hívj meg valakit a tabe ni ikimashō-mal.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Készíts három oszlopot a valódi étrendedből: ételek, amelyeket szeretsz, olyan ételek, amelyeket inkább nem ennél meg, és olyan ételek, amelyeket nem ehetsz. Mondjon minden oszlopból egy mondatot: ~ga daisuki desu, ~wa chotto nigate desu, ~wa taberaremasen indoklással a csomópont használatával. Ezután válaszd ki a kedvenc ételedet, és építs egy hárommondatos választ: az ételt ichiban suki na tabemono wa ~desu, indoklást kara-vel, és hol vagy hogyan eszed. Illessze be mind a hat mondatot a Mocchi-ba az /correct-gyel, és kérje meg, hogy ellenőrizze a suki és nigate utáni összes partikulát, mivel az o a legtovább fennmaradó hiba. Végül ismételje meg a nattō kérdést, nattō wa taberaremasu ka a két őszinte válasszal, hai, suki desu és iie, chotto nigate desu.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség a suki és a daisuki között ételeknél?

Suki desu szeretem, és már meleg van; daisuki desu szeretem. A japán hangszórók szabadon használják a daisuki-t az ételekhez, szabadabban, mint az emberekhez, így a rāmen ga daisuki desu természetesnek hangzik. Két-három ételre azonban tartsd el; ha minden daisuki, akkor nem jelent semmit.

Kirai-t vagy nigate-t mondjak az ételre, amelyet nem szeretek?

Nigate. Kirai desu erős ellenszenv, és gyerekesen vagy durván hangozhat egy olyan étellel kapcsolatban, amelyet valaki főzött vagy választott. Nigate desu, ez nem egyezik velem, vagy nem vagyok jó vele, ezt mondják a felnőttek. Amari suki ja nai desu, nem nagyon szeretem, egy harmadik soft opció.

Hogyan mondjam, hogy allergia miatt nem tudok megenni valamit?

~arerugī ga aru csomópont, ~wa taberaremasen: tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen, tojásallergiám van, ezért nem tudok tojást enni. Taberaremasen a taberu lehetséges formája, és azt jelenti, hogy fizikailag nem lehet; ez az allergia, a vallás és az erős intolerancia kezelésére szolgáló forma.

Miért kérdezi mindenki, hogy meg tudom-e enni a nattō-t?

Nattō, fermentált szójabab, az az étel, amelyet a japánok feltételeznek a külföldieknek a legnehezebbnek, ezért az nattō wa taberaremasu ka, tudsz enni nattō, általános kérdéssé vált. Bármelyik válasz jó; egy vidám daijōbu desu vagy egy mosolygós chotto nigate desu egyaránt folytatja a beszélgetést.