Hogyan meséljen a reggeléről japánul: sorrend, időszavak és szokások

Ahhoz, hogy a reggeléről beszéljen japánul, kell egy ébredési időpont, három-négy napirendi ige és a szavak, amelyek sorrendbe teszik őket: mazu (először), sorekara (aztán) és ~te kara (valami megtétele után). Ezekkel úgy válaszolhat az asa wa nani o shimasu ka, vagyis mit csinál reggel kérdésre, hogy az egy valódi emberre vall, nem egy tankönyvre.

Amit tudnia kell

A reggelek az egyik első igazi téma, amiről beszélgethetsz, mert mindenkinek van ilyenje, és senki sem várja el, hogy izgalmas legyen. Egy japán munkatárs, fogadó család vagy nyelvi partner megkérdezi, hogy mikor kelsz, reggelizel-e és hogyan érsz dolgozni, a válaszok pedig minden nap ugyanazt a kis igéket használják, így gyorsan ragaszkodnak. Ez a bejegyzés ragaszkodik a reggelhez és a szekvencia nyelvtanához: megadja a kérdéseket, amelyeket hallani fog, három modellválaszt, amelyek három egyszerű mondatból szokásokkal és egy kis őszinteséggel rutinná nőnek, az óraidők és relatív időszavak részecskeszabályai, az első, utána és utána következő csatlakozók, valamint a japán hallgató által felkínált további kérdések és reakciók. A végén a tanulók legtöbbször elkövetett hibáival és egy rövid módszerrel, hogy a saját reggeledet napi gyakorlattá változtasd.

Az óraidőhöz ni kell; a viszonyszavak, mint a maiasa és az asa, nem kapnak semmit

A mazu, tsugi ni, sorekara és saigo ni sorrendbe teszi a lépéseket

A ~te kara két cselekvést köt össze: ha o migaite kara, fogmosás után

Tegyen hozzá egy őszinte szokást, például a telefon nézését, és a válasz valódi lesz

A kérdések, amelyeket a reggeléről kapni fog

A reggelek egy kis beszélgetésben merülnek fel egy fogadó családdal, egy nyelvcsere alkalmával és a veled egy időben érkező munkatársakkal. A kérdés szinte mindig e négy közül az egyik. Az első három udvarias; az utolsó az, ahogy egy barát kérdez, a partikulák leesve, és a shite iru lerövidítve shiteru-re.

UnihongoBeszédgyakorlat
朝あさは何なん時じに起おきますか。Hánykor kel?
朝あさご飯はんは食たべますか。Reggelizik?
朝あさは何なにをしますか。Mit csinál reggel?
朝あさ、何なにしてる?Barát: Mit csinálsz reggelente?
A négy reggeli kérdés: három udvarias, egy közvetlen. Tanulja meg mindet felismerni, mielőtt válaszolni tanulna.
japánRomajiJelentése
朝は何時に起きますか。Asa wa nanji ni okimasu ka.Hánykor kel?
朝ご飯は食べますか。Asagohan wa tabemasu ka.Reggelizik?
朝は何をしますか。Asa wa nani o shimasu ka.Mit csinál reggel?
朝、何してる?Asa, nani shiteru?Barát: Mit csinálsz reggelente?

1. mintaválasz: három mondat, kötőszavak nélkül

Már az elején három egyszerű mondat teljes és teljesen természetes válasz. Mindegyiknek van egy ideje vagy egy ige, és semmi más. Figyeljük meg, hogy az objektum előtt jön az idő: maiasa shichiji ni okimasu, nem okimasu shichiji ni.

japánRomajiJelentése
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.Te: Minden reggel hétkor kelek.
コーヒーを飲みます。Kōhī o nomimasu.Te: Én kávét iszom.
八時に家を出ます。Hachiji ni ie o demasu.Te: Nyolckor hagyom el a házat.

Ha csak egy igére emlékszik, tegye okimasu-ba, hogy felkeljen. Az ébredés önmagában már megválaszolja a leggyakoribb kérdést, és általában a hallgató adja meg a következőt.

2. mintaválasz: ugyanaz a reggel sorrendben

A második szint hozzáadja a sorrend szavakat. Mazu megnyitja a listát, sorekara vagy tsugi ni viszi a közepét, saigo ni bezárja. Az egyik ~te kara, miután megtette, a közepén azt mutatja, hogy egy mondaton belül két műveletet is összekapcsolhat, és ez a nyelvtan valójában ez a téma.

japánRomajiJelentése
まず、シャワーを浴びます。Mazu, shawā o abimasu.Te: Először is lezuhanyozom.
それから、朝ご飯を食べます。Sorekara, asagohan o tabemasu.Te: Akkor én reggelizem.
歯を磨いてから、服を着ます。Ha o migaite kara, fuku o kimasu.Te: Fogmosás után felöltözöm.
最後に、電車で会社に行きます。Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu.Te: Végre vonattal megyek dolgozni.

Shawā o abiru, szó szerint le kell zuhanyozni magára, ez a beállított kifejezés; shawā o suru érthető, de úgy hangzik, mint egy tanuló. Fuku o kiru felsőket és egész ruhákat takar; a nadrág és a cipő elviszi a hakut, de senki sem várja el tőled, hogy megosztod a ruhát, amikor leírsz egy reggelt.

3. mintaválasz: szokások, gyakoriság és őszinteség

A köztes válasz megmondja a hallgatónak, hogy milyen gyakran, elismeri a rossz szokást, és elválasztja a hétköznapokat a hétvégéktől. A nyelvtan ~te shimau valamire, amit értelme nélkül csinál, tama ni shika ~nai csak alkalmanként, és ~ koto mo arimasu, mert vannak esetek, amikor. Az őszinteség az, amitől az emberek nevetnek és folyamatosan kérdeznek.

japánRomajiJelentése
平日はだいたい六時半に起きます。Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu.Te: Hétköznap úgy fél hétkor kelek.
起きてすぐにスマホを見てしまいます。Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu.Te: Ébredés után rögtön a telefonomra nézek.
朝ご飯はたまにしか食べません。Asagohan wa tama ni shika tabemasen.Te: Csak néha reggelizem.
週末は昼まで寝ていることもあります。Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu.Te: Hétvégén néha délig alszom.

A téma nyelvtana: a ni, a no partikula és a sorrendszavak

Szinte minden reggeli mondat két szabályt tartalmaz. Először is, az időkifejezés utáni partikula: az óraidő és a dátum ni, a relatív szavak semmit. Másodszor, a csatlakozók, amelyek a lépéseket rendelik. A táblázat a részecskeszabályt mutatja; az utána lévő kifejezéssorok minden összekötőt mutatnak egy olyan mondatban, amelyet holnap is elmondhatsz.

japánRomajiJelentése
まず、顔を洗います。Mazu, kao o araimasu.Először is megmosom az arcom.
次に、コーヒーをいれます。Tsugi ni, kōhī o iremasu.Ezután kávét főzök.
その後、ニュースを見ます。Sono ato, nyūsu o mimasu.Utána nézem a híreket.
出かける前に、ゴミを出します。Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu.Mielőtt kimegyek, kiviszem a szemetet.
最後に、鍵をかけます。Saigo ni, kagi o kakemasu.Végül bezárom az ajtót.
Idő kifejezésPartikulaPélda a romajiban
Óraidő: hét óra, fél hétnishichiji ni okimasu
Minden reggel, minden nap: maiasa, mainichiegyik semmaiasa okimasu
Reggel, este, ma: asa, yoru, kyōnincs, vagy wa kontrasztasa wa kōhī o nomimasu
Hétköznap, hétvégén: heijitsu, shūmatsuwa szembeállítani a kettőtheijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu
Körülbelül egy időben: shichiji goroni nem kötelezőshichiji goro okimasu

Mae ni, korábban az ige szótári alakját veszi fel akkor is, ha az egész mondat udvarias: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru a kávé vagy tea készítésének ige; A tsukuru érthető, de a ireru az, amit az emberek mondanak.

Követő kérdések és természetes reakciók

Miután válaszolt, a beszélgetés él vagy hal a nyomon követések során. A japán hallgató először reagál egy időpontra, hayai desu ne vagy osoi desu ne, majd rákérdez a reggelire vagy az ingázásra. Ezek azok a sorok, amelyeket hallani fog, és azokat a sorokat használhatja, amelyekkel visszatér a kérdés. Az utolsó, asagata vagy yorugata, Japánban a kedvenc kisbeszélgetési kérdés, és jó visszakérdezni.

Két munkatárs kávéscsészékkel reggel az irodai konyhapultnál, az egyik megkérdezi, hány órakor kel a másik, és azt válaszolja, hogy korán van.
A reggeli párbeszéd működés közben: egy ébredési időpont, egy reakció és egy követő kérdés életben tartja.
japánRomajiJelentése
早いですね!Hayai desu ne!Munkatárs: Még korán van!
朝ご飯は何を食べますか。Asagohan wa nani o tabemasu ka.Munkatárs: Mit eszel reggelire?
朝は弱いんです。Asa wa yowai n desu.Te: Nem vagyok reggeli ember.
へえ、健康的ですね。Hee, kenkōteki desu ne.Munkatárs: Ó, ez egészséges.
私も!Watashi mo!Te: Én is! (közvetlen)
朝型ですか、夜型ですか。Asagata desu ka, yorugata desu ka.Te: Reggeli vagy éjszakai típus vagy?

Hee emelkedő hangon enyhe meglepetést és érdeklődést mutat; ez az egyetlen leghasznosabb reakcióhang ebben a témában. Sō nan desu ka ugyanúgy működik az udvarias beszélgetésben.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Az ni beírása maiasa vagy asa után. Maiasa ni okimasu bennszülött fülnek rosszul hangzik; dobja le a partikulát, vagy használja a wa-t, amikor a reggelt az estével állítja szembe.
  • A sorekara használata minden mondatban. Egy sorekara rendben van; egymás után négy úgy hangzik, mint egy felolvasott lista. Keverje össze a tsugi ni, sono ato és ~te kara karaktereket, vagy csak kezdjen új mondatot.
  • Ha azt mondod, hogy asagohan o tabemasu olyan szokásra gondolsz, amivel nem rendelkezel. Ha kihagyja a reggelit, mondja azt, hogy asagohan wa tabemasen, wa-val, mert a téma most szembeállításra kerül.
  • A fordítás során egyedül készülök junbi shimasu-ként. Helyes, de homályos; A japánul beszélők általában shitaku o suru-nek nevezik a lépést az öltözködésre és a felkészülésre, vagy kigaeru az átöltözésre.
  • Válaszol egy alkalmi asa-ra nani shiteru? teljes udvarias formában. Barátok között válaszoljon egyszerű formában: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Tanárral, fogadó szülővel vagy munkatárssal maradjon a masu-nél.

Legyen a saját reggele a napi gyakorlat

A reggel a legkönnyebben gyakorolható rutin, mert leírhatod, amíg megtörténik. Mondjon ki hangosan minden lépést japánul, ahogy csinálja, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru, és a csatlakozók szólista helyett valódi műveletekhez kapcsolódnak.

Ha ellenőrizni szeretné, illessze be a hat mondatát Mocchi, az Unihongo tanulássegítője, vele /correct és kérje meg, hogy a jelentést megtartsa, de a sorrendi szavakat természetesnek hangoztassa; Mocchi nyomon követi az ismételt részecskehibákat, így a /quiz néhány nappal később pontosan azokat fogja tesztelni. Akkor tegye fel valaki igazán a kérdést: be AI Sensei, válassz Haru-sensei, kérdezz Haru-sensei eljátszani egy munkatársat, aki találkozik Önnel az irodai kávéfőzőnél, és megkérdezni a reggelről, minden alkalommal egy-egy kérdéssel. Az értékelés ezt követően felsorolja, hogy mely összekötőket használta, és mely mondatokat kellett javítani. Ingyenes számla a címen unihongoMindkettőt a .com/login címen kell kipróbálni ma este.

Az Ön sora: öt felvetés, hangos válaszra

  • Asa wa nanji ni okimasu ka. Válaszoljon egy időponttal és egy dologgal, amit közvetlenül utána csinál.
  • Asagohan wa nani o tabemasu ka. Ha kihagyod, mondd wa-val és indoklással.
  • Írd le a reggeled négy lépésben a mazu, tsugi ni, ~te kara és saigo ni használatával, mindegyik egyszer.
  • Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Állítsd szembe a kettőt wa-val.
  • Asagata desu ka, yorugata desu ka. Mondja meg, melyik vagy, és adjon egy bizonyítékot.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Mondja ki a reggelt hangosan hat mondatban, sorrendben, az első lépéshez mazu, a középső lépéshez sorekara vagy tsugi ni, az utolsóhoz pedig az saigo ni. Ezután mondja el újra egy óraidővel és egy frekvenciaszóval, például maiasa, taitei vagy tokidoki minden mondatban. Rögzítsd magad, ha tudod, és hallgasd meg a partikulát az idő után: shichiji ni, de maiasa semmivel. Ezután írja be a hat mondatot a Mocchi-ba az /correct-gyel, és kérje meg, hogy mutassa meg, mely csatlakozók hangzanak természetesnek, és melyeket használta túl; a legtöbb tanuló minden mondatban a sorekara-et használja. Végül tegyél fel egy kérdést, asa wa nani o shimasu ka, és gyakorold a válaszra a hayai desu ne vagy watashi mo gombbal reagálni.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy reggeli rutin?

A mindennapi kifejezés az asa no shūkan (朝の習慣), a reggeli szokások, vagy egyszerűen asa ni suru koto, azok a dolgok, amelyeket reggel csinálok. A beszélgetés során az emberek ritkán használnak címkét; csak a lépéseket írják le: asa wa shichiji ni okite, kōhī o nonde, hachiji ni ie o demasu.

Shichiji ni-t mondok, vagy csak shichiji-t?

Az óraidő az ni partikulát veszi: shichiji ni okimasu, hétkor kelek. Az olyan relatív időszavak, mint az maiasa (minden reggel), az asa (reggel) és a kyō (ma) nem vesznek részt részecskeként, vagy wa, ha szembeállítja őket: asa wa kōhī o nomimasu, reggel kávét iszom.

Mi a különbség a sorekara és a sono ato között?

Mindkettő jelentése és utána vagy utána, és rutinban felcserélhetők. Sorekara valamivel inkább társalgási és egyben jelent is, és akkor is, amikor felsorolja a dolgokat; sono ato világosabban mutat az előző művelet utáni időre. Tsugi Az ni, a következő, egy harmadik lehetőség, amely rendben tartja a listát.

Hogyan mondjam japánul, hogy nem vagyok reggeli típus?

Asa wa yowai n desu, szó szerint gyenge vagyok reggel, ez a természetes kifejezés. Ellentéte a asa wa tsuyoi desu. Azt is mondhatja, hogy yorugata desu, éjszakai típus vagyok, vagy asagata desu, reggeli típus vagyok.