3D város: japán beszélgetés gyakorlása egy bejárható 3D Tokióban

A 3D város a Unihongo új része: egy kis Tokió, amelyben a böngésződben sétálhatsz, és ahol a barista, a pályaudvari alkalmazott és a rendőr is hangosan, japánul válaszol neked. Ez az útmutató megmutatja, mi ez, mit mondj az első sétád során Sibujában, és hogyan válik tíz perc a városban igazi beszédgyakorlássá.

Amit tudnia kell

A legtöbb beszédgyakorlat kifejezések listájával kezdődik. A valódi beszélgetések máshol kezdődnek: egy ember előtt állsz, szükséged van valamire, és meg kell szólalnod. A 3D várost erre a pillanatra építettük. Tokió három negyedében sétálsz, belépsz egy kávézóba, egy bankba, egy rendelőbe vagy egy jegypénztárba, és beszélgetsz az ott dolgozóval. Minden beszélgetéshez három kis cél, minden válasz alatt fordítás, elakadás esetén pedig tipp tartozik, a végén pedig megtudod, mit csináltál jól, és min érdemes javítani. Lent megtalálod az első látogatás útvonalát, a hozzá tartozó japán mondatokat, a három negyed közti különbséget, és őszinte listát arról, mit nem tud még a város.

Nyolc gyalogos körzet: Shibuya, Shinjuku, a Tokiói állomás környéke és Asakusa Tokióban, a Kiotói pályaudvar környéke, Umeda Oszakában, valamint Szapporó és Hakata (Fukuoka) állomásterületei, 121 látnivalóval

567 beszélgetés öt szinten, mindegyik három kis céllal és visszajelzéssel a végén

A Sumimasen a város szinte minden beszélgetését megnyitja, pontosan úgy, mint Japánban

A sétálás és az utcán tanult szavak ingyenesek; a beszélgetés a beszédidődet használja

Mi a 3D város

A 3D város Tokió egy modellje, amely megnyílik a böngésződben. Kiválasztasz egy karaktert, és sétálsz: át a sibujai kereszteződésen, el a Hacsikó-szobor mellett, be az állomásra. Az utcák tele vannak emberekkel. Néhányan az üzletekben és irodákban dolgoznak, mások csak arra járnak. Bárkihez szólhatsz, és japánul, hangosan válaszolnak neked.

Nincs felolvasandó szöveg. Saját szavaiddal mondod el, mire van szükséged, a másik úgy válaszol, ahogy egy valódi barista vagy bankpénztáros tenné, és a beszélgetés oda halad, ahová te viszed. Ha valami nem világos, rákérdeznek. Ez a legközelebbi dolog egy tokiói naphoz, amely belefér tíz percbe az íróasztalodnál.

Sibuja negyed a 3D városban: a tanuló karaktere az utcán, japán üzletfeliratok, sétáló emberek és a térkép a sarokban.
Sibuja a 3D városban. Minden látható emberhez szólhatsz, és minden felirat elolvasható.

Az első séta: tíz perc Sibujában

A városnak háromfejezetes története van, negyedenként eggyel. Az első fejezet Sibujában kezdődik, és az első látogatásra készült. Három emberhez vezet el, és mindegyikük megtanít valamire, amire minden utazónak szüksége van.

MegállóKivel találkozolMit gyakorolsz
A Hacsikó-szoborEgy barátságos helybéli, aki egy barátjára várKöszönés, a hogylét megkérdezése, a neved megadása
A rendőrségi őrsEgy rendőrUdvariasan megszólítani valakit, és megkérdezni az utat
A sibujai pályaudvarA pályaudvari alkalmazottJegyvásárlás, az ár és a vágány megkérdezése
A kisboltA pénztárosGyors kérdések megválaszolása a szatyorról és a fizetési módról
A kávézóA baristaItalrendelés, méretválasztás, helyben fogyasztás vagy elvitel

Az első három megálló elég egy látogatásra. A város mindig megmutatja a következő lépésedet, és a Mutasd az utat odavezet. A fejezet ezután a kisboltban, a kávézóban, egy ramenezőben, egy könyvesboltban, a gyógyszertárban és a szupermarketben folytatódik, így egyedül Sibuja is nagyjából egy hétnyi rövid gyakorlást ad.

Nyolc mondat az első sétádhoz

Ezekre a mondatokra épül az első három beszélgetés. Mondd ki őket hangosan, mielőtt elindulsz. Nem kell tökéletesen megjegyezned őket: a városban a Kérdezzen: Sensei bármikor mutat egy mondatot, amit használhatsz, ha elakadsz. De egészen más érzés a beszélgetés, ha az első mondat már a szádban van.

japánRomajiJelentése
こんにちは。はじめまして。Konnichiwa. Hajimemashite.Jó napot! Örülök, hogy megismerhetem.
お元気ですか。Ogenki desu ka.Hogy van?
すみません、ちょっといいですか。Sumimasen, chotto ii desu ka.Elnézést, van egy perce?
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.Merre van az állomás?
まっすぐ行って、右ですね。Massugu itte, migi desu ne.Egyenesen előre, aztán jobbra, igaz?
横浜までの切符をください。Yokohama made no kippu o kudasai.Egy jegyet kérek Jokohamáig.
いくらですか。Ikura desu ka.Mennyibe kerül?
何番線ですか。Nanbansen desu ka.Hányas vágány az?

Milyen egy beszélgetés

Menj oda valakihez, aki egy helyen dolgozik, és látod a felkínált beszélgetéseket, mindegyiket a szintjével jelölve. Válassz egyet, és megjelenik a helyzet három kis céllal: például a kávézóban rendelj egy bizonyos italt, válassz méretet, ha megkérdezik, és mondd meg, hogy helyben fogyasztod-e, vagy elviszed. Aztán te szólalsz meg először, mint a valóságban.

Beszélgetés a kávézó baristájával a 3D városban: japán válaszai, mindegyik alatt fordítással, és a tanuló válaszai.
Rendelés a kávézóban. A három cél felül látható, és minden válasz alatt ott a fordítása.
japánRomajiJelentése
すみません、注文をお願いします。Sumimasen, chūmon o onegai shimasu.Elnézést, szeretnék rendelni.
ホットコーヒーをください。Hotto kōhī o kudasai.Egy forró kávét kérek.
Mサイズでお願いします。Emu saizu de onegai shimasu.Közepes méretet kérek.
持ち帰りです。Mochikaeri desu.Elvitelre lesz.
袋はいりません。Fukuro wa irimasen.Nem kérek szatyrot.
カードでお願いします。Kādo de onegai shimasu.Kártyával fizetek.

Beszélhetsz a mikrofonba, vagy begépelheted a válaszodat japánul. A másik a saját hangján válaszol hangosan, és minden válasz alatt megjelenik a fordítás, így sosem veszted el a fonalat. Senki sem vár a hátad mögött, és senki sem vált angolra, ha tétovázol. Ezt nem adja meg a valódi élet: időt.

A visszajelzés minden beszélgetés után

Amikor befejezi, Sensei megnézi az egész beszélgetést, és elmondja, hogyan sikerült. Látod, hogy a három cél közül melyiket érted el, egy mondatot arról, hogy mit csináltál jól, és azt az egy javítást, amelyik a legfontosabb. Egy beszélgetés akár három csillagot is ér, a jók pedig érméket is kapnak, amelyeket vonatra, buszon vagy taxira költ a következő kerületbe.

Itt történik a tanulás. Olvasd el a javítást, aztán kezdd újra ugyanazt a beszélgetést, és alkalmazd. A második próbálkozás szinte mindig jobb, és azt a kifejezést jegyzed meg a legjobban, amelyet kijavítottál. A beszélgetések kifejezéseit el is mentheted a szótáradba, és később visszatérhetsz hozzájuk.

Egy beszélgetés eredménye a 3D városban három csillaggal, az elért célokkal, egy dicsérő mondattal és a megszerzett érmékkel.
A beszélgetés után: csillagok, az elért célok, és az, min javíts legközelebb.

Három negyed, háromféle japán

Minden negyed a japán élet más-más oldala, ezért mindegyik másfajta japán nyelvet gyakoroltat. Ott kezdj, ahol a saját célod van: egy utazásnál, a Japánba költözésnél vagy a munkánál.

japánRomajiJelentése
住所を登録したいです。Jūsho o tōroku shitai desu.Szeretném bejelenteni a lakcímemet. (kerületi hivatal)
口座を開きたいです。Kōza o hirakitai desu.Szeretnék számlát nyitni. (bank)
頭が痛くて、気持ち悪いです。Atama ga itakute, kimochi warui desu.Fáj a fejem, és rosszul vagyok. (rendelő)
とりあえず、ビールをください。Toriaezu, bīru o kudasai.Kezdetnek egy sört kérek. (izakaja)
明日、京都まで行きたいです。Ashita, Kyōto made ikitai desu.Holnap Kiotóba szeretnék utazni. (jegypénztár)
窓側の席をお願いします。Madogawa no seki o onegai shimasu.Ablak melletti ülést kérek. (jegypénztár)
予約している田中です。Yoyaku shite iru Tanaka desu.Foglalásom van, Tanaka a nevem. (szálloda)
NegyedMiről szólFelkereshető helyekBeszélgetések
SibujaMindennapi élet és az utazás alapjaiKávézó, ramenező, kisbolt, gyógyszertár, könyvesbolt, posta, rendőrségi őrs, pályaudvar56
SindzsukuÉlet JapánbanKerületi hivatal, bank, rendelő, fogorvos, ingatlanügynökség, fodrászat, edzőterem, iroda, izakaja68
Tokiói pályaudvarUtazás és üzletSinkanszen-jegypénztár, bentóbolt, szálloda, utazási iroda, irodaház, teraszos étterem71

A negyedek között vonattal, busszal vagy taxival utazol, és már maga az út is gyakorlás: a buszsofőrnek és a taxisofőrnek is megvannak a saját beszélgetései. Ha Japánba költözöl, Sindzsukuban érdemes a legtöbb időt töltened. A kerületi hivatal, a bank és a rendelő az a három hely, ahol az újonnan érkezők leggyakrabban azt kívánják, bárcsak gyakoroltak volna előtte.

Tanulj szavakat az utcáról

A városban nem minden beszélgetés. Koppints egy italautomatára, egy postaládára, egy közlekedési lámpára vagy egy üzletfeliratra, és egy kártya megmutatja a japán szót, az olvasatát és a jelentését. Meghallgathatod, és még egy koppintással hozzáadhatod a Unihongo tanulókártyáidhoz.

Az arra járók kis csevejre valók. Állíts meg egy szünetet tartó irodai dolgozót vagy egy nyugdíjast a kutyájával, és a város könnyű témákat javasol: az időjárást, az ételt, a munkát, a hétvégi terveket. Vagy válaszd a Beszéljen bármiről lehetőséget, és vezesd magad a beszélgetést. Ez a legnehezebb készség gyakorlása: egy barátságos beszélgetés fenntartása.

Egy szókártya a 3D városban, amelyet az utcán egy tárgyra koppintva nyitottál meg: a japán szó, az olvasata és a jelentése.
Koppints bármire az utcán, hogy lásd a japán nevét, meghallgasd, és elmentsd.

Hogyan használd a 3D várost a saját szintedhez

Ugyanaz a város működik a japán tanulás első hetétől a haladó szintig, mert minden hely több szinten kínál beszélgetéseket. Az változik, hogyan használod.

A szintedHol kezdjHogyan gyakorolj
KezdőSibuja: a szobor, a rendőrségi őrs, a kávézóElőször mondd el a mintamondatokat, használd bátran a Kérdezzen: Sensei lehetőséget, és ismételd a beszélgetést, amíg mind a három célt el nem éred
AlapszintA sibujai üzletek, aztán a sindzsukui bank és rendelőPróbáld ki a beszélgetést, mielőtt bármilyen tippre néznél, aztán olvasd el a javítást, és csináld meg még egyszer
KözépszintSindzsuku és a Tokiói pályaudvarVálassz problémákat, ne rutinhelyzeteket: a rossz rendelést, az elveszett kártyát, a megváltoztatott jegyet
HaladóAz iroda, a szálloda és a teraszos étteremGyakorold az udvarias és az üzleti japánt, és minden látogatást egy arra járóval folytatott csevegéssel zárj

Bármilyen szinten vagy, tartsd rövidre a gyakorlást. Egy séta, egy-két beszélgetés és egy új kifejezés teljes alkalom. Jobb holnap is visszatérni, mint ma egy órát gyakorolni.

Amit a 3D város még nem tud

Ez egy új funkció, és jobb, ha ismeri a korlátait, mielőtt elkezdi. A 3D város telefon, táblagép vagy számítógép böngészőjében fut, és a mobilalkalmazásban is. A mikrofonnal való beszéléshez Chrome, Edge vagy Safari szükséges; más böngészőkben sétálhat, olvashat, hallgathat és gépelhet. Az emberek mesterséges intelligencia karakterek, ezért türelmesek és mindig rendelkezésre állnak, de nem helyettesítik a valódi emberekkel való beszélgetést: ők az a gyakorlat, amely megkönnyíti a beszélgetéseket.

A séta, a jelek olvasása és a szavak tanulása ingyenes. Az emberekkel való beszélgetés ugyanazt a beszédidőt használja, mint a AI Sensei, így egy ingyenes fiók egy rövid beszélgetést is kipróbálhat, és a napi gyakorlathoz fizetős terv szükséges. A városnak ma nyolc kerülete van, Tokióban, Kiotóban, Oszakában, Szapporóban és Fukuokában, és továbbiak is bővülnek.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Nyissa meg a 3D várost böngészőjében, telefonon, táblagépen vagy számítógépen, és kezdje el a Shibuya alkalmazást. Mielőtt bárkivel beszélnél, mondd háromszor hangosan az első séta nyolc sorát. Ezután kövesse az első fejezetet: üdvözölje a helyit a Hachiko szobornál, kérdezze meg a rendőrtől az utat az állomásra, és vegyen jegyet az állomásostól. Olvassa el a visszajelzést minden beszélgetés után, ismételje meg azt, amelyik a legrosszabb volt, és mentse el a megtartani kívánt kifejezéseket. A következő látogatáskor kezdje az ismételt beszélgetéssel, majd próbáljon ki egy új helyet. Napi tíz perc, mint ez, többet tesz a beszédért, mint egy óra kifejezéslisták olvasása.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi az a 3D város az Unihongo oldalán?

A 3D City Tokió, Kiotó, Oszaka, Szapporó és Fukuoka járható 3D-s modellje japán beszédgyakorláshoz. Böngészőjében végigsétál Shibuyán, Shinjuku, Tokió állomás környékén, Asakusa, Kiotó állomás környékén, Umeda, valamint Szapporo és Hakata állomásterületein a böngészőben, belépsz olyan helyekre, mint például egy kávézó, egy bank vagy egy jegypénztár, és japánul beszélsz AI karakterekkel, akik hangosan hallgatnak és válaszolnak.

Ingyenesen használható a 3D város?

Mind a nyolc kerületben járni, a táblákat olvasni és szavakat tanulni az utcáról Unihongo fiókkal ingyenes. Az emberekkel való beszélgetés AI Sensei beszédidőt használ. Az ingyenes fiókhoz egy rövid próbálkozás tartozik, a fizetős csomag pedig lehetővé teszi, hogy minden nap beszélgessen.

Használhatják a kezdők a 3D várost?

Igen. Sok beszélgetés kifejezetten kezdőknek készült: az emberek lassan, rövid mondatokban beszélnek, minden válasz alatt ott a fordítás, a Kérdezzen: Sensei gomb pedig javasol egy mondatot, amit mondhatsz tovább. A válaszodat beszéd helyett be is gépelheted.

Működik a 3D város telefonon?

Igen. A 3D város telefon, táblagép vagy számítógép böngészőjében fut, és a Unihongo mobilalkalmazás is rendelkezik vele. Ha mikrofonjával szeretne beszélni, használja a Chrome-ot, az Edge-t vagy a Safarit.

Valódi emberek vannak a 3D városban?

Nem. Mesterséges intelligenciával működő karakterek, mindegyiknek saját neve, munkája, személyisége és hangja van. Megmaradnak a szerepükben, a beszélgetést udvariasan és minden korosztály számára megfelelően tartják, és annyiszor megismétlik, amit mondtak, ahányszor szükséged van rá.