A mondat, amelyet mondani fog, és a kérdések, amelyeket hallani fog
Az egész téma egy mondaton függ: itsuka itte mitai desu, egyszer el szeretnék menni oda. Először tanuld meg; minden más dekoráció. Ezután tanulja meg a kérdés három formáját, kettőt udvarias és egy hétköznapi, hogy felismerje, amikor az ünnepekről vagy az időjárásról szóló beszélgetés közepén érkezik.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Egyszer majd szeretnék oda elmenni. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | Van olyan ország, ahová szívesen ellátogatna? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Hová szeretne menni? |
| 日本のどこに行きたい? | Nihon no doko ni ikitai? | Barát: És Japánban hová? |
1. mintaválasz: hely, ok, egy tennivaló
Az első szinten egy ni ikitai desu-val, egy kara desu-re végződő indoklással és egy -tai formájú igére van szüksége ahhoz, hogy mit szeretne ott csinálni. Három mondat, és mindegyik egy minta, amelyet újra felhasználhat a Föld bármely célpontjához.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Te: Egyszer el akarok menni a Okinawa-ba. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Te: Mert a tenger gyönyörű. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Te: úszni akarok. |
A Kara desu a mondat végén önmagában válaszol a miért kérdésre. Az Kirei egy na-melléknév, annak ellenére, hogy a végső i, ezért a kara előtt da: kirei da kara, nem kirei kara.
2. mintaválasz: utazás évszakkal és egy aggodalommal
A második szint két műveletet egyesít a -te formával (itte, mite mitai), elismeri a ga (but) problémát, és hozzáad egy időt és egy hosszt. Ichido A wa, legalább egyszer, az a kis szó, amitől a kívánság őszintén hangzik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Te: Szeretnék elmenni Hokkaidóra és megnézni a hófesztivált. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Te: Nem vagyok jó a hideghez, de szeretném látni legalább egyszer. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Te: Én is szeretnék finom tenger gyümölcseit enni. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Te: Szeretnék télen elmenni egy hétre. |
Samui no wa a melléknevet főnévi kifejezéssé alakítja, a hideg, amire nigate-nek szüksége van. A Gurai hosszú idő után körülbelül egy hetet jelent, és ez a szokásos módszer.
3. mintaválasz: az álom feltételekkel
A köztes válasz egy feltétellel kezdődik, okane to jikan ga attara, ha lenne pénzem és időm, pontosan így mutatnak be a japánul beszélők egy álmot, amelyre nem számítanak egyhamar valóra. Ezután a -te mitai-et használja egy élményhez, a -tai-t a omotte imasu-hez egy lágyabb, régóta fennálló kívánsághoz, és egy önmagát lejárató kedo ne-al zár.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Te: Ha lenne pénzem és időm, szeretnék egy hónapot Olaszországban utazgatni. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Te: Szeretnék kisvárosokban maradni, és megpróbálok beszélni a helyiekkel. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Te: Mindig is szerettem főzni, és arra gondolok, hogy ott szeretnék igazi tésztát tanulni. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Te: De ez még mindig csak álom. |
A téma nyelvtana: a vágyat kifejező alakok családja
Négy minta úgy fordítja le, ahogy én akarok menni, és a választás megmondja a hallgatónak, mennyire valós az utazás. Az asztal a tiszta vágytól a határozott tervig rendezi őket. Alatta a kifejezéssorok mindegyikét megadják egy-egy mondatban, plusz két hangulatot adó időszó: itsuka egy napra és rainen koso jövőre biztosan.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | menni akarok. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Szeretnék elmenni és megnézni. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Arra gondolok, hogy szeretnék menni. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | szándékomban áll menni. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | Jövőre biztos megyek. |
| Minta | Úgy érzi | Használd amikor |
|---|---|---|
| ikitai desu | menni akarok | egyszerű kívánság, bármikor |
| itte mitai desu | Szeretnék elmenni és megnézni milyen | soha nem voltál; az alapértelmezett az álomutazáshoz |
| ikitai to omotte imasu | Arra gondoltam, hogy szeretnék menni | egy kívánság, amelyet az idő múlásával megtartasz; lágyabb és felnőttebb |
| ikō to omotte imasu | Azon gondolkodom, hogy elmegyek | hajlik arra, hogy valóban megcsináld |
| iku tsumori desu | szándékomban áll menni | döntés, dátum nélkül is |
| iku yotei desu | A tervek szerint megyek | vannak dátumok vagy jegyek |
A Koso kiemeli az előtte álló szót, így a rainen koso azt jelenti, hogy ezúttal tényleg jövőre. Az emberek ezt mondják az elhalasztott utazásokról, általában nevetve.
Helyek és okok, amelyeket kölcsönvehet
Az ok megéri meghallgatni a kívánságot. A két leghasznosabb ok alakzat a ~ ni kyōmi ga aru csomópont, mert érdekel, és egy sima ~ kara. Az alábbiakban a tanulók által leggyakrabban megnevezett, valós japán helyekhez kötődő okokat soroljuk fel; cseréld ki a sajátodban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Érdekel a történelem, ezért szeretnék elmenni Kiotóba. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Szeretnék kipróbálni egy meleg forrást. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Szeretném megmászni a Fuji-hegyet. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | El akarok menni a cseresznyevirágzás szezonjába. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Szeretnék valami csendes helyen lakni vidéken. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Szeretném kipróbálni sushi honnan származik. |
Onsen ni hairu, belépni egy meleg forrásba, az egyben fürdőzés ige. Yama ni noboru vesz ni, tehát Fujisan ni noboru; o is hallható, de az ni a biztonságos választás.
Követő kérdések és a reakciók, amelyeket kapni fog
Egy japán hallgató szinte mindig megkérdezi, hogy jártál-e, kivel mennél el, majd ajánlást tesz; Az álomutazásról szóló beszélgetés általában tanácsokká fajul. Az alábbi sorok az Ön és egy japán barátja közötti csere egy kávézóban. A legtöbbet gyakorolni kell a itta koto ga arimasu ka-ra válaszolva, mert a negatív, itta koto ga nai elbuktatja a száját.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Barát: Voltál ott? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Te: Még nem voltam. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Barát: Kivel akarsz menni? |
| いいですね!私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Barát: Szép! én is menni akarok. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Barát: Mindenképpen menned kell. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Te: Van olyan szezon, amit ajánlasz? |
A ~ta hō ga ii desu, jobb, ha tanácsot ad, és a japán barátok szabadon adják az utazással kapcsolatban. Fogadja meg sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu jelekkel, értem, akkor gondolkodom rajta.
Hibák és megjegyzések a stílusról
- A -tai használata más emberekről: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Mondja, hogy ikitagatte imasu, vagy ikitai to itte imashita, azt mondta, hogy menni akarnak.
- ikitai desu-t mond egy főnöknek vagy egy ügyfélnek valamiről, amit kér. Kérelemben lágyítsa: ikitai to omotte imasu, vagy ikitai no desu ga.
- itsu és itsuka keverése. Itsu a mikor, kérdőszó; itsuka egy nap lesz. Itsuka ikimasu ka úgy hangzik, hogy mész valamikor?, ami furcsa; a kérdés az itsu ikimasu ka.
- Az álmomat úgy fordítom le, mint yume wa ikitai desu. Az Yume-hez főnévre van szükség: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- A da szó elfelejtése a kara előtt na-melléknév vagy főnév után: kirei kara, Kyōto kara. Mondjuk kirei da kara, Kyōto da kara.
Alakítsa az álmot beszédgyakorlattá
Az álomutazás olyan téma, amiről évekig lehet beszélni, ezért érdemes egyszer rendbe tenni a nyelvtant. Kezdje Mocchi-val, az Unihongo tanulássegítőjével: kérje meg, hogy /explain adja meg a ikitai, itte mitai és ikitai to omotte imasu közötti különbséget a saját úti céljával a példákban, majd adja meg négy mondatát a /correct-mal. Mivel a Mocchi jegyzeteket készít az Ön céljairól és érdeklődési köreiről, az Ön által megnevezett hely később visszatér az értékelési kérdésekben és a beszédjavaslatokban.
Akkor mondd el valakinek. A AI Sensei-ben válassza Ibuki-sensei-t, és kérje meg Ibuki-sensei-et, hogy játsszon egy japán barátot, aki sokat utazott, aki megkérdezi, hová menne, volt-e már, és kivel menne, majd szezont ajánl. Kérd meg, hogy az első alkalommal lassan beszéljen. Az értékelés ezt követően megmutatja, hogy mely űrlapokat használta, és melyeket elkerült. A unihongo.com/login oldalon található ingyenes fiókkal mindkettőhöz eljuthatsz.
Az Ön sora: mondja el hangosan az álomutazását
- Itte mitai kuni wa arimasu ka. Nevezzen meg egy országot vagy régiót itsuka és itte mitai karakterekkel.
- Dōshite desu ka. Adjon okot ni kyōmi ga aru csomóponttal.
- Soko de nani o shite mitai desu ka. Három dolog, mindegyikben -te mitai.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Egy évszak és egy hossz gurai-vel.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Fejezd be a feltételt a legnagyobb kívánságoddal.
