Hogyan írja le a szobáját japánul: elrendezés, bútorok és van

Ahhoz, hogy a szobáját leírja japánul, egy minta kell, a place ni thing ga arimasu, vagyis egy helyen van valami, és néhány helyzetszó: heya ni tsukue ga arimasu, a szobámban van egy íróasztal. E bejegyzés után hat-hét mondatban végigvezethet valakit a szobáján, elmondhatja, mekkora és merre néz, és megmagyarázhatja, mit szeret benne, és min változtatna.

Amit tudnia kell

A szobád több beszélgetésben merül fel, mint gondolnád: amikor egy barátod videózva megkérdezi, hogy hol laksz, amikor egy munkatárs megkérdezi, hogy találtál-e lakást, amikor egy fogadó család megmutat egy szabad szobát, és a tiédről érdeklődik otthon. Ez az a téma is, amely a legalapvetőbb japán mondatot, az X ga arimasu-t tanítja meg, olyan jól, hogy soha nem felejti el. A tanulók három ponton botlanak meg: a hely utáni partikula, amely ni és nem wa; az arimasu a dolgok és a imasu az élőlények közötti választás; és a méret szavakat, mert a japánok tatami szőnyegben mérik a helyiséget, és inkább hiroi-nek vagy semai-nek nevezik, nem pedig nagynak vagy kicsinek. Ez az útmutató megadja a kérdést udvarias és hétköznapi formában, három választ az emelkedő szinteken, egy táblázatot a pozíciószavakról, a szavakat, amelyeket hallani fog az elrendezésről és a világításról, hogyan mondd el, mit szeretsz, és mit változtatnál, milyen reakciókat kap a szobaleírás, és milyen hibákat adnak vissza a kezdőknek.

Place ni thing ga arimasu: a hely utáni partikula ni, soha nem wa

Az arimasu bútorokra és növényekre; az imasu a macskájára, a lakótársára, önmagára

A szobákat gyakrabban mondják hiroi-nak vagy semai-nak, tágasnak vagy szűknek, mint ōkii-nak vagy chiisai-nak

A ki ni itte imasu, vagyis kedvelem, a természetes ige a saját szobájának szeretetére

A szobája négy sorban

Ez a négy mondat minden szobaleírás csontváza: egy létező dolog, egy helyzettel rendelkező dolog, egy élőlény és magának a helyiségnek egy minősége. A Heya ni tsukue ga arimasu azt a mintát használja, amelyet megismétel mindenre, amivel rendelkezel. Mado no chikaku Az ablak melletti ni azt mutatja, hogy egy pozíciószó hogyan kerül be az ni elé. A macska elveszi imasu-t, mert él. Hiatari, szó szerint napsütés, a mindennapi szó arra, hogy mennyi fényt kap egy szoba, hiatari a ga ii pedig az első dolog, amit a japán beszélők dicsérnek egy helyiségről.

UnihongoBeszédgyakorlat
部屋へやに机つくえがあります。A szobámban van egy íróasztal.
窓まどの近ちかくにベッドがあります。Az ágy az ablak mellett van.
猫ねこが窓まどのそばにいます。A macskám az ablaknál van.
日当ひあたりがいいです。Jó a természetes fény.
Egy íróasztal, egy ágy, egy macska és a fény: négy kártya, amely arimasu-val és imasu-val ír le egy szobát.
japánRomajiJelentése
部屋に机があります。Heya ni tsukue ga arimasu.A szobámban van egy íróasztal.
窓の近くにベッドがあります。Mado no chikaku ni beddo ga arimasu.Az ágy az ablak mellett van.
猫が窓のそばにいます。Neko ga mado no soba ni imasu.A macskám az ablaknál van.
日当たりがいいです。Hiatari ga ii desu.Jó a természetes fény.

A kérdés, amelyet hallani fog

Donna heya, milyen szoba, ez a nyitott kérdés, és általában az hitorigurashi desu ka következik, hogy egyedül élsz, mert a válasz megváltoztatja, hogy mi a szoba. A barátok teljesen kihagyják a nyelvtant: heya, hiroi?, emelkedő hangnemben. Videohívásnál a kérés: heya, misete, mutasd meg a szobádat, és ha visszautasítod a chirakatte iru kara gombbal, mert ez rendetlenség, az önmagában normális válasz.

japánRomajiJelentése
どんな部屋に住んでいますか。Donna heya ni sunde imasu ka.Milyen szobában laksz?
部屋、広い?Heya, hiroi?Barát: Nagy a szobád? (közvetlen)
一人暮らしですか。Hitorigurashi desu ka.Egyedül élsz?
何階ですか。Nangai desu ka.Melyik emeleten van?
部屋、見せて!Heya, misete!Barát: Mutasd meg a szobádat! (közvetlen)

Három mintaválasz

A kezdő válasz két jelzőt és egy listát használ a to-val. A közbülső válasz megadja a méretet szőnyegben, két mondatot összekapcsol a te-formával atte, és az oite arimasu-et használja, el lett helyezve egy tárgyhoz, amelyet valaki elhelyezett valahová. A felső válasz csomóponttal magyarázza, minden alkalommal tabi ni-t használ, és kedo ne-ra végződik, ami a panaszt vállrándítássá változtatja.

japánRomajiJelentése
部屋は小さいです。でも、明るいです。Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu.Kezdő: Kicsi a szobám. De fényes.
机とベッドと本棚があります。Tsukue to beddo to hondana ga arimasu.Kezdő: Van egy íróasztal, egy ágy és egy könyvespolc.
六畳のワンルームに一人で住んでいます。Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu.Középhaladó: Egyedül élek egy hatszőnyeges stúdióban.
窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu.Középhaladó: Az ablak mellett van egy íróasztal, rajta a számítógépem.
狭いですが、駅から近いので気に入っています。Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu.Középhaladó: Szűk, de szeretem, mert közel van az állomáshoz.
南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu.Felső: Déli fekvésű és jó fényt kap, így reggel természetesen felébredek.
壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu.Felső: Utazási fotókat tettem ki a falra, és minden alkalommal felvidítanak, amikor ránézek.
本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne.Felső: Őszintén szólva, szeretnék egy kicsit több tárhelyet.

Oite arimasu, oku-ből, plusz te arimasu, olyan dolgot ír le, ami azért van, mert ott van, mert valaki oda helyezte. Pasokon ga arimasu is helyes; A oite arimasu olyan szobát kölcsönöz, amelyet saját maga rendezett be.

Arimasu, imasu és a helyzetszavak

Az egész leírás egy kereten fut: A no position ni B ga arimasu, B az A helyén van. A pozíciószavak főnevek, tehát nem-hez kapcsolódnak, és utána ni-t vesznek fel. Tanuld meg őket párban.

japánRomajiJelentése
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Az ágy alatt dobozok vannak.
本棚の隣に観葉植物があります。Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu.A könyvespolc mellett van egy szobanövény.
部屋の奥に窓があります。Heya no oku ni mado ga arimasu.A szoba túlsó végében van egy ablak.
ルームメイトが隣の部屋にいます。Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu.A szobatársam a szomszéd szobában van.
床には何も置いていません。Yuka ni wa nani mo oite imasen.Nem tartok semmit a padlón.
japánRomajiJelentése
上 / 下ue / shitafelül / alatt
横 / 隣yoko / tonarimellette / mellette
前 / 後ろmae / ushiroelőtt / mögött
奥 / 手前oku / temaea túlsó végén / a közeli oldalon
近く / そばchikaku / sobaközel / közvetlenül mellette
真ん中 / 角mannaka / kadoközépen / a sarokban

A Arimasu a dolgokra vonatkozik, beleértve a növényeket is, az imasu pedig az emberekre és az állatokra. A szabály akkor is érvényes, ha a dolog úgy érzi, hogy él: egy növény arimasu, egy aranyhal imasu.

Méret, elrendezés és a szavak, amelyeket egy szobáról hallani fog

A japán szobák méretei tatami szőnyegben jō vannak, még akkor is, ha a padló fa, és az elrendezést a bérleti listákon látható betűkkel nevezik el. Nincs szüksége a teljes ingatlanügynöki szókincsre, de a táblázatban szereplő szavak minden olyan beszélgetésben előkerülnek, amely arról szól, hogy valaki hol lakik, és hiatari és minamimuki ezek az, amire az emberek először rákérdeznek. Az alábbi jelenet a szoba a kártyákból, úgy címkézve, ahogyan leírnád.

Egy kis világos szoba lapos formákkal: íróasztal az ablaknál, ágy, könyvespolc és egy macska a párkányon, mindegyik japán felirattal.
Tsukue, beddo, hondana, mado: a kártyákról ismert szoba úgy megnevezve, ahogyan leírná.
japánRomajiJelentése
八畳ぐらいです。Hachijō gurai desu.Körülbelül nyolc szőnyegről van szó.
ロフト付きです。Rofuto tsuki desu.Van egy padlás.
二階建ての二階に住んでいます。Nikaidate no nikai ni sunde imasu.Egy kétszintes épület második emeletén vagyok.
キッチンは別です。Kitchin wa betsu desu.A konyha külön van.
押し入れがあるので、布団をしまえます。Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu.Van egy beépített szekrény, így el tudom rakni a futon-t.
TermRomajiMit jelent a leírásban
ワンルームwanrūmuegy szoba konyhával benne: egy stúdió
1K / 1LDKwan kē / wan eru dī kēegy szoba plusz egy konyha / plusz egy nappali-étkező-konyha
六畳rokujōhat szőnyeg, nagyjából tíz négyzetméter; a szőnyeg mérete régiónként változik
南向きminamimukidélre néz, a napos oldalt remélik az emberek
日当たりhiatarimennyi napsütés éri a szobát
収納shūnōtárolás: szekrények, szekrények, az ágy alatti hely

Tsuki, mellékelve, a főnév után azt jelenti, hogy a szobához az a dolog tartozik: rofuto tsuki, padlástérrel; basu toire tsuki, fürdőkáddal és WC-vel. Ez az utótag, amelyet leginkább hallani fog a szobákról szóló beszélgetésekben.

Mit szeret benne, és min változtatna

A leírás akkor válik beszélgetéssé, ha véleményt ad hozzá. Ichiban ii tokoro wa, a legjobb dolog benne, amit egy koto desu záradék követ, a keret. Ki ni itte imasu, I'm like it, az az ige, hogy tetszik egy kiválasztott hely. A mínusz nanten, a hátrány és a kívánságforma hirokereba ii noni, ha nagyobb lenne, panasz nélkül mondd el. Chirakatte imasu, ez rendetlen, a legtöbb szoba őszinte állapota, és nevetve mondják.

japánRomajiJelentése
この部屋の一番いいところは、静かなことです。Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu.A legjobb ebben a szobában az, hogy csendes.
窓からの景色が気に入っています。Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu.Imádom a kilátást az ablakból.
狭いけど、居心地がいいです。Semai kedo, igokochi ga ii desu.Kicsi, de hangulatos.
もう少し広ければいいのにと思います。Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu.Bárcsak nagyobb lenne egy kicsit.
今はちょっと散らかっています。Ima wa chotto chirakatte imasu.Ez most egy kicsit zűrös.
壁が薄いのが難点です。Kabe ga usui no ga nanten desu.Hátránya a vékony falak.

Reakciók, követő kérdések és a videóhíváson tartott szobabemutató

Amikor valaki megmutatja a szobáját, reagáljon a fényre, a rendre vagy egy tárgyra, majd tegyél fel egy gyakorlati kérdést. Eki kara chikai desu ka, az állomás közelében van, ez a legtöbb kérdés a japánul beszélőknek, mert az állomás dönt mindent egy japán lakásról. Barátok közt Japánban gyakori a bérleti díj kérése; olyan emberekkel, akiket kevésbé ismersz, ragaszkodj az állomáshoz és a padlóhoz. Az alábbi sorok rövid videohívás-csereként futnak.

japánRomajiJelentése
ほら、これが私の部屋。Hora, kore ga watashi no heya.Te: Nézd, ez az én szobám.
明るいね。きれいにしてるね。Akarui ne. Kirei ni shiteru ne.Barát: Világos. Te tartsd rendben.
今日だけだよ。普段は散らかってる。Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru.Te: Csak ma. Általában rendetlenség.
その棚、どこで買ったの?Sono tana, doko de katta no?Barát: Hol szerezted azt a polcot?
駅から近いですか。Eki kara chikai desu ka.Közel van az állomáshoz? (udvarias)
歩いて五分です。Aruite gofun desu.Öt perc gyalog.
今度遊びに来てください。Kondo asobi ni kite kudasai.Gyere át valamikor.

A Asobi ni kuru, hogy jöjjön lógni, egy barát otthonának meglátogatására utaló ige. Asobi ni kite kudasai az udvarias meghívás; asobi A ni kite a hétköznapi, és mindkettőt sokkal gyakrabban mondják, mint amennyire szó szerint gondolják, ezért várjon egy randevút, mielőtt ajándékot csomagolna.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Heya wa tsukue ga arimasu. A hely ni: heya ni tsukue ga arimasu. A Wa after heya csak akkor működik, ha a szoba a téma, és a következők leírják: heya wa hiroi desu.
  • Shokubutsu ga imasu. A növények nem élnek a nyelvtanban; shokubutsu ga arimasu.
  • Ōkii heya egy tágas szobához. Nem tévedés, de az hiroi és a semai szavakat használják az emberek szobákra és lakásokra.
  • Watashi no heya minden mondatban. Mondd ki egyszer, aztán dobd el; vagy használja az uchi-et, az én helyemet az egész lakásra.
  • A Sunde imasu lakásra és az imasu szobára egyaránt jó, de a sumimasu egy jövőbeli terv, nem az, ahol most él.
  • Regisztráljon: arimasu és imasu olyan emberekkel, akikkel most találkozott; aru és iru barátokkal, hol hiroi? és misete az egész beszélgetést.

Írja le a szobát, amelyben éppen ül

A körülötted lévő szoba az igaz mondatok egyetlen halmaza, amelyet anélkül gyakorolhatsz, hogy bármit is kitalálnál. Írja be a leírást az óramutató járásával megegyező irányban a Mocchi-ra, és kérje meg az /correct gombbal, hogy ellenőrizze az összes partikulát, majd kérjen egy /quiz-t a ue, shita és tonari pontokon a saját bútoraival; mert a Mocchi nyomon követi a wa-for-ni csúszást, a kvíz egészen addig visszatér hozzá, amíg meg nem történik. Amikor a mondatok helyesek, nyissa meg az AI Sensei-et, válassza Hana-sensei-t, és kérje meg Hana-sensei-ot, hogy játsszon egy barátot egy videohívásban, aki körbejárja a szobát, és folyamatosan azt kérdezi, hol vannak a dolgok, és miért tetted oda.

A unihongo.com/login oldalon ingyenes fiókkal való bejelentkezés a teljes beállítás.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Ülj le a szobádban, és mondd ki, amit látsz, az ajtóból az óramutató járásával megegyező irányban, tárgyonként egy arimasu vagy imasu mondatot, mindegyikben egy pozíció szót: mado no yoko ni, beddo no shita ni. Célozzon meg nyolc mondatot megállás nélkül. Ezután adja hozzá a méretet, a padlót és egy tetszőleges dolgot, és rögzítse a teljes leírást, mintha egy barátot mutatna be egy videohívás közben. Küldje el a szöveget Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének /correct-vel, és kérje meg, hogy jelöljön meg minden helyet, ahol a wa-t használta ni helyett; nyomon követi ezt a csúszást, így egy későbbi /quiz pozíciószavak a saját bútoraidból indulnak ki.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy a szobámban van egy íróasztal?

Heya ni tsukue ga arimasu (部屋に机があります). A hely ni, a dolog ga, a arimasu pedig a dolgok ige. Ha az íróasztal az a téma, amiről már beszél, a sorrend átfordul: tsukue wa mado no yoko ni arimasu, az íróasztal az ablak mellett van.

Mikor használjuk az imasu-t az arimasu helyett?

Imasu embereknek és állatoknak szól: neko ga imasu, van egy macska; rūmumēto ga imasu, van egy szobatársam. Minden más, beleértve a növényeket is, arimasu. Egy robotporszívóhoz is arimasu kell, bármennyit is beszélsz vele.

Mit jelent a rokujō?

Hat tatami szőnyeg, 六畳, Japánban egy hálószobában elterjedt méret, nagyjából tíz négyzetméter, bár a méréshez használt szőnyeg régiónként eltérő. Az emberek jō-ben adják meg a szobaméreteket, még akkor is, ha nincs tatami a padlón: hachijō, nyolc szőnyeg; jūjō, tíz szőnyeg.

Hogyan mondjam japánul, hogy szeretem a szobámat?

Kono heya ga ki ni itte imasu, szeretem ezt a szobát, a legtermészetesebb. Suki desu működik, de egy szobához képest kissé erősen hangzik; ki ni itte imasu ezt mondják az emberek egy lakásról, egy kávézóról vagy egy kabátról, amelyet választottak, és elégedettek vele.