Hogyan meséljen a telefonjáról és az appjairól japánul: napi használat, képernyőidő

A Chizu apuri o yoku tsukaimasu, vagyis sokat használom a térképappot, a mondat, amely megnyitja a témát, a nan no apuri o tsukatte imasu ka, vagyis milyen appot használsz, pedig a kérdés, amely életben tartja. E bejegyzés után le tudja írni a telefonos napját a reggeli első apptól az esti utolsóig, meg tudja mondani, mennyi időt tölt rajta, meg tudja kérdezni egy barátjától, mit használ üzenetekre, térképre vagy vonatra, és be tudja vallani, hogy túl sokat nézi.

Amit tudnia kell

A telefonokról szóló japán kis beszélgetések többsége egyáltalán nem a telefonról szól, hanem az alkalmazásokról: melyik üzenetküldő alkalmazásról, melyik térképről, melyik vonatalkalmazásról, melyik játékról játszol csendben a platformon. Biztonságos téma ez a most ismerkedők között, mert mindenkinek megvan a válasza, és a válaszok rövidek, a tanulók számára pedig gazdag, mert szinte minden alkalmazásszó olyan kölcsönszó, amelyet már félig ismersz, az igék az alapkészlet, tsukau, miru, ireru, a nyelvtan pedig a szokások te imasu-val és jelentése de-vel. Ez az útmutató udvarias és hétköznapi formában adja meg a kérdést, három növekvő szintű választ, egy táblázatot a telefon igékről és szavakról, az ajánlások kéréséről és megadásáról, a képernyőidő őszinte nyelvezetéről, az emberek reakcióiról és a hibákról, kezdve magával az alkalmazás szóval.

A sumaho a telefon szava; az apuri az app; mindkettő mindennapi, nem szleng

A de az eszközt jelöli: chizu apuri de sagasu, keresni a térképappal

A nan no apuri o tsukatte imasu ka azt kérdezi, milyen appot használ valaki valamire

A tsui mite shimau, vagyis akaratlanul is ránézek, az őszinte vallomás

A telefonja négy sorban

A négy kártya egy szokást, egy rutint, egy vallomást és a kérdést takar. Yoku tsukaimasu, sokat használok, ez a mintamondat minden alkalmazáshoz. Asa wa mazu, reggel először is így írod le az első dolgot, amit kinyitsz. A Ichinichi sanjikan gurai, körülbelül napi három óra, a képernyő-időre adott válasz, és a gurai őszinte. Nan no apuri, hogy melyik alkalmazást, ahol az o tsukatte imasu ka, ez a kérdés, amelyet leginkább feltesznek, mert a válasz gyakran a leghasznosabb alkalmazás, amelyet Japánban találhat.

UnihongoBeszédgyakorlat
地図ちずアプリをよく使つかいます。Sokat használom a térképappot.
朝あさはまずニュースを見みます。Először a híreket nézem meg.
一いち日にち三さん時間じかんぐらい見みています。Naponta nagyjából három órát.
何なんのアプリを使つかっていますか。Milyen appot használsz?
Egy szokás, egy rutin, egy vallomás és egy kérdés: négy kártya a telefonjáról.
japánRomajiJelentése
地図アプリをよく使います。Chizu apuri o yoku tsukaimasu.Sokat használom a térképappot.
朝はまずニュースを見ます。Asa wa mazu nyūsu o mimasu.Először a híreket nézem meg.
一日三時間ぐらい見ています。Ichinichi sanjikan gurai mite imasu.Naponta nagyjából három órát.
何のアプリを使っていますか。Nan no apuri o tsukatte imasu ka.Milyen appot használsz?

A kérdés, amelyet hallani fog

Sumaho, sumātofon-ből a telefont jelenti; A keitai, a mobilok régebbi szava még mindig hallható, de a hangzása a fiatalabb hangszóróktól kissé elavult. Az udvarias kérdés a gyakran használt alkalmazásokra vonatkozik; az alkalmi, sumaho de nani shiteru no, egy barát, aki fölé hajol. Nani de, mivel, az eszközről kérdez: renraku wa nani de shiteru megkérdezi, hogy melyik alkalmazást használja a kapcsolattartáshoz, és a válasz általában egy szó.

japánRomajiJelentése
よく使うアプリは何ですか。Yoku tsukau apuri wa nan desu ka.Milyen alkalmazásokat használsz sokat?
スマホで何してるの?Sumaho de nani shiteru no?Barát: Mit csinálsz a telefonodon?
一日どのくらいスマホを見ますか。Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka.Mennyi ideig vagy a telefonodon egy nap?
連絡は何でしてる?Renraku wa nani de shiteru?Barát: Mivel üzensz?
それ、何のアプリですか。Sore, nan no apuri desu ka.Milyen alkalmazás ez?

Három mintaválasz

A kezdő válasz megnevez egy alkalmazást, és hozzáad egy másikat a mo-val. A köztes válasz végigjárja a napot a te-formával, mite, és ehhez ad hozzá egy családi szokást gyakorisággal, majd egy tanulmány alkalmazást ni mo-val. A felső válasz a képernyőidő történetét mondja el: mitara, amikor néztem, mo után a szám annyiért, és sasuga ni, ami azt jelenti, hogy még nekem is be kellett ismernem; a második mondat a yō ni shite imasu-at használja a saját maga által beállított szabályhoz.

japánRomajiJelentése
毎日LINEを使います。Mainichi LINE o tsukaimasu.Kezdő: Minden nap használom a LINE-t.
ゲームもします。Gēmu mo shimasu.Kezdő: Én is játszom.
朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu.Középhaladó: Reggel megnézek egy híralkalmazást, és ingázás közben zenét hallgatok.
家族とは週に一回ビデオ通話をしています。Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu.Középhaladó: Hetente egyszer videotelefonálok a családomnak.
日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu.Középhaladó: Japánhoz is használok egy szókincs alkalmazást.
スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita.Felső: Megnéztem a képernyőidőmet, napi négy órát láttam, és úgy döntöttem, hogy tényleg csökkentenem kell.
寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu.Felső: Lefekvés előtt egy másik szobában hagyom a telefonomat.

Mo egy mennyiség után annyit jelent, mint: yojikan hónap, egész négy óra. Így mutatod meg, hogy a szám meglepett, és a partikula az, ami egy figurát történetté változtat.

A telefon igéi és szavai

A szókincs nagy része kölcsönszavak, de az igék natívak, és a fontos partikula a de, ami azt az eszközt jelöli, amellyel valamit csinál. A Ireru, hogy berakjuk, ezt mondják az emberek a telepítésre, gyakrabban, mint a daunrōdo suru kölcsönszó. A Kakin suru, hogy egy alkalmazáson vagy játékon belül kell fizetni, mindenkitől fog hallani, aki mobiljátékokkal játszik.

japánRomajiJelentése
地図アプリで駅を探します。Chizu apuri de eki o sagashimasu.Megkeresem az állomást egy térképalkalmazással.
翻訳アプリで読みます。Hon'yaku apuri de yomimasu.Fordítóalkalmazással olvastam.
通知を切っています。Tsūchi o kitte imasu.Kikapcsolom az értesítéseket.
充電がすぐなくなります。Jūden ga sugu nakunarimasu.Az akkumulátor gyorsan lemerül.
新しいアプリを入れました。Atarashii apuri o iremashita.Telepítettem egy új alkalmazást.
japánRomajiJelentése
アプリを入れる / 消すapuri o ireru / kesualkalmazás telepítése/törlése
開く / 閉じるhiraku / tojirunyit/zár
充電するjūden suruaz akkumulátor feltöltéséhez
通知tsūchiegy értesítést
設定setteibeállításokat
課金するkakin surualkalmazásban vagy játékban történő fizetéshez
スクリーンタイムsukurīn taimuképernyőidő

Kiru, to cut, az ige valaminek kikapcsolására: tsūchi o kiru, turn Notifications off; denwa o kiru, tedd le. Az értesítések ellentéte tsūchi o on ni suru, a kölcsönszó on.

Megkérdezni, milyen appot használjon, és ajánlani egyet

A beszélgetésnek ez az a része, ami kifizetődő, mert általában az az alkalmazás működik, amelyet egy japán barát vonatozáshoz vagy szállításhoz ajánl. Kérdezd meg ni-vel a célra, plusz nan no apuri ga ii desu ka, hogy melyik alkalmazás a jó. Javasoljuk az osusume desu és egy indokkal, és hasonlítsa össze a nem hō ga tsukaiyasui-vel, könnyebben használható. Ha QR-kóddal felvesz egy barátot egy üzenetküldő alkalmazásba, Japánban a legtöbb új barátság átkerül a telefonba, és az alábbi jelenet a cserét mutatja be.

Két barát egy kávézóasztalnál feltartja a telefonját; a szövegbuborékok megkérdezik, hogy melyik alkalmazásról van szó, azt válaszolják, hogy ez egy térképalkalmazás, és kérjen ajánlást.
Mi az az app, melyiket ajánlod, később elküldöm: az appokról szóló beszélgetés egy kávézóban.
japánRomajiJelentése
日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka.Melyik alkalmazás jó japán tanuláshoz?
電車の乗り換えは何で調べてる?Densha no norikae wa nani de shirabeteru?Barát: Mit használsz a vonatkapcsolatok keresésére?
これがおすすめです。無料ですよ。Kore ga osusume desu. Muryō desu yo.Ezt ajánlom. Ez ingyenes.
それ、使いやすい?Sore, tsukaiyasui?Barát: Könnyen használható?
前のより、こっちの方が使いやすいです。Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu.Ez könnyebben használható, mint a régi.
QRコードで友達追加できますよ。QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo.QR-kóddal felvehetsz ismerősként.
後で送りますね。Ato de okurimasu ne.Később elküldöm neked.

Képernyőidő és őszinte vallomások

Ha beismeri, hogy túl sokat nézi a telefonját, az megbízható módja annak, hogy egy japán hallgatót megnevettessenek és egyetértsenek. Tsui, értelme nélkül, te shimau-vel, végül csinálod, ez a rossz szokás nyelvtana. Miru senmon, a csak megjelenéssel foglalkozó szakember, az öngúnyoló címke azoknak, akik olvassák a közösségi médiát, de soha nem posztolnak, és ez gyakori. A változásra való törekvéshez a herashite imasu, levágom és minai yō ni shite imasu, igyekszem nem nézni, az őszinte, kissé sikertelen igék.

japánRomajiJelentése
ついスマホを見てしまいます。Tsui sumaho o mite shimaimasu.A végén értelmetlenül nézem a telefonom.
スマホがないと落ち着きません。Sumaho ga nai to ochitsukimasen.Kellemetlenül érzem magam a telefonom nélkül.
SNSは見る専門です。SNS wa miru senmon desu.Csak a közösségi oldalakat olvasom, nem posztolok.
最近、SNSを減らしています。Saikin, SNS o herashite imasu.Az utóbbi időben csökkentettem a közösségi médiát.
寝る前に見ないようにしています。Neru mae ni minai yō ni shite imasu.Lefekvés előtt próbálok nem ránézni.
電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne.A vonaton szinte mindenki telefonál, nem?

A SNS, mondta esu enu esu, a japán szó a közösségi médiára; sōsharu A médiát megértik, de sokkal kevésbé gyakoriak a beszélgetésben.

Reakciók és követő kérdések

A telefonos beszélgetés megegyezésből és kíváncsiságból indul ki. Wakarimasu, tudom, mire gondol, vallomásra válaszol; benrisō, jól néz ki, válaszol egy alkalmazásra; namae, nante iu no, hogy hívják, az a nyomon követés, amely az ajánláshoz vezet. Amikor a másik személy megadja a képernyőidő számát, a kötekedő reakció chotto ōi desu ne, ez egy kicsit sok, rendben van a barátok között, és a legjobb, ha nem mondják ki a főnöknek.

japánRomajiJelentése
私もです。Watashi mo desu.én is.
わかります。Wakarimasu.Tudom, mire gondolsz.
それ、便利そうですね。Sore, benrisō desu ne.Ez praktikusnak tűnik.
名前、何ていうの?Namae, nante iu no?Barát: Hogy hívják?
後で入れてみます。Ato de irete mimasu.Később megpróbálom telepíteni.
四時間はちょっと多いですね。Yojikan wa chotto ōi desu ne.Négy óra kicsit sok.
どんなゲームですか。Donna gēmu desu ka.Milyen játékról van szó?

Hibák és megjegyzések a stílusról

  • Appu egy alkalmazáshoz. Appu növekedést vagy frissítést jelent; az alkalmazás apuri.
  • Sumaho o asobu a telefonon való lejátszáshoz. A telefon az eszköz: sumaho de asobu vagy sumaho de gēmu o suru.
  • Denwa suru üzenetküldéshez. Denwa egy hanghívás; az üzenet értéke messēji o okuru, vagy az alkalmazás neve plusz suru: LINE suru normális a barátok között.
  • Daunrōdo minden telepítéshez. Helyes, de az ireru-et be kell tenni, amit az emberek mondanak, a kesu pedig a törlést jelenti.
  • Keitai denwa teljes egészében. Érthető, de hosszú és formális; sumaho vagy keitai – ezt mondják az emberek.
  • Regisztráljon: tsukatte imasu és mite imasu olyan emberekkel, akikkel most találkozott; tsukatteru és miteru a barátokkal, és nani de shiraberu? udvarias befejezés nélkül.

A kezdőképernyője mint szólista

Az első képernyőn lévő minden ikon egy olyan szó, amelyet már japánul használ, ezért készítsen kártyákat. Készítsen képernyőképet a kezdőképernyőről, adja át a Mocchi-nak az /create-flashcards-el, és kérjen egy kártyát alkalmazásonként azzal, amit csinál, chizu apuri de eki o sagasu és a többit; A Mocchi nyomon követi, mely katakana szavakat hagyta ki, és visszahozza őket a /review-flashcards-ba. Ezután nyissa meg a Kotoba Stack-et a játékokban, és válassza ki a saját kártyáit szóforrásként, így ugyanazok az alkalmazások gyorsan eljönnek. Később, amikor egy barát megkérdezi nan no apuri, a szavak már a szádban lesznek.

Csak egy ingyenes fiókra van szükség, és a unihongo.com/login az Ön által leírt telefonon működik.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Nézze meg telefonja első képernyőjét, és alkalmazásonként mondjon egy mondatot, hogy mire való, és milyen gyakran nyitja meg, a de szóval az eszközhöz és a frekvenciaszóhoz. Ezután őszintén mondja el a képernyő előtt töltött időt gurai és egy mondat arról, hogy mivel próbálsz változtatni yō ni shite imasu. Hangosan kérdezze meg ismerősét, hogy milyen alkalmazást használ a vonatokhoz. Illessze be a mondatait ide Mocchi, az Unihongo tanulássegítője, vele /correct és kérje meg, hogy sorolja fel a katakana alkalmazás szavait, amelyeket észrevett; ezeket a jegyzeteiben tartja, így később /vocab munkamenetek tartalmazzák azokat, amelyeket ténylegesen használ.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy app?

Apuri (アプリ), a apurikēshon rövidítése. Ez a szokásos szó a beszédben és a képernyőkön; senki nem mondja a hosszú formát. Egy alkalmazás apuri o ireru, amelyet be kell helyezni, vagy daunrōdo suru, letölthető; törölni apuri o kesu.

Hogyan mondjam japánul, hogy minden nap használom a LINE-t?

Mainichi LINE o tsukatte imasu (毎日LINEを使っています). A LINE-t általában esőnek mondják japánul, és tsukatte imasu egy szokást ír le. A barátok között az i cseppek: mainichi LINE tsukatteru.

Hogyan kérdezzük meg, milyen appot használ valaki valamire?

Thing wa nan no apuri o tsukatte imasu ka: densha wa nan no apuri o tsukatte imasu ka, milyen alkalmazást használsz vonatokhoz? Mellesleg, nani de shirabeteru, mit keresel, elég.

Hogyan mondjuk japánul, hogy képernyőidő?

Sukurīn taimu (スクリーンタイム), ugyanaz a kölcsönszó, amelyet a telefon beállításai használnak. Ichinichi sanjikan gurai desu, körülbelül napi három órában, válaszol a kérdésre, és mo a szám után, sanjikan mo, azt mondja, hogy ez sok.