Az első japán karaokedal: válassza ki, olvassa el, énekelje el

Az első japán karaokedala legyen lassú, híres, és olyan, amelyet sokszor hallott, hogy a dallam vigye, miközben a szeme a szöveget követi. Ha megérti, hogyan mutatja a képernyő a furigana-t, hogyan számolja a japán ritmus a hosszú magánhangzókat és a kis tsu-t egy-egy ütemnek, és ismeri azt a pár mondatot, amit a barátok a szobában mondanak, az első estén végigéneklhet egy egész dalt.

Amit tudnia kell

A karaoke az a hely, ahol sok tanuló először énekel egy teljes percet japánul hangosan, és ez jobb beszédgyakorlat, mint amilyennek látszik: a képernyő adja a szöveget, a dallam rögzíti a ritmust, és senki sem várja el a tökéletességet. A nehézségek sajátosak. A dalszöveg gyorsabban gördül, mint ahogy olvasni tud, a furigana kicsi, hosszú magánhangzók húzódnak két hangon, és a szoba tele van barátokkal, akik olyan dolgokat kiabálnak, amiket nem értesz. Ez az útmutató mindegyikre kiterjed: hogyan válasszunk ki egy dalt, amelyet valóban befejezhetünk, hogyan olvassuk el a képernyőt, hogyan működnek a japán ütemek, hogy ne maradjunk le, mit mondanak a barátok, amikor Ön a sor, és mit tegyünk, ha félúton elveszítjük a szöveget. Akkor őszinte, hogy milyen érzés az első dalban.

Válasszon lassú, közismert dalt, amelyet több tucatszor hallott; a dallam emléke pótolja az olvasási sebességet

Minden kana egy ütem, a hosszú magánhangzó és a kis tsu pedig külön ütemet kap, ezért illeszkedik a szöveg a hangokhoz

A képernyőn a furigana apró; otthon előre nézze át a dalszöveget furiganával

A barátok megkérdezik: nani utau (mit fogsz énekelni?), és felkiáltanak: umai (jól megy!); mindkettőre illik válaszolni

Milyen egy első karaokeest

A szoba, az italok és az időterv a könnyű rész. Az első dalnál az a rész számít, ami a helyiségben zajlik: valaki megragadja a táblagépet, a dalok sorba kerülnek, a képernyő mindegyiket bejelenti, és a dal hamarabb megérkezik, mint várta. A barátok megkérdezik, mit raksz bele, ujjonganak, amikor a bevezető kezdődik, és a végén felolvassák a pontszámot. A sorrend ismerete lehetővé teszi, hogy felkészüljön az egyetlen pillanatra, amely valójában nehéz: a három percre a mikrofonnal.

japánRomajiJelentése
歌ってみます。Utatte mimasu.Megpróbálom.
PillanatMi történikMit csinálsz
SorValaki megkeresi a dalokat a táblagépen, és hozzáadja azokatAdja hozzá dalát mielőbb, hogy ne a helyszínen kérdezzék meg
IntroA képernyőn a cím és az első dalszöveg színesen láthatóFogja meg a mikrofont, mondjuk utatte mimasu, lélegezzen
VersDalszöveg görgetés; a színváltozás az időzítést mutatjaOlvassa el a furigana-t, kövesse a színt, ne hagyja abba
KórusA barátok csatlakoznak egy híres kórushozÉnekelj hangosabban; a csoport elrejti a hibákat
PontszámA gép egy számot mutat, ha a pontozás be van kapcsolvaNevess, mondjuk madamada, add át a mikrofont

Olyan dal választása, amelyet végig tud énekelni

A legjobb első dal nem a kedvenc dalod; ez a leglassabb dal, amit fejből ismersz. A dallam, amelyet már a fejedben hordasz, folyamatosan jönnek a szavak, amikor az olvasás elmarad, a lassú tempó pedig időt ad a szemednek, hogy megtalálja a furigana-t. Egy jól ismert klasszikus, amelyet a teremben mindenki felismer, mint például az 1960-as évekbeli Ue o muite arukō dal (külföldön Sukiyaki néven ismert), azzal az extra előnnyel jár, hogy a barátok veled énekelnek. Sok tanuló jól teljesít egy ötvenszer megtekintett anime nyitótémájával is.

Egyelőre kerülje a rap-szekciót tartalmazó dalokat, a hosszú angol szövegrészeket (a forgatókönyvek közepén történő váltás meglepően nehéz), a nagyon magas billentyűket és bármit, ahol a refrén gyorsan ismétel egy szót. Ha egy dal kissé túl magas vagy túl alacsony, a karaokegépek lehetővé teszik a billentyűk eltolását; megkérni egy barátot, hogy csökkentse kettővel, teljesen normális.

UnihongoBeszédgyakorlat
バラードegy ballada
定番ていばんの曲きょくmindenki által ismert klasszikus
キーを下さげるlejjebb venni a hangnemet
ふりがな付つきの歌詞かしfuriganás dalszöveg
Négy döntés, amitől egy első dal énekelhető lesz: lassú, ismert, az Ön hangfekvésében van, és olvasható.
japánRomajiJelentése
バラードbarādoegy ballada
定番の曲teiban no kyokumindenki által ismert klasszikus
キーを下げるkī o sagerulejjebb venni a hangnemet
ふりがな付きの歌詞furigana tsuki no kashifuriganás dalszöveg
ゆっくりな曲がいいです。Yukkuri na kyoku ga ii desu.Jó lenne egy lassú dal.
この曲、知ってる?Kono kyoku, shitteru?Ismered ezt a dalt? (közvetlen)

A dalszöveg olvasása a képernyőn

A karaoke képernyőkön a dalszöveg egy-két sort jelenít meg, a szöveg színe pedig abban a pillanatban változik, amikor minden szótagot el kell énekelni. A legtöbb rendszer hozzáadja a furigana-t a kanji fölé, de ez kicsi, és a megjelenítés módja gépenként és dalonként eltérő. Kezelje a képernyőt felszólításként: ha otthon elolvasta a dalszöveget az furigana gombbal, a képernyő a következő sorra emlékezteti, nem pedig a helyszínen tanítja meg.

Tanuld meg a szerkezeti szavakat is. A japán dalokat a vers, a refrén (sabi) és a hangszeres szünet (kansō) szempontjából vitatják meg, és a barátok olyan dolgokat fognak mondani, mint például itt jön a sabi. A kansō alatt lélegezhet, ihat és újra megtalálhatja a helyét.

japánRomajiJelentése
歌詞kashidalszöveg
サビsabia kórus, a horog
間奏kansōhangszeres szünet
色が変わるiro ga kawarua szín megváltozik (időzítés)
歌詞が速い!Kashi ga hayai!Gyorsak a szövegek!
見えない。Mienai.nem látom. (túl messze a képernyő)

Ritmus: miért tartják a hosszú magánhangzók az ütemet

A tanulók egy okból lemaradnak a japán dalokban: angol módra számolják a szótagokat. A japán kana ütemekben, úgynevezett morában számol, és ezekre az ütemekre írják a daldallamokat. A hosszú magánhangzó két ütem, a kicsi tsu egy néma ütem, az n pedig egy saját ütem. Ha így számol, a hangok és a szavak sorba rendeződnek, és egy sor közepén már nem fogy ki a hang.

japánRomajiJelentése
東京Tōkyō4 ütem: to-o-kyo-o
本当hontō3 ütem: ho-n-to-o
きっとkitto3 ütem: ki-(tart)-to
ありがとうarigatō5 ütem: a-ri-ga-to-o
会いたいaitai4 ütem: a-i-ta-i
ずっとzutto3 ütem: zu-(tart)-to
空sora2 ütem: so-ra
夢yume2 ütem: yu-me

Tapsold ezt a nyolc szót, mielőtt énekelsz. Egy dalban a arigatō megtartott magánhangzója gyakran egy hosszú hangon ül, a zutto kicsi tsu pedig pontosan pihenőre kerül. Az énekesek a magánhangzókat is kinyújtják vagy meghajlítják kifejezés céljából, így előfordulhat, hogy egy szót több hangon énekelnek, mint ahány ütemet; inkább kövesd a színváltozást és a dallamot, mintsem harcolj ellene.

A dalszókincs saját regiszter. A Kimi (te), boku (én) és aitai (látni akarlak) mindenütt megtalálható a dalszövegekben, és ritkább a mindennapi udvarias beszédben; Tanuld meg őket énekelni, és ne hagyd ki őket irodai szókincsedből.

Mit mondanak a barátok a szobában

A terem éppúgy beszélgetés, mint koncert, a sorok pedig kiszámíthatóak. A legtöbb alkalmi, mert a karaoke a barátoknak való; a kollégákkal munka után ugyanezek a sorok udvarias formában jelennek meg. Tanuld meg a kérdéseket, hogy válaszolhass, és a dicséretet, hogy bólintáson kívül mással is válaszolj.

Egy karaoke teremben egy barát megkérdezi, hogy ki a következő, a tanuló azt mondja, hogy megpróbálják, és a terem szépen énekel, ahogy megjelenik a kotta.
Az est három mondata: ki jön, belevágok, és a kiáltás, amikor befejezte.
japánRomajiJelentése
次、誰?Tsugi, dare?Barát: Ki a következő?
何歌う?Nani utau?Barát: Mit énekelsz?
じゃあ、歌ってみます。Jā, utatte mimasu.Te: Rendben, megpróbálom.
一緒に歌おう!Issho ni utaō!Barát: Énekeljük együtt!
うまい!Umai!Barát: Jó éneklés!
いやいや、まだまだです。Iyaiya, madamada desu.Te: Ó, nem, hosszú út áll előttem.
九十点!すごい!Kyūjitten! Sugoi!Barát: Kilencven pont! Elképesztő!
もう一曲!Mō ikkyoku!Barát: Még egy dal!
キー、下げようか?Kī, sageyō ka?Barát: Engedjem le a kulcsot?

Umai az egyetemes kiáltás. Ez ugyanaz a szó, mint a finom, ami összezavarja a tanulókat; egy karaoke teremben azt jelenti, hogy ügyes. Ha valaki azt mondja, hogy jōzu desu ne, ugyanaz a szerény válasz működik. És a mō ikkyoku meghívás, nem követelés; énekelj még egyet, vagy add be a mikrofont a tsugi, dōzo gombokkal (továbbra is).

Ha menet közben balul sül el

Legalább egyszer elveszíti a szöveget: egy sor gyorsabban gördül, mint ahogy olvasni tud, megüt egy kandzsi, ahol nincs furigana, vagy rossz a billentyű, és abbahagyja az éneklést, hogy nevetni tudjon. Ezek egyike sem katasztrófa, és vannak szokásos lépések. Dúdolj a kórusba, és csatlakozz újra. Hagyjon ki egy sort, és vegye fel a színváltozást. Mondjon egy rövid szót a szobának, és folytassa. A barátok együtt énekelve pótolják a hiányt, ami egy híres dal lényege.

japánRomajiJelentése
あ、間違えた。A, machigaeta.Hoppá, elrontottam.
速すぎる!Hayasugiru!Túl gyorsan!
ここ、読めない。Koko, yomenai.Ezt a kicsit nem tudom elolvasni.
サビだけ一緒に歌って。Sabi dake issho ni utatte.Csak a refrént énekeld velem.
最初からもう一回いい?Saisho kara mō ikkai ii?Kezdhetem újra felülről?
  • Ne hagyd abba a dalt. Egy leállított dal kínos; egy dúdolt vers vicces.
  • Ne kérj bocsánatot minden sor után. Egy gomen bőven elég.
  • Ha nem tudja leolvasni a képernyőt a kanapéról, álljon közelebb; senki sem bánja.
  • Ha valóban nem tudja folytatni, adja át a mikrofont annak, aki ismeri a dalt, és mondja azt, hogy tsuzuki onegai (kérjük, folytassa).

Milyen érzés valójában az első dal

A bevezető a legrosszabb: a szoba elcsendesedik, a neved a képernyőn, és hirtelen nem emlékszel, hogyan kezdődik a dal. Ezután az első sor elmúlik, és a tested emlékszik a dallamra. A versek olyan érzések, mintha futás közben felolvasnának egy vizsgát; a refrén megkönnyebbülésnek tűnik, mert mindenki csatlakozik. Két helyen az ütem mögött fogsz végezni, egy sort teljesen kihagysz, és még mindig a végére érsz. A pontszám alacsonyabb lesz, mint az a barát, aki minden héten énekel, és magasabb, mint amitől féltél.

Aztán valami jó történik. Amikor másodszor énekli ugyanazt a dalt, egy héttel később, könnyű. A ritmus és az olvasási sebesség gyorsabban javul, ha egyetlen dal ismétlődik, mint tíz megkísérelt dal, és a három karaoke dallal rendelkező tanulónak három perce van japánul, amit folyékonyan, teljes sebességgel tud produkálni, ami több, mint sok osztálytermi tanuló elmondhatja.

Gyakorolja a ritmust és a társaságot

Az éjszaka két része otthon is gyakorolható. A ritmus kiejtési probléma, és Unihongo kiejtési edzője pontosan arra a két dologra összpontosít, amit a dalok büntetnek: a hosszú magánhangzókra és a kicsire tsu. Hallgassa meg a lelassított sort, rögzítse magát, és a ritmus pontszáma megmutatja, hogy a magánhangzót a teljes ütemben tartotta-e. Ebből tíz perccel az éjszaka előtt megváltozik a dalszöveg hallása.

A szoba beszélgetési probléma, és AI Sensei le tudja játszani. Válassza Sakura-sensei-t, állítsa be a karaoke témáját, és kérje meg Sakura-sensei-t, hogy legyen egy barátja, aki megkérdezi, mit fog énekelni, felvidít és ugrat a kotta miatt; majd kérd meg Sakura-sensei-t, hogy váltson udvarias beszédre, hogy te is készen állj a munkára. Ingyenes fiókod a unihongo.com/login oldalon lefedi az edzőt és az osztálytermet, és a Mocchi először kihúzhatja azt a tíz szót a dalból, amelyet tudnod kell, mielőtt elénekelnéd.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Válassza ki a dalt egy héttel korábban, és hallgassa meg naponta, miközben dalszövegeket olvas az furigana segítségével, majd otthon énekelje el az eredetivel háromszor, egyszer olvassa el, egyszer félig fejből, egyszer csukott szemmel, hogy tesztelje a ritmust. Tapsoljon öt szó ütemét hosszú magánhangzókkal vagy egy kis tsu-vel, például Tōkyō és kitto, amíg a visszatartott hangok természetesnek nem tűnnek. Kérje meg Mocchi-t, hogy sorolja fel a tíz leggyakoribb szót a dalban, és magyarázza el azokat, amelyek csak dalhoz szólnak, például kimi és boku, hogy tudja, melyik sorokat mondhatja el a beszélgetés során. Éjszaka, mielőtt elkezdené, mondja azt, hogy utatte mimasu, és válaszoljon a umai-ra nevetve és madamada-re, ne csendben.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi jó első japán dal karaokéra?

Lassú, híres dal, amit már fülből ismersz. Azok a balladák és klasszikus dalok, amelyeket a teremben mindenki felismer, a legbiztonságosabbak, mert a tempó időt ad az olvasásra, és a barátok éneklik veled a refrént. Mentse el a gyors rap szakaszokat és dalokat hosszú angol szövegrészekkel későbbre.

Japánban a karaoke dalszövegei furiganát mutatnak?

A legtöbb karaoke rendszer a dalszövegekben a kanji fölött furigana-t mutat, de a méret és a pontos kezelés gépenként és dalonként változik, és a szöveg színe megváltozik, ahogyan énekelni kell. Tekintse meg a dalszöveg előnézetét az furigana segítségével otthon, hogy a képernyő emlékeztető legyen, ne pedig első olvasmány.

Hogyan tartsam a ritmust a japán dalszövegekben?

Kana-ban számolni. Minden kana egy ütem, a hosszú magánhangzók, mint a ō in Tōkyō, plusz ütemet vesznek fel, a kis tsu pedig néma ütemet jelent. Ha így számol, az egy sorban lévő hangok száma megegyezik a szavak ütemeinek számával, és nem fogy ki a szótagokból.

Mit mondanak a japánok a karaokén, ha valaki jól énekel?

A Umai (ez jó) és az jōzu (ügyes) a szokásos kiáltások, gyakran tapssal, és a képernyőn megjelenő pontszámot felolvassák és ugratják. A szerény válasz: madamada (még hosszú út áll előttünk) vagy iya iya (ó nem) – mondta mosolyogva.