रेट्रो गेम संग्रहकर्ताओं के लिए जापानी: हालत के शब्द, दुकान के साइन और मोलभाव

अगर आप पुराने कंसोल और कार्ट्रिज जमा करते हैं, तो जापान वह जगह है जहाँ आप खरीदारी करना चाहेंगे, और वहाँ की दुकानें एक संक्षिप्त जापानी बोलती हैं जिसे आप एक शाम में सीख सकते हैं। यह गाइड कीमत के टैग की हालत के शब्द, अलमारियों के साइन, खरीदने से पहले पूछने के सवाल, छूट का विनम्र अनुरोध कब ठीक है और कब नहीं, और उस दुकान-मालिक से बातचीत सिखाती है जिसने वही गेम खेले हैं जो आपने। इसे पढ़ने के बाद आप टैग पढ़ सकेंगे, जाँच सकेंगे कि गेम चलता है, और बता सकेंगे कि आप उसे क्यों चाहते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में रेट्रो गेम की दुकानें, बड़ी Akihabara मंजिलों से लेकर प्रांतीय आर्केड में एक कमरे की दुकानों तक, सब कुछ एक ही तरह से लेबल करती हैं: शीर्षक के साथ एक टैग, दो या तीन निश्चित वाक्यांशों में स्थिति और एक कीमत। वाक्यांश सीखें और आप मिनटों में पूरी दीवार पढ़ सकते हैं। Hako setsu tsuki इसका मतलब है कि बॉक्स और मैनुअल शामिल हैं; dōsa kakunin zumi इसका मतलब है कि इसका परीक्षण किया जा चुका है; hiyake इसका मतलब है कि प्लास्टिक धूप में पीला हो गया है; janku अर्थात जैसा है वैसा ही बेचा गया। कंसोल के उपनाम हैं, Famikon, Sūfami, Purestē, जिन्हें कोई नहीं बताता। और दुकान का मालिक, जो अक्सर एक कलेक्टर भी होता है, शौक में सबसे अच्छी बातचीत होती है, क्योंकि जब कोई भी अपने बचपन का कारतूस देखता है तो उसके मुंह से पहला शब्द यही निकलता है natsukashii, जो मुझे वापस ले जाता है। इस पोस्ट में शर्त शब्द, हार्डवेयर नाम, संकेत, काउंटर पर प्रश्न, मालिक के साथ एक संवाद, छूट मांगने का शिष्टाचार, गलतियाँ जो एक पर्यटक को चिह्नित करती हैं, और अपने संग्रह को एक अध्ययन योजना बनाने का तरीका शामिल है।

Hako setsu tsuki का मतलब है डिब्बा और मैनुअल साथ में; sofuto nomi का मतलब सिर्फ़ कार्ट्रिज

Dōsa kakunin zumi का मतलब है जाँचा हुआ और चालू; janku का मतलब जैसा है वैसा, वापसी नहीं

Hiyake धूप से पीला पड़ा प्लास्टिक है, kizu खरोंचें हैं, bihin साफ़-सुथरा नमूना

चेन की दुकानों में मोलभाव कम होता है; छोटी दुकान में एक बार विनम्रता से Sukoshi yasuku narimasen ka कहें

टैग पर हालत के शब्द

जापानी गेम शॉप में प्रत्येक टैग समान निश्चित वाक्यांशों का उपयोग करता है, यही कारण है कि शौक इतना अच्छा पाठ पढ़ना है। Zumi संज्ञा के बाद का अर्थ है: dōsa kakunin zumi, ऑपरेशन चेक किया गया; denchi kōkan zumi, बैटरी बदली गई; seisō zumi, साफ़ किया गया। Tsuki का अर्थ है सम्मिलित और nashi का अर्थ है बिना: हाको tsuki, हाको nashi। Ari का अर्थ है वर्तमान: kizu ari, खरोंचें हैं; hiyake ari, पीलापन है। Bihin, एक सुंदर वस्तु, एक स्वच्छ उदाहरण है; ryōhin अच्छा है; दुकान के अपने ग्रेड अलग-अलग होते हैं, इसलिए अक्षरों के बजाय शब्दों को पढ़ें।

पहला कार्ड वह है जो आप तब कहेंगे जब आपको अपने बचपन का कोई खेल मिल जाएगा। अगले तीन टैग शब्द हैं जिन्हें आप सबसे अधिक पढ़ेंगे।

Unihongoशब्दावली
懐なつかしいですね。पुरानी यादें ताज़ा हो गईं।
動作どうさ確認かくにん済ずみजाँचा हुआ और चालू
箱はこ説せつ付つきडिब्बा और मैनुअल साथ में
ジャンクकबाड़, जैसा है वैसा बिकाऊ
एक एहसास और तीन टैग-शब्द: कार्ट्रिजों की दीवार की शब्दावली।
जापानीरोमाजीअर्थ
懐かしいですね。Natsukashii desu ne.पुरानी यादें ताज़ा हो गईं।
動作確認済みdōsa kakunin zumiजाँचा हुआ और चालू
箱説付きhako setsu tsukiडिब्बा और मैनुअल साथ में
ジャンクjankuकबाड़, जैसा है वैसा बिकाऊ
ソフトのみsofuto nomiकेवल कारतूस या डिस्क
動作未確認dōsa mikakuninअपरीक्षित
日焼けありhiyake ariधूप के समान पीलापन लिए हुए है
傷ありkizu ariखरोंचें हैं
美品bihinस्वच्छ उदाहरण
欠品keppinगुम लिंक
電池交換済みdenchi kōkan zumiसेव बैटरी बदल दी गई

कंसोल, कार्ट्रिज और उनके उपनाम

हार्डवेयर hontai है, मुख्य बॉडी है, और एक गेम sofuto है, सॉफ्टवेयर, भले ही वह प्लास्टिक कार्ट्रिज हो; कार्ट्रिज स्वयं एक kasetto है, और एक डिस्क एक डिसुकु है। नियंत्रक kontorōrā हैं, केबल kēburu हैं, और कार्ट्रिज पर कनेक्टर पिन tanshi हैं, यहीं पर क्लासिक समस्या रहती है: sesshoku ga warui, खराब संपर्क। कंसोल उपनाम वही हैं जो हर कोई कहता है। Famikon फैमिकॉम है, Sūfami सुपर फैमिकॉम, Purestē प्लेस्टेशन, Mega डोरा Mega ड्राइव; गेम बॉय आमतौर पर पूर्ण रूप से कहा जाता है, Gēmu Bōi। Shodai का अर्थ है पहला मॉडल; kōkigata बाद का संशोधन। Kokunaiban जापानी रिलीज़ है और kaigaiban विदेशी रिलीज़ है।

जापानीरोमाजीअर्थ
本体hontaiकंसोल ही
ソフトsofutoएक खेल
カセットkasettoकारतूस
端子tanshiकनेक्टर, पिन
付属品fuzokuhinसहायक उपकरण, इसके साथ क्या आता है
初代ファミコンを探しています。Shodai Famikon o sagashite imasu.मैं प्रथम-मॉडल फेमीकॉम की तलाश में हूं।
国内版ですか、海外版ですか。Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka.क्या यह जापानी या विदेशी रिलीज़ है?
उपनामपूरा नामआप क्या सुन सकते हैं
ファミコン Famikonपारिवारिक कंप्यूटरवह कंसोल जिसने इसे प्रारंभ किया; shodai, पहला मॉडल
スーファミ Sūfamiसुपर फैमिकॉमhiyake ग्रे प्लास्टिक पर आम है
メガドラ Mega डोराMega चलानाक्षेत्र के बारे में पूछें, kokunaiban या kaigaiban
ゲームボーイ Gēmu Bōiगेम बॉय, पूरी तरह से कहामृत रेखाओं के लिए स्क्रीन की जाँच करें, gamen
プレステ Purestēप्ले स्टेशनडिस्क ट्रे, yomikomi, पढ़ने में विफल हो सकती है
ピーシーエンジンपीसी इंजनछोटा, महँगा, और अक्सर बेचा जाता है hontai nomi

Sofuto एक खेल के लिए अंग्रेजी बोलने वालों को आश्चर्य होता है, जो उम्मीद करते हैं gēmu। Gēmu बातचीत में गतिविधि या शीर्षक है; sofuto शेल्फ पर भौतिक उत्पाद है, और दुकान के संकेत कहते हैं sofuto।

अलमारियों के साइन

दुकान के चिन्ह अपने निश्चित शब्दों के साथ एक लिखित रजिस्टर का उपयोग करते हैं, और वही चिन्ह देश की प्रत्येक रेट्रो दुकान में लगे होते हैं। Nyūka नया स्टॉक है, kaitori दुकान पर ग्राहकों से खरीदारी है, satei वह मूल्यांकन है जो वे आपको आपके लिए देते हैं, hoshō वारंटी है, और hoshō nashi इसकी अनुपस्थिति है। Puremia का अर्थ है एक शीर्षक जो महंगा हो गया है, और reagēmu एक दुर्लभ। Gekiyasu, सस्ता, और sēru, बिक्री, ये दो शब्द हैं जिन्हें संग्राहक स्कैन करते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
本日入荷honjitsu nyūkaसाइन इन करें: आज
買取強化中kaitori kyōkachūसाइन: हम खरीद रहे हैं, अच्छे दाम
査定無料satei muryōसाइन: निःशुल्क मूल्यांकन
中古品は保証なしchūkohin wa hoshō nashiसाइन: प्रयुक्त वस्तुओं पर कोई वारंटी नहीं
お一人様一点限りohitorisama itten kagiriसाइन: प्रति ग्राहक एक
ジャンクコーナーjanku kōnāसाइन: कबाड़ का कोना
プレミアソフトpuremia sofutoसाइन: प्रीमियम-मूल्य वाली उपाधियाँ
税込zeikomiटैग: कर शामिल
試遊できますshiyū dekimasuसाइन: आप इसे आज़मा सकते हैं

काउंटर पर सवाल

खरीदने से पहले, तीन प्रश्न बताते हैं कि एक टैग क्या नहीं कर सकता है: क्या यह काम करता है, क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ, और यदि यह नहीं होता है तो क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ। यदि आप विनम्रता से पूछें तो कई दुकानें आपको काउंटर पर कंसोल पर कारतूस का परीक्षण करने देती हैं; कुछ ऐसा नहीं करते हैं, और इसके बजाय टैग पर dōsa kakunin zumi इंगित करेंगे। उपयोग की गई वस्तुओं पर रिटर्न शायद ही कभी किसी मृत वस्तु के लिए अल्प अवधि के बाद स्वीकार किया जाता है, इसलिए भुगतान करने से पहले पूछें। स्टाफ फॉर्म विनम्र हैं; सबसे पहले आप sumimasen के मामले में बिल्कुल विनम्र हैं।

रजिस्टर नोट: क्लर्क नम्रतापूर्वक कहेगा Henpin wa uketsukete orimasen, हम रिटर्न स्वीकार नहीं करते हैं keigo। बस आपको इसे समझने की जरूरत है. आपका पक्ष Dōsa shimasu ka और Tameshite mo ii desu ka है।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、これ、動作しますか。Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka.आप: क्षमा करें, क्या यह काम करता है?
確認済みです。Kakunin zumi desu.क्लर्क: इसका परीक्षण किया जा चुका है।
試してもいいですか。Tameshite mo ii desu ka.आप: क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?
セーブはできますか。Sēbu wa dekimasu ka.आप: क्या यह बचा सकता है?
電池は交換してあります。Denchi wa kōkan shite arimasu.क्लर्क: बैटरी बदल दी गई है।
動かなかったら返品できますか。Ugokanakattara henpin dekimasu ka.आप: यदि यह काम नहीं करता है, तो क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ?
一週間以内なら大丈夫です。Isshūkan inai nara daijōbu desu.क्लर्क: एक सप्ताह के अंदर ठीक है.
箱に日焼けがありますが、中はきれいです。Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu.क्लर्क: बक्सा पीला है, लेकिन अंदर से साफ है।

Shite arimasu, जैसा कि kōkan shite arimasu में है, इसका मतलब है कि कुछ किया गया है और अब उस स्थिति में है। दुकानें इसका उपयोग मरम्मत और प्रतिस्थापन के लिए करती हैं; यह टैग शब्द zumi का मौखिक चचेरा भाई है।

मालिक के साथ गेम्स की बातें

एक छोटी रेट्रो दुकान का सबसे अच्छा हिस्सा उसका मालिक होता है, जो आमतौर पर अलमारियों पर सब कुछ खेलता है और खुश होता है जब कोई आगंतुक पुनर्विक्रय मूल्य के बजाय खेलों की परवाह करता है। बताएं कि आप किस खेल के लिए आए हैं और क्यों, और बातचीत अपने आप शुरू हो जाएगी। Natsukashii वह शब्द है जो इसे धारण करता है: मालिक इसे आपके बचपन के खेल के बारे में कहता है, आप इसे उनके बचपन के खेल के बारे में कहते हैं। नीचे दिया गया संवाद छूट के एक विनम्र प्रयास के साथ समाप्त होता है जो एक छोटी स्वतंत्र दुकान में स्वीकार्य है जब आप कई वस्तुएं खरीदते हैं।

बक्सेदार कारतूसों के काउंटर के पीछे एक दुकान का मालिक तीन गेम, एक फैमिकॉम और पीछे शेल्फ पर चमकता हुआ एक ट्यूब टेलीविजन पकड़े हुए एक शिक्षार्थी के साथ बातचीत कर रहा है।
क्या चलता है, क्या डिब्बा साथ है, हम दोनों ने बचपन में यह खेला था, और कीमत के बारे में एक विनम्र सवाल।
जापानीरोमाजीअर्थ
このソフト、子どものころによく遊びました。Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita.आप: मैंने इसे बचपन में बहुत खेला है।
名作ですよね。私もハマりました。Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita.मालिक: एक क्लासिक, है ना। मैं भी फँस गया था.
箱と説明書は付いていますか。Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka.आप: क्या यह बॉक्स और मैनुअल के साथ आता है?
箱説付きです。説明書に少し折れがあります。Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu.मालिक: बॉक्स और मैनुअल। मैनुअल में एक छोटी सी क्रीज है.
三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka.आप: मैं तीनों ले रहा हूँ; क्या आप थोड़ा हटकर कर सकते हैं?
じゃあ、端数はサービスしますね。Jā, hasū wa sābisu shimasu ne.मालिक: ठीक है, मैं विषम राशि काट दूंगा।
ありがとうございます。また来ます。Arigatō gozaimasu. Mata kimasu.आप: धन्यवाद. मैं वापस आऊंगा.

छूट माँगना, और कब नहीं माँगना

जापान में सौदेबाजी सामान्य खरीदारी का हिस्सा नहीं है, और चेन स्टोर्स और अधिकांश Akihabara दुकानों में टैग पर कीमत ही कीमत होती है; पूछने पर क्लर्क को माफ़ी मांगनी पड़ती है, जिससे किसी को मदद नहीं मिलती। तीन स्थितियां अलग-अलग हैं, और वहां भी अनुरोध एक बार किया जाता है, धीरे से, और पहले नंबर पर छोड़ दिया जाता है। एक छोटी सी स्वतंत्र दुकान पर कई चीजें खरीदना, एक कबाड़ी बाजार या एक रेट्रो गेम इवेंट में खरीदना, और एक स्पष्ट दोष के साथ एक janku वस्तु खरीदना, ये सभी अनुमति देते हैं Sukoshi yasuku narimasen ka। दुकानें भी कभी-कभी विषम राशि का भुगतान कर देती हैं, hasū o sābisu, शिष्टाचार के रूप में आप अपेक्षा के बजाय उन्हें धन्यवाद देते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
まとめて買うので、少し安くなりませんか。Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka.चूँकि मैं कई चीज़ें खरीद रहा हूँ, क्या आप कुछ छूट दे सकते हैं?
これとこれで、いくらになりますか。Kore to kore de, ikura ni narimasu ka.इसके लिए और इसके लिए एक साथ, कितना?
すみません、値引きはしていないんです。Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu.क्लर्क: क्षमा करें, हम छूट नहीं देते।
わかりました。このままで大丈夫です。Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu.आप समझ में आया। ये तो वैसे ही ठीक है.
कहाँछूट मांग रहे हैंइसके बदले क्या कहें
चेन की दुकान, बड़ी Akihabara इकट्ठा करनानहीं किया; कीमतें तय हैंZeikomi desu ka, क्या कर शामिल है?
छोटी स्वतंत्र दुकान, अनेक वस्तुएँएक बार, विनम्रता से, भुगतान करते समयMatomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka
पिस्सू बाजार, रेट्रो गेम इवेंटसामान्य, फिर भी कोमलKore to kore de ikura ni narimasu ka
एक janku दोषयुक्त वस्तुदोष का उल्लेख करना उचित हैकोको गा kowarete iru नोड, sukoshi…

Yasuku narimasen ka, क्या यह सस्ता नहीं होगा, कीमत को अपने आप बढ़ने के लिए कहता है, जो व्यक्ति को इसे कम करने के लिए कहने की तुलना में नरम है। Nebiki छूट की संज्ञा है; Nebiki dekimasu ka यह एक कुंद संस्करण है और इससे बचना चाहिए।

गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स

  • Gēmu उत्पाद के लिए. जब आपका मतलब कार्ट्रिज या डिस्क से हो तो sofuto मांगें; gēmu गतिविधि या शीर्षक है।
  • पढ़ना bihin टकसाल के रूप में. Bihin इसका मतलब दुकान के अपने मानक के अनुसार साफ-सुथरा और अच्छा दिखना है, जो अलग-अलग होता है; वस्तु को देखो, शब्द को नहीं।
  • बैटरी बचाने के लिए dōsa kakunin zumi पर भरोसा करना। परीक्षण का मतलब है कि यह बूट हो गया है; यदि बचत आपके लिए मायने रखती है तो अलग से Sēbu wa dekimasu ka पूछें।
  • एक चेन स्टोर में मोलभाव करना। यह नहीं किया गया है, और क्लर्क हाँ नहीं कह सकता है; प्रश्न को एक छोटी दुकान के लिए सहेजें और एक बार पूछें।
  • जाँच करने के लिए सीलबंद वस्तुओं को खोलना। Mikaifū, बिना खुला, एक विक्रय बिंदु है; कांच के डिब्बे में किसी भी चीज़ को छूने से पहले पूछें, और उसे सौंपने के बजाय दिखाए जाने की अपेक्षा करें।
  • खरीदने के लिए काई. दुकानें आपसे खरीदने के लिए kaitori लिखती हैं; आपकी खरीदारी kau है। Kaitori shite moraitai desu यह वाक्य है यदि आप बेच रहे हैं, खरीद नहीं रहे हैं।

अपने संग्रह को पढ़ाई की योजना बनाएँ

संग्रह एक शब्दावली सूची है जिसकी आप पहले से ही परवाह करते हैं। प्रत्येक आइटम में एक शीर्षक होता है जिसे आप पढ़ सकते हैं, एक स्थिति होती है जिसका आप वर्णन कर सकते हैं और एक कहानी होती है कि आपने इसे कहां पाया; जापानी में ज़ोर से कहा गया, यह प्रति कारतूस एक छोटा सा एकालाप है और अभ्यास के लायक है।

  • जापानी में कैटलॉग: प्रत्येक आइटम के लिए, कंसोल, hako setsu tsuki या sofuto nomi, परीक्षण किया गया या नहीं, कोई hiyake या kizu। सप्ताह में एक बार शेल्फ़ को ज़ोर से पढ़ें।
  • Unihongo में साइन इन करें और स्टडी असिस्टेंट Mocchi से किसी वास्तविक टैग की तस्वीर या /create-flashcards वाली सूची से फ्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें। Mocchi शर्त वाले शब्दों को बाहर निकालता है और जो शब्द आपसे छूट जाते हैं उन पर नज़र रखता है, इसलिए /review-flashcards उनसे शुरू होता है।
  • जब कोई टैग या सूची अस्पष्ट हो, तो उसे Mocchi पर चिपकाएँ और पूछें कि इसका क्या अर्थ है; zumi, tsuki और ari अंत को एक उत्तर में समझाया गया है।
  • काउंटर के लिए, AI Sensei खोलें, Haru-sensei चुनें और एक छोटी दुकान के मालिक से Haru-sensei खेलने के लिए कहें: यह जांचें कि गेम काम करता है, बॉक्स के बारे में पूछें, कहें कि आपने इसे एक बच्चे के रूप में खेला है और कीमत के बारे में एक विनम्र अनुरोध करें। बाद में रिपोर्ट उन पंक्तियों को दिखाती है जिन्हें उसने ठीक किया था।
  • पहला कदम unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाता है, जिसमें आपके द्वारा खरीदे गए कार्ट्रिज को ढूंढने की तुलना में कम समय लगता है।

आपकी बारी

वाक्यांश पंक्तियों पर पीछे मुड़कर देखने से पहले, इन्हें अपने शेल्फ के बारे में ज़ोर से कहें।

  • अपने संग्रह से तीन वस्तुओं को दुकान टैग, स्थिति शब्द और अन्य सभी के रूप में पढ़ें।
  • पूछें कि क्या गेम काम करता है, क्या यह बचत करता है और क्या आप इसे आज़मा सकते हैं।
  • मालिक को बताएं कि आपने बचपन में कौन सा खेल खेला था और इसने आपको आकर्षित किया।
  • कई चीज़ें खरीदते समय छूट के लिए एक विनम्र अनुरोध करें और 'नहीं' को शालीनता से स्वीकार करें।
  • किसी मित्र को janku आइटम और परीक्षण किए गए आइटम के बीच अंतर समझाएं।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

तीन अभ्यास. सबसे पहले, अपने स्वयं के संग्रह को दुकान टैग के रूप में पढ़ें: शीर्षक, कंसोल, बॉक्स या कोई बॉक्स नहीं, परीक्षण किया गया या नहीं, कोई पीलापन। दूसरा, अपने इच्छित खेलों के लिए तीन काल्पनिक टैग लिखें और उन्हें एक क्लर्क की तरह पढ़ें, फिर एक खरीदार के रूप में प्रत्येक के बारे में एक प्रश्न पूछें। तीसरा, Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट से, वास्तविक दुकान टैग या सूची की तस्वीर को /create-flashcards के साथ फ्लैशकार्ड में बदलने के लिए कहें; Mocchi शर्त शब्दों को चुनता है और याद रखता है कि आप किन शब्दों को भ्रमित करते हैं, इसलिए अगली समीक्षा वहीं से शुरू होती है। फिर जवाबी संवाद को AI Sensei पर ले जाएं, जिसमें शिक्षक एक दुकान के मालिक की भूमिका निभा रहे हैं, जो बचपन में खेल खेलता था, और छोटी सी बातचीत को खरीदारी से आगे बढ़ने दें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी गेम के टैग पर hako setsu tsuki का क्या मतलब है?

Hako setsu tsuki (箱説付き) का अर्थ है बॉक्स और निर्देश पुस्तिका शामिल है: हाको बॉक्स है, setsu setsumeisho का संक्षिप्त रूप है, मैनुअल, और tsuki का अर्थ है संलग्न। हाको setsu nashi का मतलब है कि इनमें से कोई भी शामिल नहीं है, और sofuto nomi (ソフトのみ) का मतलब केवल कारतूस या डिस्क है। संग्राहक hako setsu tsuki के लिए अधिक भुगतान करते हैं, इसलिए कीमतों की तुलना करने से पहले टैग की जांच करें।

जापान में janku गेम क्या होता है?

Janku (ジャンク) का अर्थ है वैसे ही बेचा गया: परीक्षण न किया गया, संभवतः टूटा हुआ, कोई रिटर्न नहीं। दुकानें आमतौर पर सस्ते में janku वस्तुओं को डिब्बे में या एक लेबल वाली शेल्फ पर रखती हैं, और संकेत अक्सर कहता है dōsa hoshō nashi, काम करने की कोई गारंटी नहीं है। एक संग्राहक के लिए जो मरम्मत कर सकता है, janku डिब्बे मज़ेदार हिस्सा हैं; उपहार के लिए, खरीदें dōsa kakunin zumi, परीक्षित और कार्यशील।

क्या जापानी रेट्रो गेम की दुकानों में मोलभाव किया जा सकता है?

अधिकतर नहीं. चेन दुकानों और अधिकांश Akihabara दुकानों में कीमतें निश्चित होती हैं, और वहां पूछना क्लर्क के लिए अजीब लग सकता है। छोटी स्वतंत्र दुकानों और कबाड़ी बाजारों में, कई चीजें खरीदते समय एक विनम्र अनुरोध, Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka, स्वीकार्य है; किसी भी तरह से उत्तर स्वीकार करें. दुकानें कभी-कभी विषम राशि को स्वयं ही पूरा कर लेती हैं, जिसे hasū o sābisu कहा जाता है।

यह कैसे पूछूँ कि कोई पुराना गेम चलता है या नहीं?

कहें Kore, dōsa shimasu ka (これ、動作しますか), क्या यह काम करता है? या टैग पढ़ें: dōsa kakunin zumi का परीक्षण किया गया है, dōsa mikakunin का परीक्षण नहीं किया गया है। सेव बैटरी वाले कार्ट्रिज के लिए, पूछें Sēbu wa dekimasu ka, क्या इससे सेव हो सकता है, क्योंकि बैटरी अक्सर खत्म हो जाती है; denchi kōkan zumi टैग पढ़ने का मतलब है कि बैटरी बदल दी गई है।