यह एक परीक्षण के रूप में क्यों काम करता है
लोग उदार श्रोता हैं. वे संदर्भ का उपयोग करते हैं, वे अनुमान लगाते हैं, और वे आपको यह नहीं बताएंगे कि कोई शब्द अस्पष्ट था, जिसका अर्थ है कि बातचीत आपको अपनी स्वयं की समझदारी के बारे में बहुत कम जानकारी देती है।
एक प्रतिलेखन इंजन इनमें से कुछ भी नहीं करता है। यह ध्वनि को पाठ में मैप करता है और जो उसने सुना है उसे रिपोर्ट करता है, और इसलिए इसकी गलतियाँ एक तरह से जानकारीपूर्ण होती हैं जो एक विनम्र श्रोता की सहमति नहीं होती हैं।
वह स्पष्टता ही संपूर्ण मूल्य है। यह एक व्यक्ति से बेहतर न्यायाधीश नहीं है; यह अधिक ईमानदार है।
| प्रतिक्रिया स्रोत | ईमानदारी | विवरण |
|---|---|---|
| एक मिलनसार श्रोता | कम | लगभग कोई नहीं |
| एक अध्यापक | उच्च | उच्च |
| ध्वनि इनपुट | कुंद | केवल ध्वनि स्तर |
| आपकी एक रिकॉर्डिंग | उच्च | जो कुछ भी आप सुन सकते हैं |
वॉइस इनपुट एक विशिष्ट अंतर को भरता है: बार-बार, मुफ़्त और तत्काल, इस स्तर पर कि ध्वनियाँ उतरीं या नहीं।
इसे स्थापित करना
सेटअप छोटा है और सबसे आम गलती इसे छोड़ना है: कीबोर्ड भाषा अभी भी अंग्रेजी पर सेट होने पर जापानी को निर्देशित करना बकवास पैदा करता है जिसका आपके उच्चारण से कोई लेना-देना नहीं है।
जापानी को कीबोर्ड या श्रुतलेख भाषा के रूप में जोड़ें, बोलने से पहले इसे चुनें, और एक शांत कमरे का उपयोग करें जिसमें फोन लगातार दूरी पर हो।
- जापानी को श्रुतलेख या कीबोर्ड भाषा के रूप में जोड़ें।
- प्रत्येक प्रयास से पहले जानबूझकर इस पर स्विच करें।
- एक शांत कमरे का प्रयोग करें; शोर भ्रामक त्रुटियाँ उत्पन्न करता है।
- डिवाइस को एक समान दूरी पर पकड़ें।
- सामान्य बातचीत की मात्रा में बोलें, ऊंचे स्वर में नहीं।
इसकी त्रुटियों का आमतौर पर क्या मतलब होता है
शिक्षार्थियों के बीच कुछ गलतियाँ दोहराई जाती हैं, और वे जापानी भाषा की उन विशेषताओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो गैर-देशी भाषी अक्सर फ़्लैट करते हैं: स्वर की लंबाई, दोगुनी व्यंजन और शब्दांश नाक।
ये ध्वनि-गुणवत्ता सुविधाओं के बजाय समय संबंधी विशेषताएं हैं, यही कारण है कि ये शिक्षार्थी की व्यक्तिगत ध्वनि सटीक होने के बाद भी लंबे समय तक जीवित रहती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | चाची, या अधेड़ उम्र की महिला |
| おばあさん | obāsan | दादी |
| きて | kite | आना |
| きって | kitte | टिकट |
| かた | kata | कंधा, या करने का तरीका |
| かった | katta | खरीदा |
यदि प्रतिलेख आपको संक्षिप्त संस्करण देता रहता है, तो आप लंबे समय तक लंबे समय तक नहीं रखते हैं। समस्या का हल प्रयास की बजाय अवधि है।
जांच चल रही है
विधि सरल है और त्वरित होनी चाहिए, अन्यथा आप इसे बार-बार नहीं करेंगे। कुछ वाक्य चुनें जो आप वास्तव में कहते हैं, प्रत्येक को तीन बार निर्देशित करें, और केवल दोहराई गई त्रुटियों पर ध्यान दें।
एकमुश्त त्रुटियाँ आमतौर पर शोर या फिसलन होती हैं। तीनों बार दिखाई देने वाली त्रुटियाँ इस बात की ओर इशारा करती हैं कि आप उस ध्वनि को कैसे उत्पन्न करते हैं।
- अपने वास्तविक भाषण में से पाँच वाक्य चुनें।
- हर तीन बार डिक्टेट करें.
- एक बार सामने आने वाली त्रुटियों पर ध्यान न दें.
- बार-बार दोहराई गई बातों पर ध्यान दें और उनमें क्या समानता है।
- एक समय में एक फीचर पर काम करें, पाँच शब्दों पर नहीं।
यह आपको क्या नहीं बता सकता
सीमाएँ मायने रखती हैं, क्योंकि जो शिक्षार्थी अकेले इस पर भरोसा करते हैं, वे इसे साकार किए बिना ही समझदार-लेकिन-विदेशी स्तर पर पहुँच सकते हैं।
ट्रांसक्रिप्शन इंजन को मजबूत होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है और वे गलत पिच उच्चारण, अप्राकृतिक लय और एक मजबूत विदेशी उच्चारण के साथ भाषण को खुशी से समझेंगे। इसका इस पर भी कोई विचार नहीं है कि आपका वाक्य उचित, विनम्र या स्वाभाविक था।
तो यह एक प्रश्न का अच्छी तरह से उत्तर देता है और बाकी सभी का बिल्कुल नहीं।
| सवाल | वॉयस इनपुट इसका उत्तर देता है |
|---|---|
| क्या मेरी आवाजें पर्याप्त स्पष्ट थीं? | हाँ |
| क्या मेरी स्वर लंबाई सही थी? | आम तौर पर |
| क्या मेरा पिच उच्चारण सही था? | नहीं |
| क्या मैं स्वाभाविक लग रहा था? | नहीं |
| क्या व्याकरण सही था? | नहीं |
| क्या रजिस्टर उचित था? | नहीं |
यह कहां फिट बैठता है
इसे निर्देश के स्रोत के बजाय सत्रों के बीच त्वरित आत्म-जांच के रूप में मानें। यह आपको बताता है कि कुछ गलत है और शायद ही इसके बारे में क्या करना है।
क्या करें वाले भाग के लिए आपको फीडबैक की आवश्यकता है जो स्पष्ट ध्वनि और देशी जैसी ध्वनि के बीच अंतर सुन सके। यूनीहोंगो की उच्चारण प्रयोगशाला उस स्तर पर काम करती है, उन ध्वनियों और समय विशेषताओं को अलग करती है जिनका प्रतिलेखन केवल संकेत देता है, और 3डी कक्षा में एक सत्र के बाद की रिपोर्ट जो अस्पष्ट थी उसे केवल उच्चारण किए गए से अलग करती है।
एक साथ उपयोग करने पर विभाजन साफ़ होता है: फ़ोन आपको बताता है कि आपने बार साफ़ किया है या नहीं, और प्रयोगशाला आपको बताती है कि इसे कैसे स्थानांतरित करना है।
यदि आपका फ़ोन आपको विश्वसनीय रूप से समझता है, तो आपने सुगमता स्तर पार कर लिया है। यह एक वास्तविक मील का पत्थर है और वह बिंदु है जहां उच्चारण कार्य का फल मिलना शुरू हो जाता है।