A négy mód, ahogyan megkérdezhetik
A kérdés udvarias és hétköznapi formában érkezik, és gyakran közvetett: nem hol van a kedvenc helyed, hanem hova mész szabadnapokon. Mind a négy alábbi nagyjából ugyanazt jelenti, és felismerni őket fél munka. Az utolsó az, ahogy egy barát kérdez, az ige sima formában, a partikula pedig kiesett.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Hol van a kedvenc helye? |
| お気に入りの場所はある? | Okiniiri no basho wa aru? | Van kedvenc helyed? (közvetlen) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Hová jár a szabadnapokon? |
| よく行くところ、ある? | Yoku iku tokoro, aru? | Barát: Van hely, ahová gyakran jársz? |
1. mintaválasz: nevezze meg, írja le, mondja el, milyen gyakran
Három mondat teljesen kezdő válasz. Az első X wa Y desu mintával nevezi meg a helyet, a második két jelzőt ad össze de-vel, a harmadik pedig azt, hogy milyen gyakran jársz. Még ezen a szinten is sokkal jobban hangzik két jelző, mint egy.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Te: Kedvenc helyem a tenger. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Te: Csendes és gyönyörű. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Te: Gyakran megyek hétvégén. |
Ha a helynek van neve, mondja ki: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. A japánul beszélők nem várják el, hogy lefordítsd a helyneveket, és a világosan kimondott idegen név rendben van.
2. mintaválasz: mi van ott, és mit csinál
A második szint a aru-val állítja be a jelenetet (van, a dolgokhoz), és azt mondja, hogy mit csinálsz ott a ~nagara-val, miközben csinálod. Az utolsó mondat az okot node-al adja meg, ami az a mondat, amelyre a hallgató várt. Figyeljük meg az ōkute-et, a ōi kute alakja, sok: az i-melléknév kihagyja az utolsó i-t, és a kute-t a következő leíráshoz illeszti.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Te: Van egy kis park a házam közelében. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Te: Sok fa és kevés ember van reggelente. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Te: Ott olvastam kávézás közben. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Te: Szeretem, mert egyedül lehetek ott. |
Hitori ni nareru, egyedül maradhat, ez a természetes módja annak, hogy elmondhassuk, marad időd magadra. Hitori de iru koto ga dekiru nyelvtani, de nehéz.
3. mintaválasz: egy hely története
A köztes válasz egy kis történetet mesél el: mióta jársz, ki ismer ott, és mit tesz érted a hely. A nyelvtan ~te iru olyan szokásra, amely folytatódik (kayotte imasu, már jártam), ~te kureru valamire, amit valaki kedvesen tesz érted, és n desu yo ne, hogy megosszon egy érzést és egyetértésre hívjon fel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Te: Az állomás mögötti régi kávézót szeretem a legjobban. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Te: Diákkorom óta járok oda. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Te: A tulajdonos emlékszik rám, és hozza a szokásosat. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Te: Ez csak megnyugtat, tudod. |
A téma nyelvtana: leírások összekötése és okok megadása
A hely leírása a melléknevek összefűzését jelenti, a japán pedig ezt teszi a melléknév te-formájával. A szabály a melléknév típusától függ, és a táblázat leírja. Ezt követően a kifejezéssorok az ok megadásának három módját mutatják: kara, csomópont és shi, ha több indokot egyszerre halmoz fel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Tágas és világos. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Csendes és megnyugtató. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Szeretem, mert szép a kilátás. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Közel van az otthonhoz, ezért gyakran járok. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Közel van, olcsó, és az étel jó. |
| Írja be | Hogyan lehet csatlakozni | Példa a romajiban |
|---|---|---|
| i-melléknév: hiroi (tágas), akarui (világos) | dobd el az utolsó i-t, add hozzá kute | hirokute akarui |
| na-melléknév: shizuka (csendes), kirei (szép) | add hozzá de | shizuka de kirei |
| főnév: kōen (park), kissaten (kávézó) | add hozzá de | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (jó) | szabálytalan: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi felsorolja az okokat, és arra utal, hogy vannak még: chikai shi, yasui shi és így tovább. Ez egy nagyon természetes módja annak, hogy hosszas mondatok nélkül lelkesedjünk. Maradjon előtte az egyszerű forma: chikai shi, ne chikai desu shi, a mindennapi beszédben.
Valaki meghívása a helyére
Egy olyan hely leírása, amelyet szeretsz, szinte mindig meghívással végződik, és sok tanuló megáll a meghívóban. Az udvarias forma negatív kérdés, ikimasen ka, ami lágyabbnak hangzik, mint az ikimashō ka. Ha a válasz igen, ajánljon egy napot, és ígérje meg, hogy körbevezeti őket. Ha ez egy lágy nem, chotto, engedje el könnyedén a mata kondo-mal, máskor.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Te: Szeretnél egyszer együtt menni? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Barát: Jól hangzik. szívesen. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Te: Mit szólnál szombathoz? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Te: Körbevezetlek. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Barát: Kérlek, vigyél oda. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Barát: Az a nap egy kicsit… máskor. (puha nem) |
Zehi mindenképpen a meleg igen. Chotto elhaló hanggal a szokásos halk elutasítás; nem kell ok, és az egyikért nyomkodni hiba. Válasz: wakarimashita, mata kondo, megértve, máskor.
Követő kérdések és reakciók, amelyeket hallani fog
A válaszod után egy japán hallgató általában megkérdezi, hogy miért, meddig, vagy hogy jöhet-e. Tanuld meg a kérdéseket, hogy megválaszolhasd és vissza is tedd őket; ugyanazt a kérdést wa-val visszatenni a legegyszerűbb módja annak, hogy a beszélgetést egyensúlyban tartsuk.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Barát: Miért szeretsz ott lenni? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Barát: Mióta jársz? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Barát: Szép, szeretnék oda menni. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Te: Nekem is tetszik. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Barát: Ó, ezt nem ismertem. (közvetlen) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Te: És a kedvenc helyed? |
Hibák és megjegyzések a stílusról
- A téma megkettőzése: suki na basho wa umi ga suki desu. Válasszon egy keretet: suki na basho wa umi desu vagy umi ga suki desu.
- A melléknevek összekapcsolása a következővel: shizuka to kirei. A főneveket összekapcsolja, nem a mellékneveket; használja shizuka de kirei.
- A imasu használata épülethez vagy nézethez. Imasu emberek és állatok számára; egy park, egy kávézó és egy pad veszi arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Az ok befejezése a desu kara-val a hétköznapi beszédben. Kirei desu kara egy formális nyilvántartás; a barátokkal azt mondják, hogy kirei da kara, és udvarias beszélgetésben kirei na node lágyabban szól.
- Meghívás ikimashō ka-val, amikor az első meghívásra gondol. Ikimashō ka úgy hangzik, mintha már mész, és az időzítésről kérdezel; ikimasen ka maga a meghívó.
Rövid mód a gyakorlásra a saját helyével
A legjobb anyag egy olyan hely, amelyet el tudsz képzelni. Nyisson meg róla egy fényképet a telefonján, és írja le egy percig, amit lát, majd adja hozzá az okot és a meghívót. Ha ellenőrizni szeretné a leírást, küldje el Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének a /correct-vel, és kérje meg, hogy a két vagy három egyszerű mondatát alakítsa át a kute-vel, de-vel és csomóponttal összekapcsolt mondattá; azt is feljegyzi, hogy melyik csatlakozásnál hibázunk, így a következő /review erre tér vissza.
A meghíváshoz, amely csak hangosan működik, nyissa meg az AI Sensei-t, válassza Sakura-sensei-t, és kérje meg a Sakura-sensei-t, hogy játsszon egy új barátot, aki megkérdezi, hová szeretne menni szabadnapokon, majd elfogadja vagy óvatosan elutasítja a meghívást. Gyakorold mindkét eredményt. Bárki ingyenesen regisztrálhat a unihongo.com/login oldalon, és ma este kezdje el a leírással.
Az Ön sora: felvetések, hangos válaszra
- Suki na basho wa doko desu ka. Nevezze el, és adjon meg két összekapcsolt melléknevet.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Írj le két olyan dolgot, ami ott van az arimasu vagy a imasu jelöléssel.
- Soko de nani o shimasu ka. Használja egyszer a ~nagarát.
- Dōshite suki nan desu ka. Mondj két okot shi-vel.
- Hívja meg a hallgatót a ikimasen ka gombbal, és javasoljon egy napot.
