वे शब्द जो कॉफ़ी वाले इस्तेमाल करते हैं
कॉफ़ी जापानी में ज़्यादातर उधार शब्द हैं और साथ ही भूनने और स्वाद के लिए कुछ देशी शब्द भी हैं। एक बार जब आप कटकाना जान लेते हैं तो ऋणशब्दों को पहचानना आसान हो जाता है: hando dorippu हाथ से टपकाना या डालना है, shinguru orijin एकल मूल है, burendo मिश्रण है। देशी शब्द वास्तविक वार्तालाप करते हैं: iri भूनने के स्तर के लिए, baisen भूनने के लिए, mame सेम के लिए, और स्वाद जोड़ी sanmi और nigami, अम्लता और कड़वाहट।
नीचे दिए गए चार कार्डों से प्रारंभ करें। पहला वाक्य वह है जिसे एक बरिस्ता सबसे अधिक सुनना चाहता है, क्योंकि यह उन्हें बताता है कि क्या सिफारिश करनी है। अन्य तीन शब्द वे हैं जो आप हर बार बैग खरीदते समय कहेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浅煎りが好きです。 | Asairi ga suki desu. | मुझे हल्का रोस्ट पसंद है। |
| 深煎り | fukairi | गहरा रोस्ट |
| 豆を買いたいです。 | Mame o kaitai desu. | मैं कुछ बीन्स खरीदना चाहता हूँ। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | आप क्या सुझाते हैं? |
| 中煎り | chūiri | मध्यम भूनना |
| 焙煎 | baisen | बरस रही |
| シングルオリジン | shinguru orijin | एकल मूल |
| ハンドドリップ | hando dorippu | ऊपर डालना, हाथ से टपकाना |
| 豆のままでお願いします。 | Mame no mama de onegai shimasu. | कृपया साबुत फलियाँ। |
| 粉でお願いします。 | Kona de onegai shimasu. | ग्राउंड, कृपया. |
Kissaten और स्पेशियलिटी कैफ़े: दो शब्दावलियाँ
kissaten और विशेष कैफे एक ही पेय बेचते हैं लेकिन इसके बारे में अलग-अलग बात करते हैं। kissaten में गौरव मिश्रण है, विकल्प गर्म या बर्फीला है, और फिर से भरना सामान्य है। एक विशेष कैफे में बात उत्पत्ति, भूनने की तारीख और विधि के बारे में होती है। कोई भी बेहतर नहीं है, और जापान में कई कॉफी प्रेमी दोनों के पास जाते हैं। तालिका दर्शाती है कि कौन से शब्द कहां हैं, इसलिए आप सत्तर वर्षीय गुरु से उसकी एकल उत्पत्ति के बारे में नहीं पूछते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ブレンドをホットで。 | Burendo o hotto de. | घर का मिश्रण, गरम. |
| 今日の豆は何ですか。 | Kyō no mame wa nan desu ka. | आज की फलियाँ क्या हैं? |
| 焙煎日はいつですか。 | Baisen bi wa itsu desu ka. | भूनने की तारीख क्या है? |
| マスター、いつものをお願いします。 | Masutā, itsumo no o onegai shimasu. | नियमित: कृपया सामान्य। |
| Kissaten | विशेष कैफ़े | शब्द आपको क्या बताते हैं |
|---|---|---|
| burendo, घर का मिश्रण | shinguru orijin, एकल मूल | संस्कृति बनाम मूल संस्कृति का मिश्रण करें |
| hotto या aisu, गर्म या बर्फीला | dorippu या esupuresso, विधि | तापमान पहले बनाम विधि पहले |
| okawari, एक रिफिल | तेइसुतिंगु, एक चखना | आराम बनाम अन्वेषण |
| masutā, मालिक | barisuta, बरिस्ता | आप किससे बात करते हैं |
| mōningu, सुबह का अस्त होना | baisen द्वि, भुना हुआ खजूर | बोर्ड पर क्या लिखा है |
Itsumo नहीं, सामान्यतः, वह लाइन है जिसे आप कुछ विज़िट के बाद अर्जित करते हैं। किसी गुरु को यह कहते हुए सुनना Itsumo नहीं दे ii? आपके लिए यह जापानी कॉफी जीवन में एक छोटा सा मील का पत्थर है, और यह पड़ोस में आपकी अपेक्षा से जल्दी होता है kissaten।
अपनी पसंद के साथ ऑर्डर देना
किसी कैफे में सबसे उपयोगी व्याकरण स्वयं पार्टिकल डी है: इसका मतलब है कि कृपया इसे इस तरह बनाएं और आपको क्रिया को छोड़ने दें। Hotto दे, koime दे, miruku nashi de। इसे स्वाद वाले शब्दों के साथ जोड़ें और आप बिना पूर्ण वाक्य के बिल्कुल वही ऑर्डर कर सकते हैं जो आपको पसंद है। एक प्रश्न के लिए, पैटर्न एक्स गा sukunai no wa dore desu ka, जिसमें एक्स कम है, अम्लता, कड़वाहट और शरीर के लिए काम करता है।
रजिस्टर नोट: ये छोटे वाक्यांश मित्रवत सिर हिलाने और sumimasen के साथ काफी विनम्र हैं, क्योंकि कर्मचारी ही विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं। यदि आप थोड़ा अधिक सावधान रहना चाहते हैं, तो अंत में onegai shimasu जोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 酸味が少ないのはどれですか。 | Sanmi ga sukunai no wa dore desu ka. | किसमें अम्लता कम है? |
| 苦味が強いのが好きです。 | Nigami ga tsuyoi no ga suki desu. | मुझे एक मजबूत, कड़वा वाला पसंद है। |
| 濃いめでお願いします。 | Koime de onegai shimasu. | कृपया थोड़ा मजबूत बनें। |
| 薄めで大丈夫です。 | Usume de daijōbu desu. | थोड़ा कमजोर ठीक है. |
| ミルクなしで。 | Miruku nashi de. | बिल्कुल दूध नहीं। |
| 砂糖はいりません。 | Satō wa irimasen. | मेरे लिए कोई चीनी नहीं. |
| 店内で飲みます。 | Tennai de nomimasu. | मैं इसे यहीं पीऊंगा. |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | चल देना। |
बीन्स खरीदते समय आप क्या सुनेंगे
बीन्स खरीदना वह जगह है जहां शिक्षार्थी रुक जाते हैं, क्योंकि स्टाफ के प्रश्न विनम्र दुकान भाषा में आते हैं और तेजी से पहुंचते हैं। उनमें से केवल चार हैं. क्या पीसना है, कैसे पीसना है, कितना पीसना है, और क्या आप बैग को सील करना चाहते हैं। दीन रूप ohiki shimasu, क्या हम आपके लिए पीसेंगे, वह है जो लोगों को आश्चर्यचकित करता है; यह सिर्फ hiku है, पीसना, ग्राहक के लिए तैयार होना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お飲み物はお決まりですか。 | Onomimono wa okimari desu ka. | स्टाफ: क्या आपने ड्रिंक का फैसला कर लिया है? |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | कर्मचारी: क्या आप यहाँ शराब पीएँगे? |
| 豆はお挽きしますか。 | Mame wa ohiki shimasu ka. | कर्मचारी: क्या हमें फलियाँ पीसनी चाहिए? |
| 挽き方はどうされますか。 | Hikikata wa dō saremasu ka. | कर्मचारी: आप उन्हें कैसे ग्राउंड करना चाहेंगे? |
| ペーパー用でお願いします。 | Pēpā yō de onegai shimasu. | आप: कृपया पेपर फ़िल्टर के लिए। |
| フレンチプレス用で。 | Furenchi puresu yō de. | आप: एक फ्रांसीसी प्रेस के लिए। |
| 何グラムにしますか。 | Nan guramu ni shimasu ka. | स्टाफ: कितने ग्राम? |
| 二百グラムください。 | Nihyaku guramu kudasai. | आप: कृपया दो सौ ग्राम। |
यदि आप कठिन प्रश्न को नहीं पकड़ पाते हैं, Pēpā de onegai shimasu, पेपर के लिए, वैसे भी इसका उत्तर देते हैं। कई दुकानें यह भी पूछती हैं Gojitaku yō desu ka कि क्या यह घरेलू उपयोग के लिए है, जिससे यह तय होता है कि वे बैग को उपहार के रूप में लपेटते हैं या नहीं; एक साधारण hai ऐसी किसी भी चीज़ के लिए ठीक है जो आपको समझ में नहीं आती है जो एक प्रस्ताव की तरह लगती है।
बरिस्ता से बीन्स और रोस्ट की बात करना
यह वह बातचीत है जो कॉफ़ी को लेन-देन के बजाय भाषा का शौक बनाती है। आप उत्पत्ति के बारे में पूछते हैं, बरिस्ता सुगंध का वर्णन करता है, आप अम्लता के बारे में पूछते हैं, और आप चुनते हैं। विशेष कैफे में बरिस्ता इन सवालों के आदी होते हैं और आमतौर पर उनका आनंद लेते हैं, खासकर शांत दोपहर में। अपना पक्ष संक्षिप्त रखें और उन्हें बात करने दें; वे जो कहते हैं वह अगले भाग के विशेषणों से भरपूर उत्कृष्ट श्रवण अभ्यास है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この豆はどこの産地ですか。 | Kono mame wa doko no sanchi desu ka. | आप: ये फलियाँ कहाँ से हैं? |
| エチオピアです。香りが華やかですよ。 | Echiopia desu. Kaori ga hanayaka desu yo. | बरिस्ता: इथियोपिया. सुगंध बहुत तेज है. |
| 酸味は強いですか。 | Sanmi wa tsuyoi desu ka. | आप: क्या एसिडिटी तेज़ है? |
| 少しありますが、まろやかです。 | Sukoshi arimasu ga, maroyaka desu. | बरिस्ता: थोड़ा सा, लेकिन यह मधुर है। |
| じゃあ、それをハンドドリップで。 | Jā, sore o hando dorippu de. | आप: फिर वह एक पोर-ओवर के रूप में। |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | बरिस्ता: निश्चित रूप से। कृपया एक क्षण। |
| 焙煎はいつですか。 | Baisen wa itsu desu ka. | आप: कब भूना था? |
| 先週の金曜日です。 | Senshū no kin'yōbi desu. | बरिस्ता: पिछले शुक्रवार। |
स्वाद का वर्णन करना
शब्दों का स्वाद वहां होता है जहां शौक की बातचीत जीवित रहती है। जापानी कॉफ़ी टॉक में विशेषणों के एक छोटे सेट का उपयोग किया जाता है, और अधिकांश का उपयोग चाय, खातिरदारी और बीयर के लिए भी किया जाता है, इसलिए वे कैफे से कहीं आगे तक भुगतान करते हैं। तालिका मूल सेट देती है; वाक्यांश पंक्तियाँ उन्हें वाक्यों के अंदर दिखाती हैं जिन्हें आप पहले घूंट के बाद बरिस्ता से कह सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すっきりしていて飲みやすいです。 | Sukkiri shite ite nomiyasui desu. | यह साफ़ और पीने में आसान है। |
| コクがあって、後味が長いです。 | Koku ga atte, atoaji ga nagai desu. | पूर्ण शरीर वाला, लंबी समाप्ति के साथ। |
| 香ばしい香りがしますね。 | Kōbashii kaori ga shimasu ne. | इसमें एक मनमोहक स्वादिष्ट सुगंध है। |
| フルーティーで、紅茶みたいです。 | Furūtī de, kōcha mitai desu. | फल, लगभग काली चाय की तरह। |
| ちょっと苦すぎるかも。 | Chotto nigasugiru kamo. | शायद थोड़ा ज्यादा कड़वा हो. (अनौपचारिक) |
| शब्द | उच्चारण | इसके लिए इसका उपयोग करें |
|---|---|---|
| 酸味がある | sanmi ga aru | सुखद अम्लता, उज्ज्वल या फलयुक्त |
| 苦味 | nigami | कड़वाहट, आमतौर पर गहरे भुनेपन की |
| コクがある | koku ga aru | शरीर, समृद्धि, गहराई |
| すっきり | sukkiri | साफ, हल्का, कोई भारीपन नहीं |
| まろやか | maroyaka | मधुर, चिकना, गोल |
| 香ばしい | kōbashii | स्वादिष्ट, भुनी हुई सुगंध |
| 後味 | atoaji | बाद का स्वाद, ख़त्म |
| 華やか | hanayaka | उज्ज्वल, पुष्प, जीवंत सुगंध |
पैटर्न विशेषण प्लस ते फॉर्म प्लस दूसरा विशेषण पर ध्यान दें: sukkiri shite ite nomiyasui, koku ga atte atoaji ga nagai। इस तरह से जुड़ने वाले दो गुण एक सूची के बजाय एक वास्तविक चखने वाले नोट की तरह लगते हैं।
गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स
- Suppai एसिडिटी के लिए। Suppai अर्थात नीबू में खट्टापन या भाव समाप्त हो जाना; हल्की भूनने की सुखद चमक के लिए, कहें sanmi ga aru। बरिस्ता समझेंगे suppai, लेकिन यह एक शिकायत की तरह लगता है।
- Esupuresso स्ट्रॉन्ग कॉफ़ी के लिए। यदि आप अपनी ड्रिप कॉफ़ी को अधिक मजबूत बनाना चाहते हैं, तो koime डी कहें। एस्प्रेसो एक तरीका है, ताकत नहीं।
- Hotto लंबे स्वर को हटा दिया गया। Hotto में एक छोटा सा tsu है; hoto एक अलग शब्द लगता है। यही बात aisu के लिए भी लागू होती है, जो इस संदर्भ में आइस्ड है, आइसक्रीम नहीं।
- kissaten मास्टर से अति-विनम्र प्रश्न। Dore ga osusume desu ka पर्याप्त है; लंबे keigo प्रश्न एक छोटी सी दुकान को औपचारिक महसूस कराते हैं। सुनने के लिए विनम्र फॉर्म सहेजें, क्योंकि कर्मचारी उनका उपयोग करते हैं।
- हर घूंट पर oishii कहना। एक oishii गर्म है; इसके बाद चखने वाला शब्द, जैसे कि sukkiri shite imasu ne, दिखाता है कि आपने वास्तव में इसका स्वाद चखा है और बातचीत शुरू हो जाती है।
- एक विशेष कैफ़े में okawari माँगना। रिफिल एक kissaten रिवाज है और अधिकांश विशेष कैफे में मानक नहीं है, जो प्रत्येक कप को हाथ से बनाते हैं। Okawari dekimasu ka केवल वहीं पूछें जहां आप अन्य ग्राहकों को ऐसा करते हुए देखते हैं।
कॉफ़ी को अपनी रोज़ की जापानी बनाएँ
कॉफ़ी के शौक के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह हर दिन होता है, जो कि भाषा अध्ययन के लिए बिल्कुल आवश्यक है। काढ़े का वर्णन करें: आज की फलियाँ, भूनना, पीसना, पहले घूंट के बाद एक स्वाद वाक्य। वह तीस सेकंड की जापानी भाषा है जिसे आप कभी नहीं भूलेंगे, क्योंकि आप कॉफ़ी को कभी नहीं भूलते।
शब्द बनाने के लिए, Unihongo पर साइन इन करें और स्टडी असिस्टेंट Mocchi से अपने सामने बैग से कार्ड बनाने के लिए कहें: /create-flashcards टाइप करें, लेबल की एक तस्वीर जोड़ें, और उस पर रोस्ट, मूल और स्वाद शब्दों के लिए कार्ड मांगें। Mocchi यह ट्रैक करता है कि आप कौन से शब्द भूल गए हैं, इसलिए एक सप्ताह बाद समीक्षा उन शब्दों से शुरू होती है जिन्हें आप वास्तव में भूल गए थे। जब शब्द ठोस लगें, तो बातचीत को AI Sensei पर ले जाएं: Sakura-sensei चुनें, Sakura-sensei को एक विशेष-कैफे बरिस्ता खेलने के लिए कहें, और बीन-खरीदने का आदान-प्रदान चलाएं, फिर Sakura-sensei से एक अलग मूल का वर्णन करने के लिए कहें ताकि आपको स्वाद विशेषण के साथ उत्तर देना पड़े। बाद में सत्र रिपोर्ट में उसके द्वारा सुधारे गए वाक्यों की सूची दी गई है, जिन्हें आप अपनी अगली वास्तविक कैफे यात्रा में ला सकते हैं। आज रात के कप के साथ शुरुआत करने के लिए आपको unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते की आवश्यकता है।
आपकी बारी
इससे पहले कि आप वाक्यांश पंक्तियों पर नज़र डालें, इन्हें अपनी अगली कॉफ़ी के साथ जापानी भाषा में ज़ोर से कहें।
- आप घर पर कौन सा भुना पेय पीते हैं और क्यों?
- अपनी पिछली कैफ़े कॉफ़ी का वर्णन दो संयुक्त विशेषणों में करें।
- बरिस्ता से पूछें कि फलियाँ कहाँ से हैं और उन्हें कब भूना गया था।
- आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली शराब बनाने वाली मशीन के लिए दो सौ ग्राम, पिसा हुआ ऑर्डर करें।
- किसी मित्र को बताएं कि क्या आप एक kissaten व्यक्ति हैं या एक विशेष-कैफ़े व्यक्ति हैं।
