बोनसाई प्रेमियों के लिए जापानी: देखभाल की क्रियाएँ, पेड़ों के नाम और उगाने वाले से पूछना

बोनसाई की अपनी जापानी है, और उसका ज़्यादातर हिस्सा व्यावहारिक है: पेड़ के साथ आप जो करते हैं उसकी क्रियाएँ, प्रजातियों के नाम, उसके हिस्सों के शब्द और देखभाल का कैलेंडर। यह गाइड ये शब्द सिखाती है, नर्सरी का लेबल पढ़ना दिखाती है, और पेड़ की उम्र, तार और गमला बदलने पर उगाने वाले से असली बातचीत देती है। इसे पढ़ने के बाद आप जापान के किसी बोनसाई बगीचे में जाकर वही सवाल पूछ सकेंगे जिनके जवाब आप सचमुच चाहते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

यदि आप पहले से ही पेड़ उगाते हैं, तो एक जापानी सीखने वाले के रूप में आपके पास एक बड़ा फायदा है: आप जानते हैं कि sentei, harigane kake और uekae को पढ़ने से पहले उनका क्या मतलब है, क्योंकि आप उन्हें करते हैं। शब्दावली छोटी और ठोस है, और जापान में उत्पादक किसी विदेशी आगंतुक के साथ धैर्य रखते हैं जो केवल तस्वीरें लेने के बजाय nebari और jurei के बारे में पूछता है। यह पोस्ट बोन्साई शब्द के बजाय शौक के आसपास आयोजित की गई है: पहले देखभाल क्रियाएं, फिर आप जिन प्रजातियों से मिलेंगे, पेड़ और गमले के हिस्से, बगीचे या दुकान पर पूछने के लिए प्रश्न, एक उत्पादक के साथ एक संवाद, जापानी में देखभाल का वर्ष, और प्रशंसा और विनम्रता जो किसी को अपना पेड़ दिखाने के साथ आती है। सांस्कृतिक नोट्स सुरक्षित हैं, क्योंकि देखभाल का समय प्रजातियों, क्षेत्र और उत्पादक के अनुसार अलग-अलग होता है, और विदेश में एक पेड़ घर ले जाना आमतौर पर इसके लिए भुगतान करने जितना आसान नहीं होता है।

Sentei छँटाई है, harigane kake तार लपेटना, uekae गमला बदलना, mizuyari पानी देना

Shinpaku, kuromatsu, momiji और keyaki वे प्रजातियों के नाम हैं जो आपको सबसे पहले मिलेंगे

Nebari सतह पर फैली जड़ें हैं, jukei पेड़ का आकार, shōmen उसका अगला भाग

उगाने वाले से पूछें Jurei wa dono kurai desu ka, यानी लगभग कितनी उम्र है, और उन्हें बोलने दें

बोनसाई की देखभाल की क्रियाएँ

बोनसाई जापानी कुछ संज्ञाओं पर बनी है जो suru या एक पार्टिकल के साथ क्रिया बन जाती हैं। Sentei, काट-छाँट करने से, sentei suru हो जाता है। Harigane, तार, तार लगाने के लिए kakeru: ​​harigane o kakeru के साथ जोड़े। Uekae, रिपोटिंग, uekaeru का संज्ञा रूप है। Mizuyari पानी देना है, mizu ओ यारू से, पानी देना, यारू पौधों और जानवरों के लिए सामान्य क्रिया है। यदि आप संज्ञा सीखते हैं, तो आप आमतौर पर क्रिया का अनुमान लगा सकते हैं, और यदि आप क्रिया सीखते हैं, तो आप संज्ञा को केयर शीट पर पढ़ सकते हैं।

पहला कार्ड वह प्रश्न है जो आप सबसे अधिक पूछेंगे, और अगले तीन वर्ष की तीन नौकरियाँ हैं।

Unihongoशब्दावली
樹齢じゅれいは何なん年ねんですか。यह पेड़ कितना पुराना है?
剪定せんていछँटाई
針金はりがねかけतार लपेटना
植うえ替かえगमला बदलना
उगाने वाले के लिए एक सवाल और वे तीन काम जो बोनसाई का साल भरते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
樹齢は何年ですか。Jurei wa nannen desu ka.यह पेड़ कितना पुराना है?
剪定senteiछँटाई
針金かけharigane kakeतार लपेटना
植え替えuekaeगमला बदलना
水やりmizuyariपानी
芽摘みmetsumiकलियाँ चुभ रही हैं
葉刈りhagariपत्तों की छंटाई, पत्ते गिरना
肥料をやります。Hiryō o yarimasu.मैं इसे खाद देता हूं.
枝を剪定します。Eda o sentei shimasu.मैं शाखाओं की छँटाई करता हूँ।
春に植え替えます。Haru ni uekaemasu.मैं वसंत ऋतु में पुन: प्रस्तुत करता हूं।

पेड़ों के नाम जो आपको मिलेंगे

लेबल पर प्रजातियों के नाम आमतौर पर कांजी या कटकाना में लिखे जाते हैं, और सामान्य नाम हर जगह दोहराए जाते हैं। पाइंस का प्रभुत्व: kuromatsu, काला पाइन; अकामात्सु, लाल पाइन; goyōmatsu, पांच-सुई पाइन। Shinpaku यह चीनी जुनिपर है जिसकी ओर शुरुआती लोग आकर्षित होते हैं क्योंकि यह कठिन होता है। पर्णपाती पेड़ हैं momiji, जापानी मेपल; keyaki, ज़ेलकोवा; और उमे, बेर, जो सर्दियों के अंत में फूलता है। Satsuki, अज़ेलिया की गर्मियों की शुरुआत में अपनी प्रदर्शनियाँ होती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
真柏を育てています。Shinpaku o sodatete imasu.मैं एक चीनी जुनिपर उगाता हूँ।
もみじは秋の紅葉がきれいです。Momiji wa aki no kōyō ga kirei desu.मेपल के शरद ऋतु के रंग सुंदर हैं।
初心者には真柏がおすすめです。Shoshinsha ni wa shinpaku ga osusume desu.उत्पादक: शुरुआती लोगों के लिए मैं जुनिपर की सलाह देता हूं।
松は難しいですか。Matsu wa muzukashii desu ka.क्या पाइंस कठिन हैं?
जापानीउच्चारणपेड़
黒松kuromatsuजापानी काला पाइन
五葉松goyōmatsuपांच-सुई पाइन
真柏shinpakuचीनी जुनिपर
もみじmomijiजापानी मेपल
欅keyakiज़ेलकोवा
梅umeबेर, फूलदार खुबानी
皐月satsukisatsuki अजेलिया
杜松toshōसुई जुनिपर

Sodateru, बढ़ाना, बोन्साई उगाने के लिए क्रिया है, वही क्रिया जो बच्चों के लिए प्रयोग की जाती है। Tsukuru, बनाने के लिए, उत्पादकों द्वारा वर्षों से एक पेड़ को आकार देने के लिए भी उपयोग किया जाता है, जैसे कि kono ki o tsukutta hito, वह व्यक्ति जिसने इस पेड़ को बनाया।

पेड़ और गमले के हिस्से

जब उत्पादक किसी पेड़ के बारे में बात करते हैं तो वे आधार से ऊपर की ओर बढ़ते हैं: nebari, सतह की जड़ें; miki, ट्रंक; eda, शाखाएँ; और समग्र jukei, रूप। गमला hachi है, मिट्टी yōdo है, और सतह पर काई koke है। प्रत्येक पेड़ में एक shōmen होता है, एक अग्र भाग, जिससे उसे देखा जाता है, और यह पूछना कि सामने कौन सा पक्ष है, यह संकेत है कि आप जानते हैं कि आप क्या देख रहे हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
根張りがいいですね。Nebari ga ii desu ne.जड़ का फैलाव प्यारा है.
幹mikiतना
枝ぶりedaburiशाखाओं का आकार
樹形jukeiवृक्ष रूप
この木の正面はどちらですか。Kono ki no shōmen wa dochira desu ka.इस पेड़ का अगला भाग किस ओर है?
鉢hachiबर्तन
用土yōdoमिट्टी का मिश्रण
苔kokeकाई
小品盆栽shōhin bonsaiछोटी बोन्साई, लगभग बीस सेंटीमीटर से कम

बगीचे या दुकान में: क्या पूछें

बोनसाई उद्यान, बोन्साई एन, अक्सर पेड़ बेचते हैं और आगंतुकों का स्वागत करते हैं; कुछ प्रसिद्ध उद्यान टोक्यो के उत्तर में Ōmiya क्षेत्र में हैं, हालाँकि उद्यान पूरे देश में मौजूद हैं। कर्मचारी तीन प्रकार के प्रश्नों की अपेक्षा करते हैं: एक नौसिखिया के लिए क्या उपयुक्त होगा, इसकी देखभाल कैसे करें, और क्या इसे घर ले जाया जा सकता है। अंतिम को सावधानीपूर्वक उत्तर मिलता है, क्योंकि जीवित पौधों के निर्यात के लिए कागजी कार्रवाई की आवश्यकता होती है और कई देश मिट्टी और प्रजातियों को प्रतिबंधित करते हैं। प्रश्न विनम्र और सरल रखें; उत्तर लंबे होंगे.

जापानीरोमाजीअर्थ
初心者向けの木はありますか。Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka.क्या आपके पास शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त पेड़ हैं?
室内でも育てられますか。Shitsunai demo sodateraremasu ka.क्या इसे घर के अंदर उगाया जा सकता है?
水やりは一日何回ですか。Mizuyari wa ichinichi nankai desu ka.मैं इसे दिन में कितनी बार पानी दूँ?
冬はどうすればいいですか。Fuyu wa dō sureba ii desu ka.मुझे सर्दियों में क्या करना चाहिए?
海外に持ち帰れますか。Kaigai ni mochikaeremasu ka.क्या मैं इसे विदेश ले जा सकता हूँ?
真柏なら丈夫ですよ。Shinpaku nara jōbu desu yo.कर्मचारी: जुनिपर कठोर होता है।
外に置いてください。Soto ni oite kudasai.कर्मचारी: कृपया इसे बाहर रखें।

उगाने वाले से पूछना: एक बातचीत

यह वह आदान-प्रदान है जो शौक को एक भाषा बनाता है। आप उम्र, वायरिंग और रिपोटिंग के बारे में पूछते हैं; उत्पादक समय और कारणों के साथ उत्तर देता है। संवाद में समय चीड़ के लिए एक सामान्य दिशानिर्देश है, लेकिन यह प्रजातियों, जलवायु और उत्पादक की अपनी आदतों के अनुसार भिन्न होता है, इसलिए प्रत्येक उत्तर को एक नियम के बजाय उस उत्पादक के अभ्यास के रूप में मानें।

वर्क एप्रन में एक उत्पादक धूप से जगमगाते बोन्साई उद्यान में पेड़ों की एक बेंच पर एक शिक्षार्थी को काले चीड़ पर तारों के बारे में समझाता है।
उम्र, तार लपेटने का मौसम और गमला बदलने का अंतराल: तीन सवाल और बाकी उगाने वाला संभाल लेता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
この松は樹齢どのくらいですか。Kono matsu wa jurei dono kurai desu ka.आप: यह चीड़ लगभग कितना पुराना है?
五十年くらいです。父の代から育てています。Gojūnen kurai desu. Chichi no dai kara sodatete imasu.उत्पादक: लगभग पचास। हमने इसे मेरे पिता के समय से उगाया है।
針金はいつかけるんですか。Harigane wa itsu kakeru n desu ka.आप: आप वायरिंग कब करते हैं?
松は秋から冬ですね。枝が折れにくい時期です。Matsu wa aki kara fuyu desu ne. Eda ga orenikui jiki desu.उत्पादक: पाइंस, शरद ऋतु से सर्दी तक। फिर शाखाएँ इतनी आसानी से नहीं टूटतीं।
植え替えは何年ごとですか。Uekae wa nannen goto desu ka.आप: आप कितनी बार रिपोट करते हैं?
若い木は二、三年に一回です。Wakai ki wa ni, sannen ni ikkai desu.उत्पादक: हर दो या तीन साल में युवा पेड़।
勉強になります。Benkyō ni narimasu.आप: मैं बहुत कुछ सीख रहा हूं।

Benkyō ni narimasu, यह मेरे लिए शिक्षाप्रद है, किसी को भी अपनी कला समझाने के लिए कहने के लिए यह एकदम सही बात है। यह उन्हें धन्यवाद देता है, यह विनम्र है, और यह उन्हें आगे बढ़ने के लिए आमंत्रित करता है।

साल भर की देखभाल, जापानी में

उत्पादक मौसमों के अनुसार सोचते हैं, और प्रत्येक कार्य के लिए शब्द एक मौसम से जुड़े होते हैं। तालिका समशीतोष्ण जापान के लिए एक सामान्य पैटर्न देती है; आपके अपने पेड़ और जलवायु अलग-अलग होंगे, और आप जिस भी उत्पादक से मिलेंगे उसका कैलेंडर थोड़ा अलग होगा। पहले भाषा के रूप में पैटर्न सीखें।

जापानीरोमाजीअर्थ
春は植え替えの季節です。Haru wa uekae no kisetsu desu.वसंत पुनः रोपण का मौसम है।
夏は朝と夕方に水をやります。Natsu wa asa to yūgata ni mizu o yarimasu.गर्मियों में मैं सुबह-शाम पानी देता हूं।
冬は風を避けて置きます。Fuyu wa kaze o yokete okimasu.सर्दियों में मैं इसे हवा से बचाकर रखता हूँ।
梅雨にもみじの葉を刈ります。Tsuyu ni momiji no ha o karimasu.बरसात के मौसम में मैं मेपल की पत्तियाँ काटता हूँ।
मौसमविशिष्ट नौकरियाँजापानी
वसंत, haruरिपोटिंग, कलियों को पिंच करना植え替え、芽摘み
वर्षा ऋतु, tsuyuमेपल पर पत्तों की छंटाई葉刈り
ग्रीष्म, natsuदिन में दो बार पानी देना, छाया देना水やり、遮光
शरद ऋतु, akiवायरिंग, उर्वरक針金かけ、肥料
सर्दी, fuyuहवा और पाले से सुरक्षा, सुप्तता保護、休眠

तारीफ़, विनम्रता और बचने की गलतियाँ

जब कोई आपको एक पेड़ दिखाता है, तो उसकी प्रशंसा rippa, शानदार, या nebari या edaburi पर एक विशिष्ट प्रशंसा करें। मालिक इससे इनकार कर देगा: Iie, mada mada desu, नहीं, इसे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है। यह मिथ्या विनय नहीं है, बल्कि आदान-प्रदान का सामान्य स्वरूप है, और जब आपके अपने पेड़ की प्रशंसा की जाती है, तो आपको उसी तरह उत्तर देना चाहिए।

जापानीरोमाजीअर्थ
立派な木ですね。Rippa na ki desu ne.कितना शानदार पेड़ है.
いえいえ、まだまだです。Ieie, mada mada desu.मालिक: अरे नहीं, यह अभी भी बहुत दूर है।
枝ぶりがきれいですね。Edaburi ga kirei desu ne.शाखा का आकार सुन्दर है.
何年育てているんですか。Nannen sodatete iru n desu ka.आप इसे कितने वर्षों से उगा रहे हैं?
  • इसका उच्चारण कर रहे हैं bonzai. यह शब्द स्पष्ट एस के साथ बोन्साई है; bonzai जापानी कानों को युद्ध घोष बंजई जैसा लगता है।
  • Kiru काट-छाँट के लिए। Kiru बस काट रहा है; sentei suru शौक शब्द है, और उत्पादकों को अंतर नजर आता है।
  • Waiyā तार के लिए. आप समझ जाएंगे, लेकिन harigane बोन्साई शब्द है, और harigane o kakeru वाक्यांश है।
  • बगीचे में एक पेड़ की कीमत पूछना जो स्पष्ट रूप से एक दुकान नहीं है। कई उद्यान ऐसे पेड़ प्रदर्शित करते हैं जो बिक्री के लिए नहीं हैं; पूछें Kore wa hanbai shite imasu ka, क्या यह बिक्री के लिए है, Ikura desu ka से पहले।
  • बिना पूछे किसी पेड़ को छूना या गमला पलटना। पहले कहो Sawatte mo ii desu ka ; एक पेड़ के सामने जानबूझकर सेट किया गया है।
  • अपने सामान में एक पौधा घर ले जाना। अधिकांश सीमाओं पर मिट्टी और जीवित पौधों को नियंत्रित किया जाता है; पहले नर्सरी और अपने स्वयं के सीमा शुल्क नियमों के बारे में पूछें।

अपने पेड़ों के साथ अपनी जापानी भी उगाइए

बोन्साई शौक धीमा है, और यह भाषा अध्ययन के लिए उपयुक्त है। पेड़ के साथ प्रत्येक सत्र तीन वाक्यों का मौका है: पेड़ क्या है, आप इसके साथ क्या कर रहे हैं, और आपने क्या देखा। एक सीज़न के दौरान वे वाक्य बिना किसी शब्द सूची के एक कामकाजी शब्दावली बन जाते हैं।

पढ़ने के पक्ष के लिए, जापानी बोन्साई वेबसाइटें और देखभाल पत्रक घने लेकिन दोहराव वाले हैं, और Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, एक अच्छा तरीका है। देखभाल पृष्ठ से एक वाक्य चिपकाएँ जिसमें /explain और Mocchi तकनीकी शब्दों सहित इसे शब्द दर शब्द तोड़ता है; अपने स्वयं के पेड़ की तस्वीर के साथ /create-flashcards मांगें और देखभाल क्रियाएं कार्ड बन जाती हैं जिनकी आप समीक्षा करते हैं /review-flashcards। Mocchi इस बात पर नज़र रखता है कि आप किन क्रियाओं को लेकर भ्रमित रहते हैं, इसलिए समीक्षाएँ उन्हीं तक सीमित हो जाती हैं। जब आप इसे कहना चाहते हैं, तो AI Sensei में Yamada-sensei चुनें, नर्सरी मालिक की भूमिका निभाने के लिए Yamada-sensei से पूछें, और इस पोस्ट से प्रश्न चलाएं; सत्र रिपोर्ट बाद में सुधार दिखाती है। यह सब पानी डालने के दस मिनट बाद, unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते पर काम करता है।

आपकी बारी

वाक्यांश पंक्तियों की जाँच करने से पहले, उस पेड़ के बारे में ये कहें जिसके आप मालिक हैं या जिसकी आप प्रशंसा करते हैं।

  • यह कौन सी प्रजाति है और आपके पास यह कब से है?
  • आपने अंतिम बार उचित देखभाल क्रिया के साथ इसके साथ क्या किया?
  • आपके अपने माहौल में कौन सा मौसम कौन सा काम है?
  • किसी खास मुद्दे पर किसी मित्र के पेड़ की प्रशंसा करें, फिर अपनी प्रशंसा का विनम्रतापूर्वक उत्तर दें।
  • किसी उत्पादक से तीन प्रश्न पूछें जिनका उत्तर आप वास्तव में चाहेंगे।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

तीन अभ्यास. सबसे पहले, जापानी में अपने पेड़ के साथ अपने अगले सत्र का वर्णन करें: प्रजातियों का नाम बताएं, बताएं कि आप देखभाल क्रिया के साथ क्या कर रहे हैं, और बताएं कि क्यों। दूसरा, इस पोस्ट में किसी प्रसिद्ध पेड़ की तस्वीर के बारे में प्रश्न पूछकर सीखें और उत्पादक की तरह स्वयं उत्तर दें। तीसरा, साइन इन करें और Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट से, /explain के साथ एक जापानी बोन्साई वेबसाइट से एक देखभाल वाक्य को समझाने के लिए कहें; Mocchi क्रिया रूपों और तकनीकी शब्दों को तोड़ता है, और उन्हें बाद की प्रश्नोत्तरी के लिए याद रखता है। ग्रोअर संवाद को दो बार ज़ोर से पढ़कर समाप्त करें, प्रत्येक भूमिका में एक बार, और फिर एक बार AI Sensei ग्रोअर की भूमिका निभाकर ताकि उत्तर बदल जाएँ।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

बोनसाई की छँटाई, तार लपेटने और गमला बदलने के जापानी शब्द क्या हैं?

प्रूनिंग sentei (剪定) है, और sentei suru क्रिया है। वायरिंग है harigane kake (針金かけ); क्रिया वाक्यांश harigane o kakeru है। रिपोटिंग है uekae (植え替え), क्रिया uekaeru। पानी देना mizuyari (水やり), क्रिया mizu ओ यारू है। नई कलियों को तोड़ना metsumi (芽摘み) है और गर्मियों की शुरुआत में मेपल से पत्तियां निकालना hagari (葉刈り) है।

बोनसाई में nebari क्या है?

Nebari (根張り) तने के आधार पर सतही जड़ों का फैलाव है, जो एक पेड़ को उसकी उम्र और स्थिरता का आभास कराता है। उत्पादक एक पेड़ की प्रशंसा Nebari ga ii desu ne से करते हैं। संबंधित शब्द हैं miki, तना, edaburi, शाखाओं का आकार, और jukei, पेड़ का समग्र रूप।

यह कैसे पूछें कि बोनसाई कितना पुराना है?

कहें Jurei wa dono kurai desu ka (樹齢はどのくらいですか), मोटे तौर पर पेड़ कितना पुराना है? Jurei का अर्थ है वृक्ष की आयु। किसी संख्या के बजाय एक अनुमान की अपेक्षा करें, और अक्सर इस बारे में एक कहानी की अपेक्षा करें कि इसे पहले किसने विकसित किया था; कई पेड़ कई हाथों से गुज़रे हैं।

क्या मैं जापान में बोनसाई खरीदकर घर ले जा सकता हूँ?

आमतौर पर बस नहीं. मिट्टी वाले जीवित पौधों को आम तौर पर निर्यात और आयात के लिए निरीक्षण और पौधे-स्वास्थ्य कागजी कार्रवाई की आवश्यकता होती है, और कई देश मिट्टी और कुछ प्रजातियों को प्रतिबंधित या प्रतिबंधित करते हैं। कुछ नर्सरी गंभीर खरीदारों के लिए निर्यात संभालती हैं, लेकिन अधिकांश दुकानें कहेंगी कि यह मुश्किल है। Kaigai ni mochikaeremasu ka पूछें और सावधानीपूर्वक उत्तर की अपेक्षा करें।