A szobája négy sorban
Ez a négy mondat minden szobaleírás csontváza: egy létező dolog, egy helyzettel rendelkező dolog, egy élőlény és magának a helyiségnek egy minősége. A Heya ni tsukue ga arimasu azt a mintát használja, amelyet megismétel mindenre, amivel rendelkezel. Mado no chikaku Az ablak melletti ni azt mutatja, hogy egy pozíciószó hogyan kerül be az ni elé. A macska elveszi imasu-t, mert él. Hiatari, szó szerint napsütés, a mindennapi szó arra, hogy mennyi fényt kap egy szoba, hiatari a ga ii pedig az első dolog, amit a japán beszélők dicsérnek egy helyiségről.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 部屋に机があります。 | Heya ni tsukue ga arimasu. | A szobámban van egy íróasztal. |
| 窓の近くにベッドがあります。 | Mado no chikaku ni beddo ga arimasu. | Az ágy az ablak mellett van. |
| 猫が窓のそばにいます。 | Neko ga mado no soba ni imasu. | A macskám az ablaknál van. |
| 日当たりがいいです。 | Hiatari ga ii desu. | Jó a természetes fény. |
A kérdés, amelyet hallani fog
Donna heya, milyen szoba, ez a nyitott kérdés, és általában az hitorigurashi desu ka következik, hogy egyedül élsz, mert a válasz megváltoztatja, hogy mi a szoba. A barátok teljesen kihagyják a nyelvtant: heya, hiroi?, emelkedő hangnemben. Videohívásnál a kérés: heya, misete, mutasd meg a szobádat, és ha visszautasítod a chirakatte iru kara gombbal, mert ez rendetlenség, az önmagában normális válasz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どんな部屋に住んでいますか。 | Donna heya ni sunde imasu ka. | Milyen szobában laksz? |
| 部屋、広い? | Heya, hiroi? | Barát: Nagy a szobád? (közvetlen) |
| 一人暮らしですか。 | Hitorigurashi desu ka. | Egyedül élsz? |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Melyik emeleten van? |
| 部屋、見せて! | Heya, misete! | Barát: Mutasd meg a szobádat! (közvetlen) |
Három mintaválasz
A kezdő válasz két jelzőt és egy listát használ a to-val. A közbülső válasz megadja a méretet szőnyegben, két mondatot összekapcsol a te-formával atte, és az oite arimasu-et használja, el lett helyezve egy tárgyhoz, amelyet valaki elhelyezett valahová. A felső válasz csomóponttal magyarázza, minden alkalommal tabi ni-t használ, és kedo ne-ra végződik, ami a panaszt vállrándítássá változtatja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 部屋は小さいです。でも、明るいです。 | Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu. | Kezdő: Kicsi a szobám. De fényes. |
| 机とベッドと本棚があります。 | Tsukue to beddo to hondana ga arimasu. | Kezdő: Van egy íróasztal, egy ágy és egy könyvespolc. |
| 六畳のワンルームに一人で住んでいます。 | Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu. | Középhaladó: Egyedül élek egy hatszőnyeges stúdióban. |
| 窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。 | Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu. | Középhaladó: Az ablak mellett van egy íróasztal, rajta a számítógépem. |
| 狭いですが、駅から近いので気に入っています。 | Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu. | Középhaladó: Szűk, de szeretem, mert közel van az állomáshoz. |
| 南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。 | Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu. | Felső: Déli fekvésű és jó fényt kap, így reggel természetesen felébredek. |
| 壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。 | Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu. | Felső: Utazási fotókat tettem ki a falra, és minden alkalommal felvidítanak, amikor ránézek. |
| 本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。 | Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne. | Felső: Őszintén szólva, szeretnék egy kicsit több tárhelyet. |
Oite arimasu, oku-ből, plusz te arimasu, olyan dolgot ír le, ami azért van, mert ott van, mert valaki oda helyezte. Pasokon ga arimasu is helyes; A oite arimasu olyan szobát kölcsönöz, amelyet saját maga rendezett be.
Arimasu, imasu és a helyzetszavak
Az egész leírás egy kereten fut: A no position ni B ga arimasu, B az A helyén van. A pozíciószavak főnevek, tehát nem-hez kapcsolódnak, és utána ni-t vesznek fel. Tanuld meg őket párban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Az ágy alatt dobozok vannak. |
| 本棚の隣に観葉植物があります。 | Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu. | A könyvespolc mellett van egy szobanövény. |
| 部屋の奥に窓があります。 | Heya no oku ni mado ga arimasu. | A szoba túlsó végében van egy ablak. |
| ルームメイトが隣の部屋にいます。 | Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu. | A szobatársam a szomszéd szobában van. |
| 床には何も置いていません。 | Yuka ni wa nani mo oite imasen. | Nem tartok semmit a padlón. |
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 上 / 下 | ue / shita | felül / alatt |
| 横 / 隣 | yoko / tonari | mellette / mellette |
| 前 / 後ろ | mae / ushiro | előtt / mögött |
| 奥 / 手前 | oku / temae | a túlsó végén / a közeli oldalon |
| 近く / そば | chikaku / soba | közel / közvetlenül mellette |
| 真ん中 / 角 | mannaka / kado | középen / a sarokban |
A Arimasu a dolgokra vonatkozik, beleértve a növényeket is, az imasu pedig az emberekre és az állatokra. A szabály akkor is érvényes, ha a dolog úgy érzi, hogy él: egy növény arimasu, egy aranyhal imasu.
Méret, elrendezés és a szavak, amelyeket egy szobáról hallani fog
A japán szobák méretei tatami szőnyegben jō vannak, még akkor is, ha a padló fa, és az elrendezést a bérleti listákon látható betűkkel nevezik el. Nincs szüksége a teljes ingatlanügynöki szókincsre, de a táblázatban szereplő szavak minden olyan beszélgetésben előkerülnek, amely arról szól, hogy valaki hol lakik, és hiatari és minamimuki ezek az, amire az emberek először rákérdeznek. Az alábbi jelenet a szoba a kártyákból, úgy címkézve, ahogyan leírnád.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 八畳ぐらいです。 | Hachijō gurai desu. | Körülbelül nyolc szőnyegről van szó. |
| ロフト付きです。 | Rofuto tsuki desu. | Van egy padlás. |
| 二階建ての二階に住んでいます。 | Nikaidate no nikai ni sunde imasu. | Egy kétszintes épület második emeletén vagyok. |
| キッチンは別です。 | Kitchin wa betsu desu. | A konyha külön van. |
| 押し入れがあるので、布団をしまえます。 | Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu. | Van egy beépített szekrény, így el tudom rakni a futon-t. |
| Term | Romaji | Mit jelent a leírásban |
|---|---|---|
| ワンルーム | wanrūmu | egy szoba konyhával benne: egy stúdió |
| 1K / 1LDK | wan kē / wan eru dī kē | egy szoba plusz egy konyha / plusz egy nappali-étkező-konyha |
| 六畳 | rokujō | hat szőnyeg, nagyjából tíz négyzetméter; a szőnyeg mérete régiónként változik |
| 南向き | minamimuki | délre néz, a napos oldalt remélik az emberek |
| 日当たり | hiatari | mennyi napsütés éri a szobát |
| 収納 | shūnō | tárolás: szekrények, szekrények, az ágy alatti hely |
Tsuki, mellékelve, a főnév után azt jelenti, hogy a szobához az a dolog tartozik: rofuto tsuki, padlástérrel; basu toire tsuki, fürdőkáddal és WC-vel. Ez az utótag, amelyet leginkább hallani fog a szobákról szóló beszélgetésekben.
Mit szeret benne, és min változtatna
A leírás akkor válik beszélgetéssé, ha véleményt ad hozzá. Ichiban ii tokoro wa, a legjobb dolog benne, amit egy koto desu záradék követ, a keret. Ki ni itte imasu, I'm like it, az az ige, hogy tetszik egy kiválasztott hely. A mínusz nanten, a hátrány és a kívánságforma hirokereba ii noni, ha nagyobb lenne, panasz nélkül mondd el. Chirakatte imasu, ez rendetlen, a legtöbb szoba őszinte állapota, és nevetve mondják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この部屋の一番いいところは、静かなことです。 | Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu. | A legjobb ebben a szobában az, hogy csendes. |
| 窓からの景色が気に入っています。 | Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu. | Imádom a kilátást az ablakból. |
| 狭いけど、居心地がいいです。 | Semai kedo, igokochi ga ii desu. | Kicsi, de hangulatos. |
| もう少し広ければいいのにと思います。 | Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu. | Bárcsak nagyobb lenne egy kicsit. |
| 今はちょっと散らかっています。 | Ima wa chotto chirakatte imasu. | Ez most egy kicsit zűrös. |
| 壁が薄いのが難点です。 | Kabe ga usui no ga nanten desu. | Hátránya a vékony falak. |
Reakciók, követő kérdések és a videóhíváson tartott szobabemutató
Amikor valaki megmutatja a szobáját, reagáljon a fényre, a rendre vagy egy tárgyra, majd tegyél fel egy gyakorlati kérdést. Eki kara chikai desu ka, az állomás közelében van, ez a legtöbb kérdés a japánul beszélőknek, mert az állomás dönt mindent egy japán lakásról. Barátok közt Japánban gyakori a bérleti díj kérése; olyan emberekkel, akiket kevésbé ismersz, ragaszkodj az állomáshoz és a padlóhoz. Az alábbi sorok rövid videohívás-csereként futnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ほら、これが私の部屋。 | Hora, kore ga watashi no heya. | Te: Nézd, ez az én szobám. |
| 明るいね。きれいにしてるね。 | Akarui ne. Kirei ni shiteru ne. | Barát: Világos. Te tartsd rendben. |
| 今日だけだよ。普段は散らかってる。 | Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru. | Te: Csak ma. Általában rendetlenség. |
| その棚、どこで買ったの? | Sono tana, doko de katta no? | Barát: Hol szerezted azt a polcot? |
| 駅から近いですか。 | Eki kara chikai desu ka. | Közel van az állomáshoz? (udvarias) |
| 歩いて五分です。 | Aruite gofun desu. | Öt perc gyalog. |
| 今度遊びに来てください。 | Kondo asobi ni kite kudasai. | Gyere át valamikor. |
A Asobi ni kuru, hogy jöjjön lógni, egy barát otthonának meglátogatására utaló ige. Asobi ni kite kudasai az udvarias meghívás; asobi A ni kite a hétköznapi, és mindkettőt sokkal gyakrabban mondják, mint amennyire szó szerint gondolják, ezért várjon egy randevút, mielőtt ajándékot csomagolna.
Hibák és megjegyzések a stílusról
- Heya wa tsukue ga arimasu. A hely ni: heya ni tsukue ga arimasu. A Wa after heya csak akkor működik, ha a szoba a téma, és a következők leírják: heya wa hiroi desu.
- Shokubutsu ga imasu. A növények nem élnek a nyelvtanban; shokubutsu ga arimasu.
- Ōkii heya egy tágas szobához. Nem tévedés, de az hiroi és a semai szavakat használják az emberek szobákra és lakásokra.
- Watashi no heya minden mondatban. Mondd ki egyszer, aztán dobd el; vagy használja az uchi-et, az én helyemet az egész lakásra.
- A Sunde imasu lakásra és az imasu szobára egyaránt jó, de a sumimasu egy jövőbeli terv, nem az, ahol most él.
- Regisztráljon: arimasu és imasu olyan emberekkel, akikkel most találkozott; aru és iru barátokkal, hol hiroi? és misete az egész beszélgetést.
Írja le a szobát, amelyben éppen ül
A körülötted lévő szoba az igaz mondatok egyetlen halmaza, amelyet anélkül gyakorolhatsz, hogy bármit is kitalálnál. Írja be a leírást az óramutató járásával megegyező irányban a Mocchi-ra, és kérje meg az /correct gombbal, hogy ellenőrizze az összes partikulát, majd kérjen egy /quiz-t a ue, shita és tonari pontokon a saját bútoraival; mert a Mocchi nyomon követi a wa-for-ni csúszást, a kvíz egészen addig visszatér hozzá, amíg meg nem történik. Amikor a mondatok helyesek, nyissa meg az AI Sensei-et, válassza Hana-sensei-t, és kérje meg Hana-sensei-ot, hogy játsszon egy barátot egy videohívásban, aki körbejárja a szobát, és folyamatosan azt kérdezi, hol vannak a dolgok, és miért tetted oda.
A unihongo.com/login oldalon ingyenes fiókkal való bejelentkezés a teljes beállítás.
