सुलेख (Shodō) के लिए जापानी: औज़ार, लकीरें और शिक्षक क्या कहता है

एक shodō की कक्षा उन गिनी-चुनी जगहों में से है जहाँ आप हर हफ़्ते वही बीस जापानी निर्देश सुनते हैं, जो इसे कान से सीखने के लिए आदर्श बनाता है। यह गाइड औज़ार, लकीरों के शब्द, तीन लिपियाँ और सबसे काम की चीज़ें सिखाती है, यानी आपको लिखते देखते समय शिक्षक की कही पंक्तियाँ: कलम सीधी पकड़िए, यहाँ मज़बूती से रुकिए, स्याही ज़्यादा है। इसे पढ़ने के बाद आप जापानी में कक्षा के साथ चल सकेंगे, सुधार माँग सकेंगे और तारीफ़ का जवाब वैसे दे सकेंगे जैसे जापानी विद्यार्थी देता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी सुलेख छोटा और भौतिक है। उपकरणों के पुराने नाम हैं: fude ब्रश के लिए, sumi स्याही के लिए, suzuri इंकस्टोन के लिए, hanshi कागज के लिए, bunchin पेपरवेट के लिए। स्ट्रोक के तीन नाम हैं जिन्हें आप सैकड़ों बार सुनेंगे, tome, hane और harai: रुकें, झटका दें और स्वीप करें। स्क्रिप्ट वर्गाकार से लेकर प्रवाहमयी तक kaisho, gyōsho और sōsho हैं। और शिक्षक के सुधार दोहराए जाते हैं, जो कि मुद्दा है: एक शिक्षार्थी जो Fude o tatete, Shisei o tadashite और Sumi o tsukesugi जानता है वह बिना किसी अंग्रेजी वाली कक्षा का अनुसरण कर सकता है। यह पोस्ट पढ़ने के साथ शब्दावली, वास्तव में बोले जाने वाले निर्देश, डेस्क पर एक सुधार संवाद, मॉडल, अभ्यास और निष्पक्ष प्रतिलिपि के लिए शब्द, स्याही और उपकरणों के आसपास के शिष्टाचार और कक्षा में जाने से पहले अभ्यास करने का तरीका बताती है।

Fude, sumi, suzuri और hanshi कलम, स्याही, स्याही-पत्थर और काग़ज़ हैं; bunchin काग़ज़ को दबाए रखता है

Tome, hane और harai हर अक्षर में इस्तेमाल होने वाले लकीर के तीन अंत हैं

Kaisho वह चौकोर लिपि है जो शुरुआती सीखते हैं; gyōsho और sōsho ज़्यादा बहती हुई हैं

शिक्षक कहते हैं Fude o tatete, Shisei o tadashite और Mō ichimai; जवाब में Hai कहें और एक और पन्ना लिखें

मेज़ पर रखे औज़ार

क्लासिक सेट को bunbō shihō कहा जाता है, अध्ययन के चार खजाने: fude, ब्रश; sumi, स्याही की छड़ी; suzuri, स्याही का पत्थर; और kami, कागज, जो एक कक्षा में hanshi है, एक मानक आधे आकार की शीट है। उनके चारों ओर bunchin, एक धातु पेपरवेट बैठता है; shitajiki, कागज के नीचे एक फेल्ट चटाई; fudeoki, एक ब्रश आराम; और अक्सर bokujū की एक बोतल, तैयार तरल स्याही, जिसका उपयोग अधिकांश वर्ग छड़ी को पीसने के बजाय करते हैं।

पहला कार्ड वह निर्देश है जिसे आप अपने पहले महीने में सबसे अधिक सुनेंगे। बाकी तीन चीजें हैं जिन्हें आप हर बार बैठने पर छूएंगे।

Unihongoशब्दावली
筆ふでを立たてて。शिक्षक: कलम सीधी पकड़िए।
墨すみस्याही
硯すずりस्याही-पत्थर
半紙はんしसुलेख का काग़ज़
शिक्षक का पहला निर्देश और आपके हाथ के नीचे तीन औज़ार।
जापानीरोमाजीअर्थ
筆を立てて。Fude o tatete.शिक्षक: कलम सीधी पकड़िए।
墨sumiस्याही
硯suzuriस्याही-पत्थर
半紙hanshiसुलेख का काग़ज़
文鎮bunchinकाग़ज़ दबाने का धातु इत्यादि का टुकड़ा
下敷きshitajikiकागज के नीचे चटाई महसूस हुई
筆置きfudeokiब्रश आराम
墨汁bokujūतरल स्याही
墨をすります。Sumi o surimasu.मैं स्याही पीसता हूँ.
筆を洗います。Fude o araimasu.मैं ब्रश धोता हूं.

लकीरें: tome, hane और harai

प्रत्येक वर्ण स्ट्रोक्स से निर्मित होता है, kaku, और प्रत्येक स्ट्रोक तीन तरीकों में से एक में समाप्त होता है। Tome एक दृढ़ पड़ाव है: ब्रश दबाता है और उठाता है। Hane एक झटका है: ब्रश रुक जाता है, फिर एक नई दिशा में उड़ जाता है। Harai एक स्वीप है: ब्रश धीरे-धीरे ऊपर उठता है जिससे रेखा छोटी हो जाती है। एक क्षैतिज स्ट्रोक ōkaku है, एक ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक jūkaku है, और एक बिंदु दस है। स्ट्रोक क्रम, kakijun, लिखावट की तुलना में shodō में अधिक मायने रखता है, क्योंकि ब्रश दिखाता है कि आप कहां झिझक रहे हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
とめtomeएक दृढ़ पड़ाव
はねhaneझटका या हुक
はらいharaiएक पतला झाडू
点tenएक बिंदु
横画ōkakuक्षैतिज स्ट्रोक
縦画jūkakuऊर्ध्वाधर स्ट्रोक
書き順kakijunस्ट्रोक क्रम
ここはしっかりとめます。Koko wa shikkari tomemasu.टीचर: यहीं रुक जाओ.
最後は右にはらいます。Saigo wa migi ni haraimasu.शिक्षक: अंत में दाहिनी ओर स्वीप करें।
はねる前に一度止めて。Haneru mae ni ichido tomete.टीचर: फ़्लिक करने से पहले एक बार रुक जाओ।

संज्ञाओं के पीछे की क्रियाओं पर ध्यान दें: tomeru, haneru, harau। शिक्षक संज्ञा, Hane ga yowai, आपका हुक कमज़ोर है, और क्रिया, आदर्श वाक्य hanete, फ़्लिक मोर के बीच स्विच करते हैं। दोनों फॉर्म एक साथ सीखें.

तीन लिपियाँ

शुरुआती लोग kaisho से शुरू करते हैं, जो चौकोर, प्रिंट जैसी स्क्रिप्ट है जहां हर स्ट्रोक अलग होता है। Gyōsho अर्ध-सरसरी है: स्ट्रोक जुड़ते हैं और ब्रश शायद ही कभी कागज छोड़ता है। Sōsho पूरी तरह से संक्षिप्त है और प्रशिक्षण के बिना अक्सर अपठनीय है। दो पुरानी लिपियाँ, reisho और tensho, मुहरों और औपचारिक कार्यों पर दिखाई देती हैं। एक शिक्षक पहले Mazu wa kaisho kara, kaisho कहेगा, और आपको एक वर्ष के लिए वहां रख सकता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
まずは楷書から始めましょう。Mazu wa kaisho kara hajimemashō.शिक्षक: आइए वर्गाकार लिपि से शुरू करें।
行書は難しそうです。Gyōsho wa muzukashisō desu.अर्ध-सरसरी लिपि कठिन लगती है।
草書は読めません。Sōsho wa yomemasen.मैं घसीट स्क्रिप्ट नहीं पढ़ सकता.
लिखी हुई कहानीउच्चारणक्या ऐसा लग रहा है
楷書kaishoवर्ग, हर स्ट्रोक अलग; शुरुआती स्क्रिप्ट
行書gyōshoअर्ध-सरसरी, स्ट्रोक एक साथ बहते हैं
草書sōshoपूरी तरह से संक्षिप्त, संक्षिप्त रूप
隷書reishoलिपिकीय लिपि, चौड़ी और सपाट
篆書tenshoमुहर लिपि, जिसका उपयोग टिकटों पर किया जाता है

शिक्षक क्या कहता है

निर्देश टी फॉर्म में बिना kudasai के आते हैं, जो एक शिक्षक से एक छात्र के लिए सामान्य है और असभ्य नहीं है। आसन सबसे पहले आता है: Shisei o tadashite, अपना आसन सीधा करें; Sesuji o nobashite, अपनी रीढ़ को फैलाएं। फिर ब्रश: Fude o tatete, सीधा; Hitsuatsu ga tsuyosugimasu, बहुत अधिक दबाव। फिर स्याही: Sumi o tsukesugi desu, बहुत अधिक स्याही। फिर गति: Ikki ni kaite, इसे एक बार में लिखें, क्योंकि एक झिझक वाला स्ट्रोक दिखाता है। और हमेशा, अंत में, Mō ichimai, एक और शीट।

जापानीरोमाजीअर्थ
姿勢を正して。Shisei o tadashite.अध्यापक: अपना आसन सीधा करो।
背筋を伸ばして。Sesuji o nobashite.टीचर: अपनी पीठ तानें.
筆圧が強すぎます。Hitsuatsu ga tsuyosugimasu.अध्यापक: तुम बहुत ज़ोर से दबाव डाल रहे हो।
もっと太く。Motto futoku.शिक्षक: मोटा.
墨をつけすぎです。Sumi o tsukesugi desu.अध्यापक: ब्रश पर बहुत अधिक स्याही है।
一気に書いて。Ikki ni kaite.टीचर: इसे एक बार में लिखो.
お手本をよく見て。Otehon o yoku mite.अध्यापक: मॉडल को ध्यान से देखो।
もう一枚書いてみましょう。Mō ichimai kaite mimashō.शिक्षक: चलो एक और शीट आज़माएँ।

मेज़ पर एक सुधार

shodō कक्षा में सुधार दृश्य हैं: शिक्षक आपकी शीट लेता है, लाल स्याही से आपके कमजोर स्ट्रोक पर लिखता है, शू, और एक या दो वाक्य कहता है। आपका काम संक्षेप में उत्तर देना है, पुनः प्रयास करें और जब समझ न आये तो पूछें। नीचे दिया गया संवाद संपूर्ण आदान-प्रदान है। कहें Hai जब वे बात कर रहे हों, Kō desu ka जब आप कोशिश कर रहे हों, और Arigatō gozaimashita जब वे शीट वापस सौंप दें।

एक शिक्षक एक लंबी नीची मेज पर एक छात्र की शीट पर लाल स्याही से निशान लगाता है जबकि छात्र ब्रश को सीधा पकड़कर सुधार देखता है।
कमज़ोर लकीर पर लाल स्याही, एक निर्देश, एक और पन्ना: shodō के सुधार की लय।
जापानीरोमाजीअर्थ
見ていただけますか。Mite itadakemasu ka.आप: क्या आप कृपया इसे देख सकते हैं?
うん、横画はいいですね。Un, ōkaku wa ii desu ne.शिक्षक: हाँ, क्षैतिज स्ट्रोक अच्छे हैं।
ありがとうございます。はねが難しいです。Arigatō gozaimasu. Hane ga muzukashii desu.आप: धन्यवाद. झटका कठिन है.
はねる前に、一度筆を止めて。Haneru mae ni, ichido fude o tomete.टीचर: फ्लिक करने से पहले एक बार ब्रश को रोक लें।
こうですか。Kō desu ka.आपको यह पसंद आया?
そうそう。もう一枚書いてみましょう。Sō sō. Mō ichimai kaite mimashō.शिक्षक: बस इतना ही. आइए एक और शीट आज़माएँ।
ここはどう直せばいいですか。Koko wa dō naoseba ii desu ka.आप: मुझे इस हिस्से को कैसे ठीक करना चाहिए?

Kō desu ka, इस तरह?, जब आप आंदोलन करते हैं तो कहा जाता है, यह किसी भी शारीरिक पाठ में सबसे उपयोगी प्रश्न है। यह आपको लंबे वाक्य के बिना हाँ या सही प्रदर्शन देता है।

कक्षा के शब्द: नमूना, अभ्यास और साफ़ प्रति

एक वर्ग कुछ संज्ञाओं पर चलता है। tehon, या otehon विनम्र उपसर्ग के साथ, वह मॉडल है जिसे आप कॉपी करते हैं। Renshū अभ्यास है, और चादरें ढेर हो जाती हैं। Seisho निष्पक्ष प्रतिलिपि है, एक शीट जिसे आप जमा करने या रखने के लिए अंत में सावधानीपूर्वक लिखते हैं। एक तैयार कार्य एक sakuhin है, और इसमें एक rakkan, हस्ताक्षर और मुहर, और एक gagō हो सकता है, जो कुछ वर्षों के बाद शिक्षक द्वारा दिया गया एक कला नाम है। कई स्कूल kyū और डैन रैंक की ग्रेडिंग प्रणाली चलाते हैं, लेकिन सिस्टम व्यक्तिगत संघों से संबंधित हैं और उनके बीच तुलनीय नहीं हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
お手本otehonकॉपी करने के लिए मॉडल
練習renshūअभ्यास
清書seishoनिष्पक्ष प्रति
作品sakuhinएक ख़त्म हुआ काम
落款rakkanहस्ताक्षर और सील
書き初めkakizomeसाल का पहला लेखन
今日は清書を出します。Kyō wa seisho o dashimasu.आज मैं अपनी निष्पक्ष प्रति प्रस्तुत करूंगा।
練習は何枚書きましたか。Renshū wa nanmai kakimashita ka.अध्यापक: तुमने कितनी अभ्यास पुस्तिकाएँ लिखीं?

शिष्टाचार, तारीफ़ और बचने की गलतियाँ

shodō वर्ग में प्रशंसा विशिष्ट है: Ii sen desu ne, यह एक अच्छी पंक्ति है; Koko ga yoku narimashita, इस भाग में सुधार हुआ है। Arigatō gozaimasu के साथ उत्तर दें और, यदि आप चाहें, तो Mada mada desu, अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना बाकी है। अंत में भूतकाल में Arigatō gozaimashita के साथ शिक्षक को धन्यवाद दें, क्योंकि पाठ समाप्त हो गया है।

जापानीरोमाजीअर्थ
いい線ですね。Ii sen desu ne.अध्यापक: यह एक अच्छी पंक्ति है।
ここがよくなりました。Koko ga yoku narimashita.अध्यापक: इस भाग में सुधार हुआ है।
まだまだです。Mada mada desu.आप: मुझे अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है।
今日もありがとうございました。Kyō mo arigatō gozaimashita.आप: आज के पाठ के लिए धन्यवाद।
  • स्याही को सुखाने के लिए उस पर फूंक मारें। इसे सूखने दें, या शीट को सुखाने वाले स्थान पर सावधानी से ले जाएँ; उड़ाने से स्याही बिखरती है और लापरवाही दिखती है।
  • ब्रश को स्याही में पड़ा छोड़ देना। इसे धोएं, टिप को आकार दें और इसे fudeoki पर रखें या लटका दें; एक शिक्षक एक ब्रश को देखेगा जिसे सूखने के लिए छोड़ दिया गया था।
  • कार्य को ई, चित्र कहना। यह एक sakuhin, एक काम, या बस जी, पात्र है।
  • वयस्क कला वर्ग के लिए shūji कहना। Shūji स्कूल की कलमकारी है; वयस्क कहते हैं shodō, और शिक्षक कहते हैं shodō no sensei।
  • यह पूछना कि शिक्षक किस रैंक का है। ग्रेड संघों से संबंधित हैं और व्यापक रूप से भिन्न हैं; यह पहला विनम्र प्रश्न नहीं है।
  • प्रशंसा करने पर उत्तर देना Hai, jōzu desu। प्रशंसा एक तरफ जाती है; उत्तर है धन्यवाद और शील, सहमति कभी नहीं।

कक्षा से पहले कक्षा का पूर्वाभ्यास करें

क्योंकि एक shodō पाठ समान निर्देशों को दोहराता है, आप उन्हें अपनी पहली कक्षा से पहले सीख सकते हैं और शब्दावली के बजाय ब्रश पर कक्षा बिता सकते हैं। शिक्षक की पंक्तियों को इशारे से ज़ोर से पढ़ें; एक सप्ताह के बाद उनमें प्रतिक्रियाएँ होती हैं।

दो उपकरण मदद करते हैं. Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट से, /kanji 永 के लिए पूछें और यह उस चरित्र की व्याख्या करता है जिसके आठ स्ट्रोक पारंपरिक रूप से स्ट्रोक क्रम और रीडिंग के साथ बुनियादी ब्रश आंदोलनों के रूप में सिखाए जाते हैं; फिर इसे आपसे टूल के बारे में प्रश्नोत्तरी करने और /quiz शब्दों को स्ट्रोक करने के लिए कहें, और यह याद रखता है कि आपने अगली बार कौन से शब्दों को याद किया है। बोले गए पक्ष के लिए, AI Sensei में Yamada-sensei चुनें और Yamada-sensei को एक shodō शिक्षक की भूमिका निभाने के लिए कहें; Yamada-sensei आपको निर्देश देंगे, एक स्ट्रोक को सुधारें और एक की प्रशंसा करें, और इस पोस्ट में दिखाए गए तरीके से उत्तर दें। उसे पहली बार धीरे-धीरे और दूसरी बार कक्षा की गति से बोलने के लिए कहें। सत्र रिपोर्ट उन निर्देशों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें आपने नहीं समझा। unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाता आपके पहले पाठ से पहले इसे आज़माने के लिए पर्याप्त है।

आपकी बारी

इन्हें अपने हाथ में ब्रश या कलम, यदि आपके पास है, लेकर कहें।

  • अपने डेस्क पर मौजूद चार ख़ज़ानों और उनके बगल में मौजूद तीन चीज़ों के नाम बताइए।
  • जब आप तीनों के साथ एक चरित्र लिखते हैं तो तीन स्ट्रोक वाले अंत बोलें।
  • अपने आप को तीन शिक्षक निर्देश दें और उनका पालन करें।
  • शिक्षक से अपनी शीट देखने और कमज़ोर स्ट्रोक को ठीक करने के लिए कहें।
  • प्रशंसा का उत्तर दें, फिर आज के पाठ के लिए शिक्षक को धन्यवाद दें।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

तीन अभ्यास. सबसे पहले, ब्रश की नकल करते हुए शिक्षक के निर्देशों को ज़ोर से पढ़ें, ताकि ध्वनि और गति एक साथ बंध जाएँ। दूसरा, अक्षर 永 को दस बार लिखें और प्रत्येक बनाते समय स्ट्रोक नाम बोलें: tome, hane, harai। तीसरा, Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट से, 永 को /kanji 永 से अलग करने के लिए कहें; परंपरागत रूप से कहा जाता है कि इस एक अक्षर के आठ स्ट्रोक में प्रत्येक बुनियादी ब्रश गतिविधि शामिल होती है, और Mocchi स्ट्रोक क्रम और रीडिंग की व्याख्या करता है। फिर शिक्षक की भूमिका निभाते हुए AI Sensei जोर से सुधार संवाद का अभ्यास करें, और Sensei से हर बार एक अलग स्ट्रोक को सही करने के लिए कहें ताकि आप केवल सुनने का नहीं, बल्कि उत्तर देने का अभ्यास करें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी सुलेख में tome, hane और harai क्या हैं?

ये तीन तरीके हैं जिनसे स्ट्रोक समाप्त हो सकता है। Tome (とめ) एक दृढ़ पड़ाव है, hane (はね) ऊपर की ओर एक झटका या हुक है, और harai (はらい) एक पतला स्वीप है। एक शिक्षक कहेगा Koko wa tomemasu, यहीं रुक जाओ, या Saigo wa haraimasu, अंत में झाड़ू लगाओ। शुरुआती सुधार का मुख्य उद्देश्य अंत को सही ढंग से प्राप्त करना है।

shodō और shūji में क्या अंतर है?

Shūji (習字) कलमकारी है, स्कूल में पढ़ाया जाने वाला हस्तलेखन अभ्यास, और इस शब्द का उपयोग बच्चों के ब्रश पाठ के लिए भी किया जाता है। Shodō (書道) सुलेख एक कला और अनुशासन है। वयस्क वर्ग आमतौर पर shodō कहते हैं, और एक शिक्षक shodō no sensei कहते हैं। उपकरण और मूल स्ट्रोक शब्द समान हैं।

shodō की कक्षा में शिक्षक क्या कहता है?

ते रूप में अधिकतर संक्षिप्त अनिवार्यताएँ: Fude o tatete, ब्रश को सीधा पकड़ें; Shisei o tadashite, अपना आसन ठीक करें; Otehon o yoku mite, मॉडल को ध्यान से देखें; Mō ichimai, एक और शीट। सुधार आपके कागज पर लाल स्याही, शू, से किए जाते हैं, और शिक्षक आपके बगल में चरित्र लिख सकते हैं।

जापानी में मैं यह कैसे कहूँ कि कृपया मेरा काम देख लीजिए?

कहो Mite itadakemasu ka (見ていただけますか), क्या आप इसे मेरे लिए देख सकते हैं? यह विनम्र अनुरोध प्रपत्र है और जब छात्र एक शीट पकड़ते हैं तो वे यही कहते हैं। यह पूछने के लिए कि किसी चीज़ को कैसे ठीक किया जाए, कहें Koko wa dō naoseba ii desu ka, मुझे इस हिस्से को कैसे ठीक करना चाहिए?