Olyan kötet választása, amelyet tényleg el tud olvasni
Az egyetlen legfontosabb döntés a furigana. Egy manga, amelyen minden kanji furigana található, és amelyet a kiadók sōrubi-nek hívnak, minden szót hangonként elolvashatsz, és utánanézhetsz. A furigana nélkül elakadsz minden kanjinál, amit nem ismersz, ami egy kezdő számára a legtöbb. A fiatalabb olvasóknak szóló magazinokban sorozatos mangák általában teljes furigana; A felnőtt olvasóknak szánt mangában gyakran nincs, vagy csak részleges furigana. Az irányelvek kiadónként, sőt sorozatonként is eltérőek, ezért nézzen egy mintaoldalt, ne a műfaji címkét.
A furigana után válasszon beállítás szerint. Egy iskolai vagy mindennapi történetben egyébként is a tanult szavakat használja. Egy történet, amit már ismersz az animéből, a legegyszerűbb az összes közül, mert tudod, hogy ki beszél, és nagyjából mit mondanak, mielőtt elolvasnád a buborékot. A számos sorozat első fejezete ingyenes mintaként elérhető a hivatalos alkalmazásokban és a kiadói webhelyeken, így vásárlás előtt kipróbálhatja.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | Próbáljon meg csak egy fejezetet elolvasni. |
| ふりがな付き | furigana tsuki | furiganával |
| 少年漫画 | shōnen manga | fiúmanga, általában furiganával |
| 青年漫画 | seinen manga | felnőtt manga, gyakran nincs |
| 総ルビ | sōrubi | furigana minden kandzsinál |
| 試し読み | tameshiyomi | ingyenes mintaoldalak |
Egy mangaoldal szavai
Mielőtt elolvasná, tanulja meg a megtekintett dolgok nevét. Felmerülnek a mangáról szóló minden vitában, az alkalmazások olvasásakor és az oldallal kapcsolatos kérdésekben. A japán oldalon az olvasási sorrend jobbról balra és fentről lefelé halad, panelről panelre és buborékról buborékra; ha egy oldal összezavar, kövesse a karakterek szemét és a buborékok farkát.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| コマ | koma | panel |
| 吹き出し | fukidashi | beszédbuborék |
| 擬音語 | giongo | hanghatású szó |
| 見開き | mihiraki | kétoldalas terjedelem |
| 第一話 | daiichiwa | első fejezet |
| 単行本 | tankōbon | összegyűjtött kötet |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | Olvass jobbról balra. |
A felhős körvonalú gondolatbuborékok a karakter belső hangja, és gyakran kötetlenebbek, mint a beszédük. A szövegdobozok, amelyek általában négyzet alakúak, az írott regisztert használják a da és a de aru-val, nem pedig desu-vel, ezért ne másolja őket beszélt japánként.
Hangutánzó szavak, amelyekkel az első oldalon találkozik
A buborékokon kívüli betűk nem dekoráció. A manga hangeffektusok hangokat, mozdulatokat és állapotokat írnak le, és ezek közül néhány megjelenik szinte minden sorozatban. Tanuld ezeket szókincsként, ragaszkodó érzéssel, ne pedig kihagyandó zajként. Sokan léteznek a beszélt japán nyelven is: egy barátom mondhatja, hogy dokidoki shita egy állásinterjúról.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | szívdobogás (idegek vagy izgalom) |
| シーン | shīn | csend |
| ガーン | gān | döbbenet, döbbenet |
| ニヤニヤ | niyaniya | önelégülten vigyorogva |
| バタン | batan | egy ajtó csapódik |
| ザワザワ | zawazawa | a tömeg mormog |
| キラキラ | kirakira | szikrázó |
| ハッ | ha | éles lélegzetvétel, felismerés |
A buborékokban lévő közvetlen alakok
A manga karakterek úgy beszélnek, ahogy a barátok beszélnek, a hétköznapi japán pedig szinte mindent lerövidít. A tanult igevégződések te imasu és te shimaimashita alakban jelennek meg teru és chatta formában, az egész mondatok pedig partikulára és kérdőjelre végződnek. Ezeket a nyomtatványokat még nem kell előállítania; fel kell ismernie őket, hogy megtalálja alatta a szótári szót.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | mit csinálsz? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | elfelejtettem. (te shimatta → chatta) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | most haza kell mennem. (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | Jól van, nem? (ja nai → jan) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | Ó, értem. (nem da → n da) |
| 知らない。 | Shiranai. | Fogalmam sincs. (sima negatív) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | Mondtam, hogy megyek! (türelmetlen) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | Komolyan? (durva, főleg férfi beszéd) |
Az utolsó sor az a fajta sor, amelyet fel kell ismerni, és nem szabad újra felhasználni: a ka yo tompa, és a való életben a közeli barátokhoz tartozik, akik viccelnek, ha egyáltalán. Az első fejezet tisztességes szabálya az, hogy bármit, amely yo, zo, ze vagy ka yo végződéssel végződik, egy attitűddel rendelkező karakter mond, és a saját verziódnak desu-ra vagy ne-re kell végződnie, amíg nem tudod jobban.
A hétnapos terv egy fejezethez
Egy húszoldalas fejezet napi tizenöt percben. A terv előre betölti a könnyű részeket, így amikor eléri a kemény buborékokat, már ismeri a történetet.

| Nap | Oldalak | Munka |
|---|---|---|
| 1 | Minden | Csak képek. Dolgozd ki a történetet az arcokból, a beállításokból és a panelek sorrendjéből. Írjon egy egysoros tippet angolul |
| 2 | 1-től 5-ig | Olvasson fel minden buborékot furigana-ig. Egy oldalon legfeljebb három szót keressen. Jelölje meg azokat a sorokat, amelyeket nem lehet elemezni |
| 3 | 6-tól 10-ig | Azonos. Jegyezze fel minden összevont formát, amellyel találkozik, és annak szótári alakját |
| 4 | 11-től 15-ig | Azonos. Fényképezzen le három olyan panelt, amelyeken meg szeretné tartani a vonalakat |
| 5 | 16-tól 20-ig | Azonos. Most olvassa el a hangeffektusokat is |
| 6 | Jelzett vonalak | Csak a megjelölt sorokhoz térjen vissza. Kérjen segítséget, ha még mindig nem világos |
| 7 | Minden | Olvassa el az egész fejezetet hangosan egy ülésben. Hasonlítsa össze az első nap sejtéseivel |
Az első napi találgatás nem trükk. Összehasonlítva a hetedik nappal pontosan megmutatja, hogy mennyi szavakat adtak a képekhez, ami általában több, mint amit a kezdők elvárnak, és ez a legjobb motiváció a második fejezethez.
Mit tegyen egy buborékkal, amelyet nem tud értelmezni
Egyes buborékok nem adják meg magukat. A szokásos okok egy összehúzódás, amivel nem találkoztál, egy szó két buborékra osztott, egy dialektus vagy egy kandzsi szójátéktól függő vicc. A szabály az, hogy legfeljebb egy percet tölthet, majd jelölje meg a buborékot, és lépjen tovább; vagy a következő oldaltól lesz értelme, vagy felkerül a hatodik napos listára. Ne hagyja, hogy egy buborék véget vessen a munkamenetnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | egy szó olvasása |
| 意味 | imi | jelentése |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | nézz utána egy szótárban |
| 飛ばす | tobasu | hagyd ki |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | Mit jelent ez a sor? |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | Ki mondja ezt? |
- Nézz fel a furigana olvasat alapján, ne a kandzsi rajzolásával; gyorsabb, és megtanulod a hangot.
- Ellenőrizze, hogy ki beszél először. A zavaró buborékok fele tiszta, ha ismeri a beszélőt.
- A buborék közepén végződő és a következő buborékban folytatódó szó egy szó; olvassuk együtt a párost.
- Ha maga a furigana furcsának tűnik, akkor lehet, hogy szándékos olvasatról van szó, amelyet a szerző választott a hatás érdekében; vegyük a kandzsi normál jelentését.
Milyen érzés valójában az első fejezet
Az első napon megcsalni vágyik, mert olvasás nélkül is megérted a történetet. A második nap lassú és egy kicsit demoralizáló: öt oldal tizenöt perc alatt, minden buborék egy kis rejtvény. A negyedik napon a szereplők elég gyakran ismételték kedvenc mondataikat ahhoz, hogy gondolkodás nélkül elolvassák őket, és a tempó majdnem megduplázódik. A hetedik nap a jutalom. A fejezet hangos felolvasása a fejedben, a történettel a fejedben és a már ismert formákkal, ez az első alkalom, hogy a legtöbb tanuló úgy érzi, hogy a japán szöveg az övék.
Azt is felfedezni fogja, hogy az olvasottak nagy részét nem tudja elmondani. Ez normális; az elismerés megelőzi a termelést. A negyedik napon fényképezett vonalak jelentik a hidat: ezek azok, amelyek beszéddé változnak.
Valaki, akitől a hatodik napon kérdezhet
A tisztázatlan buborékok hatodik napi listája az, ahol a segítő számít. Illesszen be egy sort Mocchi-ra, az Unihongo tanulássegítőjére a /explain-vel, és szavakra bontja a buborékot, kibővíti az összehúzódást, elnevezi a regisztert, és megmondja, hogy a sort te is használhatod-e. Mivel nyomon követi azokat az űrlapokat, amelyekről folyamatosan kérdez, a harmadik fejezettől kezdve megkérdezi a chattáról és a nakya-ról, mielőtt megkérdezné.
A három lefényképezett panel kártyákká válik a /create-flashcards-val, és az Flashcard Flip a játékok részben kifúrja őket a mellékelt képpel, így a sor a jelenethez kötődik. Itt minden működik a unihongo.com/login ingyenes fiókján, ez minden, amire szüksége van az első fejezethez.
