Hogyan meséljen a városáról japánul: méret, időjárás, összehasonlítás Japánnal

Ahhoz, hogy a városáról beszéljen japánul, válaszoljon a donna machi desu ka kérdésre, vagyis milyen város, a méretével, azzal, hogy miről híres, és az időjárásával, aztán hasonlítsa össze egy japán várossal a yori, a hodo ~nai vagy a ni kuraberu to segítségével. Három-négy mondat elég; az összehasonlítást élvezik a legjobban a japán hallgatók.

Amit tudnia kell

Ha egy japánul beszélő tudja, melyik országból származol, a következő kérdés szinte mindig a városodra vonatkozik, és ez jobb kérdés, mert egy városnak van mérete, klímája, híres étele és hangulata, amit le is tudsz írni. Ez a bejegyzés városi szinten marad, és egy másik napra elhagyja az országot. Megkapja a négy kérdést, amit hallani fog, három modellválaszt, amelyek három egyszerű mondatból a Tokióval való összehasonlításig nőnek, amely magában foglalja a közlekedést, a bérleti díjat és a helyi mondást, a méret és a népesség nyelvtana, a ~ de yūmei desu mintája, amiről a város ismert, és mindenekelőtt az összehasonlító nyelvtan, yori, hodo, ni kuraberu ide és chigatte, amely a legtöbb beszélgetést hordozza. Az utólagos kérdések, a hallani kívánt reakciók, a tanulók machi, toshi és shi hibái, valamint egy rövid gyakorlat zárja le.

A donna machi desu ka a kérdés; a méret, a híresség és az időjárás a válasz szerkezete

A ~ de yūmei desu azt mondja meg, miről ismert a városa

Hasonlítson a yori (mint), a hodo ~nai (nem annyira) és a ni kuraberu to (összehasonlítva) szavakkal

A machi a beszélgetésben szinte minden városra megfelel; a toshi tankönyvízű

A kérdések, amelyeket a városáról hallani fog

A doko kara kimashita ka és az országod után a következő kérdés ezek egyike. Donna machi desu ka a nyitott és a leggyakoribb. A többiek a méretről és a hírnévről kérdeznek. Az utolsó az egy barát által használt közvetlen változat, a jimoto, szülőváros szóval, amelyet a japánok saját otthonukra használnak, és boldogan fognak használni a tiédre is.

UnihongoBeszédgyakorlat
どんな町まちですか。Milyen város ez?
大おおきい町まちですか。Nagyváros?
何なにが有名ゆうめいですか。Miről híres?
地元じもとはどこ?Barát: Hol van a szülővárosod?
Négy kérdés a városáról. A donna machi desu ka az, amelyre készen kell tartania egy választ.
japánRomajiJelentése
どんな町ですか。Donna machi desu ka.Milyen város ez?
大きい町ですか。Ōkii machi desu ka.Nagyváros?
何が有名ですか。Nani ga yūmei desu ka.Miről híres?
地元はどこ?Jimoto wa doko?Barát: Hol van a szülővárosod?

1. mintaválasz: név, méret, miről híres

Három mondat teljesen válaszol a donna machi desu ka-ra kezdő szinten. A példa város Melbourne; cseréld ki a sajátodban. Mondja ki a nevet lassan katakana kiejtéssel, ha ismert japán alakja van, egyébként pedig egyszerűen mondja ki világosan a saját nyelvén.

japánRomajiJelentése
私の町はメルボルンです。Watashi no machi wa Meruborun desu.Te: Az én városom Melbourne.
大きい町です。Ōkii machi desu.Te: Ez egy nagy város.
コーヒーが有名です。Kōhī ga yūmei desu.Te: Híres a kávéról.

Mind az X ga yūmei desu, mind az X de yūmei desu hallható. A város mint téma, machi wa kōhī de yūmei desu a tankönyvforma; önmagában kōhī ga yūmei desu, a kávé híres, ezt mondják az emberek.

2. mintaválasz: hol van, hányan laknak ott, milyen az időjárás

A második szint a várost ni aru-val határozza meg, népességet ad meg gurai-gyel, és a ga (de)-t használja a nyár és a tél szembeállítására. Az utolsó mondat a kute join-t használja, hogy egy lélegzettel írja le a várost és annak népét. Az időjárás összehasonlítása Tokióval az első összehasonlítás, és yori elvégzi a munkát.

japánRomajiJelentése
オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu.Ön: Ez egy város Ausztrália déli részén, körülbelül ötmillió lakossal.
夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu.Te: A nyár forró, de a tél enyhébb, mint Tokióban.
カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu.Te: Sok kávézó van, és mindenki a szabadban tölti a hétvégét.

Jinkō wa ~ nin desu a népesség mondata; nin az emberek számlálója. Maga a szám a legnehezebb: ötmillió az gohyakuman, ötszáztízezer. Ha nem biztos a város alakjában, mondjon nagyjából daitai-et, és kerekítse azt.

3. mintaválasz: Tokióhoz hasonlítva

Egy köztes válasz nyíltan összehasonlítható. A Ni kuraberu -hoz képest megnyitja a mondatot, a csomópont okot ad, az iwarete imasu-re pedig azt mondják, hogy átad egy helyi mondást anélkül, hogy azt tényként állítaná. Az utolsó sorban a dicséretet a panaszkodás ellensúlyozza, így beszélnek a japánul beszélők saját városaikról is.

japánRomajiJelentése
東京に比べると、ずっとのんびりしています。Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu.Ön: Tokióhoz képest sokkal lazább.
電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu.Te: Kevés a vonat, így sokan autóval vagy villamossal közlekednek.
一日に四つの季節があると言われています。Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu.Te: Az emberek azt mondják, hogy négy évszak van egy napon.
住みやすいですが、家賃は高いです。Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu.Te: Szép hely lakni, de a bérlet drága.

A téma nyelvtana: két város összehasonlítása

Az összehasonlító nyelvtan ennek a beszélgetésnek a motorja, mert városának minden leírása a hallgató Japánról alkotott képével szemben fog hallani. A táblázat a négy mintát hasznossági sorrendben adja meg, a kifejezéssorok pedig mindegyiket egy mondatban mutatják. Vegye figyelembe, hogy a yori a kisebb vagy kisebb dolgot második helyre teszi, ami az angol szórend ellentéte.

japánRomajiJelentése
東京より小さいです。Tōkyō yori chiisai desu.Kisebb, mint Tokió.
東京ほど人が多くないです。Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu.Nem olyan zsúfolt, mint Tokióban.
大阪と同じくらいの大きさです。Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu.Nagyjából akkora, mint Oszaka.
日本と違って、店は早く閉まります。Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu.Japánnal ellentétben az üzletek korán bezárnak.
物価は日本と同じくらいです。Bukka wa Nihon to onaji kurai desu.Az árak nagyjából ugyanazok, mint Japánban.
MintaJelentésePélda a romajiban
A wa B yori + melléknévA több ~, mint BMeruborun wa Tōkyō yori chiisai desu
A wa B hodo + negatív melléknévA nem olyan ~, mint BTōkyō hodo hito ga ōkunai desu
B ni kuraberu to, A wa ~B-hez képest A ~Tōkyō ni kuraberu - shizuka desu
A wa B onaji kurai ~A körülbelül olyan ~, mint BŌsaka to onaji kurai no ōkisa desu
B a chigatte, A wa ~ellentétben B, A ~Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu

A Ōkisa az ōkii, méret főnévi alakja. A melléknév + sa sok i-melléknév főneve: takasa (magasság), hirosa (terület), samusa (hideg), mind hasznosak egy város számára.

Híresség, látnivalók és az időjárás

Három kis téma tölti ki a leírást. Amiről a város híres, de yūmei desu. A tennivalók a ga arimasu és a oyogemasu lehetséges formát használják, úszhatsz. Az időjárás egy mondat wa-val minden évszakhoz. Válasszon két vagy három sort; senki sem vár turisztikai prospektust.

japánRomajiJelentése
ワインで有名です。Wain de yūmei desu.A borról híres.
古い建物がたくさんあります。Furui tatemono ga takusan arimasu.Sok régi épület van.
海が近いので、夏は泳げます。Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu.A tenger közel van, így nyáron lehet úszni.
夜景がきれいです。Yakei ga kirei desu.Az éjszakai kilátás gyönyörű.
冬は雪がよく降ります。Fuyu wa yuki ga yoku furimasu.Télen sok hó esik.
観光客はあまり来ません。Kankōkyaku wa amari kimasen.Nem sok turista jön.

Amari + negatív, nem túl, az udvarias módja annak, hogy azt mondjuk, a város nem turisztikai célpont. Helyet hagy a hallgatónak, hogy azt mondja sore ga ii desu ne, ez a szép rész.

Követő kérdések és a reakciók, amelyeket hallani fog

Egy japán hallgató megkérdezi a lakosságról, a hóról, az élelmiszerekről és arról, hogy meglátogathatják-e. Az alábbi eszmecsere egy ebédbeszélgetés közted és egy munkatársad között. A reakció hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, teljesen más, mint Japánban, nem kritika; ez az érdeklődés standard kifejezése, és a helyes választ sō desu ne követi még egy részlet.

Egy külföldi alkalmazott és egy japán munkatárs az irodai ebédlőasztalnál, egyikük szülővárosa villamosait és korán bezáró üzleteit írja le, a másik pedig meglepődve reagál.
Az ebédasztalnál elhangzó változat: lélekszám, hó, mit érdemes enni, és a reakció, amely azt jelenti, mesélj még.
japánRomajiJelentése
人口はどのくらいですか。Jinkō wa dono kurai desu ka.Munkatárs: Mennyi a lakosság?
冬は雪が降りますか。Fuyu wa yuki ga furimasu ka.Munkatárs: Esik a hó télen?
何を食べたらいいですか。Nani o tabetara ii desu ka.Munkatárs: Mit egyek ott?
へえ、日本と全然違いますね。Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne.Munkatárs: Ó, ez teljesen más, mint Japán.
そうですね。でも、人は親切ですよ。Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo.Te: Az. De az emberek barátságosak.
行ってみたいです!Itte mitai desu!Munkatárs: Szeretnék meglátogatni!

Ha valaki azt mondja, hogy itte mitai desu, a meleg válasz: zehi kite kudasai, kérem, jöjjön, vagy annai shimasu yo, körbevezetem. Ez egy udvarias képlet több, mint egy valódi meghívás, ezért ne kezdjen időpontok tervezésébe.

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Tolatás yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu szerint Tokió kisebb, mint az én városom. A yori utáni dolog az, amellyel összehasonlítjuk.
  • A toshi kimondása a beszélgetésben. Watashi no toshi wa hangok lefordítva; mondjuk watashi no machi vagy jimoto.
  • A népességet ezerben számoljuk. Gosen sen nin nem létezik; ötmillió az gohyakuman nin. Tanulj ember, tízezer, és építs onnan.
  • yūmei állítása valamiért, amit csak a helyiek tudnak. Ha kívülállók nem hallottak róla, mondjuk jimoto de wa yūmei desu, akkor helyileg híres, vagy jimoto no hito wa minna shitte imasu.
  • Csak dicséretben beszél. A japánul beszélők büszkén és panaszkodva írják le saját városaikat, és egyetlen ~ desu ga, yachin wa takai desu hatására úgy hangzik, mint egy közülük.

Építse fel a városleírását egy hét alatt

A városa olyan téma, amelyről addig kérdeznek, amíg beszél japánul, ezért érdemes egyszer letölteni egy jó verziót. Adja meg Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének a tényeket angolul, a népességet, az éghajlatot, egy híres dolgot, egy különbséget Japánhoz képest, és kérje meg, hogy segítsen megírni öt japán mondatot, majd javítsa ki a saját próbálkozását; az alábbi kérés pontosan ezt teszi. Mocchi emlékszik, honnan jöttél, így a későbbi beszédfelhívások és kvízek hivatkozni fognak rá.

Miután az írott változat helyes, mondja ki az AI Sensei-ben: válassza ki Yamada-sensei-t, kérje meg Yamada-sensei-et, hogy játsszon egy munkatársat az ebédnél, aki soha nem hagyta el Japánt, és folyamatosan azt kérdezi, hogyan viszonyul az Ön városához, és kérje meg Yamada-sensei-t, hogy reagáljon minden válaszra. A végén található jelentés megmutatja, hogy milyen összehasonlítási mintákat ért el. Nyithat egy ingyenes fiókot a unihongo.com/login oldalon, és először végezze el az írásbeli felét.

Az Ön sora: írja le hangosan a városát

  • Donna machi desu ka. Válaszoljon a hely, a méret és egy híres dolog megadásával.
  • Jinkō wa dono kurai desu ka. Mondja ki a számot emberben, gurai-el.
  • Fuyu wa dō desu ka. Egy időjárás-mondat a wa-val, plusz egy összehasonlítás az yori-el.
  • Nihon to dō chigaimasu ka. Két különbség: az egyikben chigatte, a másikban hodo ~ nai.
  • Ii tokoro wa nan desu ka. Egy jó pont, aztán egy panasz desu ga-val.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Írj öt mondatot a városodról: hol van, mekkora, egy dologról híres, egy mondatot az időjárásról és egy összehasonlítást egy ismert japán várossal. Olvasd fel kétszer hangosan, majd fedd le az angolt, és mondd el újra. Most kérje meg Mocchi-t, hogy ellenőrizze őket az /correct-el, és adjon még két összehasonlító mondatot a hodo ~nai és ni kuraberu to használatával, mert a legtöbb tanuló csak a yori-ot használja. Mocchi jegyzeteiben megőrzi a várost, és visszahozza a későbbi felülvizsgálati kérdésekben. Ezután gyakorold hangosan a népességszámot japánul: ez a legnehezebb mondat ebben a témában, mert a nagy számokat tízezres egységekben számolják. Végül próbáld ki a hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne-re adott reakciót, amelyet a hallgató akkor mond el, amikor megemlíted a hatkor bezáró üzleteket.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy az én városom?

Watashi nincs machi, vagy gyakrabban jimoto, a szülővárosom vagy a környékem. Watashi no shusshin wa + város neve azt mondja, hogy melyik városból jöttél. Sunde iru A machi az a város, amelyben most élsz, ami lehet, hogy más is, és a japánul beszélők mindkettőről kérdeznek majd.

Machi-t, toshi-t vagy shi-t mondjak a városra?

A beszélgetés során a machi a falutól a fővárosig mindent lefed, és természetesen hangzik. A Toshi várost jelent városi értelemben, és megjelenik írásban és olyan összetételekben, mint az daitoshi, nagyváros. A Shi a közigazgatási egység, és a következő nevet követi: Ōsaka-shi. Amikor leírja otthonát, mondja azt, hogy machi.

Hogyan mondjam japánul, hogy a lélekszám ötmillió?

Jinkō wa gohyakuman nin desu. A japánok nagy számokat számolnak tízezres egységekben, ember, tehát ötmillió az ötszáz ember, gohyakuman. Az egymillió az hyakuman, a tízmillió az issenman. Adja hozzá a gurai vagy kurai értéket a következőhöz: gohyakuman nin gurai desu.

Mi a különbség a yori és a hodo között?

A Yori azt jelenti, mint és bármely melléknévvel működik: Tōkyō yori chiisai desu, kisebb, mint Tokió. Hodo annyit jelent, mint és negatívat vesz: Tōkyō hodo ōkikunai desu, nem akkora, mint Tokió. Hodo ~nai lágyabb, és gyakran természetesebben hangzik, ha a város rosszabbul áll az összehasonlításban.