आसमान के शब्द
आंखों के स्तर के शब्दों से शुरुआत करें, जिनका प्रयोग जापानी भाषी बिना दूरबीन के ऊपर देखते समय करते हैं। Hoshi एक सितारा है, और hoshizora एक तारों से भरा आकाश है, यह शब्द एक पहाड़ी गांव के हर पर्यटन पोस्टर पर है। Amanogawa, स्वर्ग की नदी, आकाशगंगा है। Nagareboshi एक टूटता तारा है, और एक ryūseigun एक उल्कापात है; बड़े, अगस्त में पर्सिड्स और दिसंबर में जेमिनीड्स, Peruseusuza ryūseigun और Futagoza ryūseigun हैं, और समाचार उनकी चरम रातों की रिपोर्ट करते हैं। चंद्रमा का अपना अस्त होता है: mangetsu, पूर्णिमा; shingetsu, अमावस्या; mikazuki, एक अर्धचंद्र।
पहला कार्ड वह पंक्ति है जिसे आप तब कहते हैं जब आप बाहर कदम रखते हैं और आकाश अच्छा है। अगले तीन दर्शनीय स्थल हैं जिनका आप सबसे अधिक नाम लेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | आज रात तारे बहुत सुंदर हैं। |
| 星座 | seiza | तारामंडल |
| 流れ星 | nagareboshi | टूटता तारा |
| 天の川 | amanogawa | आकाशगंगा |
| 星空 | hoshizora | तारों से आकाश |
| 流星群 | ryūseigun | उल्का बौछार |
| 満月 | mangetsu | पूर्णचंद्र |
| 三日月 | mikazuki | वर्धमान चाँद |
| 一番星 | ichibanboshi | शाम का पहला सितारा |
| 惑星 | wakusei | ग्रह |
| 天体観測 | tentai kansoku | खगोलीय अवलोकन |
मौसमी आसमान, जापानी में
जापानी स्टारगेज़र्स हस्ताक्षर आकृतियों द्वारा वर्ष का आयोजन करते हैं, और नाम सीखने लायक हैं क्योंकि प्रत्येक तारामंडल शो और वेधशाला पृष्ठ उनका उपयोग करते हैं। स्प्रिंग में बिग डिपर है, Hokuto Shichisei, और स्प्रिंग कर्व जो इससे आर्कटुरस तक चलता है। ग्रीष्म ऋतु में आकाशगंगा और ग्रीष्म त्रिभुज है। शरद ऋतु में पेगासस का महान वर्ग है। विंटर में ओरायन और विंटर ट्राइएंगल है। तालिका उन्हें सूचीबद्ध करती है; नक्षत्रों के नाम za में समाप्त होते हैं, जो आसन का प्रतीक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏の大三角が見えます。 | Natsu no daisankaku ga miemasu. | मैं ग्रीष्म त्रिभुज देख सकता हूँ। |
| オリオン座は冬の星座です。 | Orionza wa fuyu no seiza desu. | ओरायन एक शीतकालीन नक्षत्र है। |
| 北極星はどれですか。 | Hokkyokusei wa dore desu ka. | उत्तर सितारा कौन सा है? |
| 北斗七星から探します。 | Hokuto Shichisei kara sagashimasu. | मैं इसे बिग डिपर से ढूंढता हूं। |
| ベガは織姫星です。 | Bega wa Orihimeboshi desu. | वेगा बुनकर सितारा है. |
| मौसम | हस्ताक्षर आकार | तारामंडल आप सुनेंगे |
|---|---|---|
| 春 haru | 北斗七星 Hokuto Shichisei, बिग डिपर | おおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza |
| 夏 natsu | 夏の大三角 natsu no daisankaku | こと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza |
| 秋 aki | 秋の四辺形 aki no shihenkei, ग्रेट स्क्वायर | ペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza |
| 冬 fuyu | 冬の大三角 fuyu no daisankaku | オリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza |
Orihime और Hikoboshi, वेगा और अल्टेयर, Tanabata कहानी में साल में एक बार आकाशगंगा के पार मिलते हैं, यही कारण है कि जुलाई की अवलोकन रात अक्सर समर ट्राइएंगल से शुरू होती है। जापानी खगोल विज्ञान में पश्चिमी तारामंडल के नाम मानक हैं; Tanabata नाम शीर्ष पर लोक परत हैं।
प्लैनेटेरियम की सैर
जापान में तारामंडल हर जगह हैं, विज्ञान संग्रहालयों से लेकर शॉपिंग मॉल तक, और वे एक सौम्य श्रवण पाठ हैं: शो एक kaisetsu है, एक सुनाई गई व्याख्या, गुंबद के ऊपर धीरे और स्पष्ट रूप से बोली जाती है। एक शो एक tōei है, एक प्रक्षेपण, जिसके प्रारंभ समय को एक बोर्ड पर सूचीबद्ध किया गया है। वर्णनकर्ता, kaisetsuin, आमतौर पर kon'ya no hoshizora, आज रात के आकाश से शुरू होता है, और शहर में अंधेरा होने पर आप कार पार्क से जो देख सकते थे, उसके माध्यम से चलता है। फ़ोन बंद हो जाते हैं, और कुर्सियाँ झुक जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の投影は何時からですか。 | Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka. | अगला शो कितने बजे है? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क। |
| 今夜の星空 | kon'ya no hoshizora | कार्यक्रम: आज रात का आकाश |
| 投影中の撮影はご遠慮ください。 | Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai. | घोषणा: शो के दौरान कोई फोटोग्राफी नहीं। |
| 解説員 | kaisetsuin | बयान करनेवाला |
| 南の空をご覧ください。 | Minami no sora o goran kudasai. | कथावाचक: कृपया दक्षिणी आकाश की ओर देखें। |
| あの明るい星が木星です。 | Ano akarui hoshi ga mokusei desu. | कथावाचक: वह चमकीला तारा बृहस्पति है। |
अवलोकन रात: बातचीत
सार्वजनिक वेधशालाएँ और खगोल विज्ञान क्लब चलते हैं kanbōkai, रातों का अवलोकन करते हुए, अक्सर मुफ़्त और अक्सर शनिवार को। एक स्वयंसेवक एक दूरबीन स्थापित करता है, सबसे आसान चमकीली वस्तु को पंक्तिबद्ध करता है और कतार को देखने के लिए आमंत्रित करता है। आदान-प्रदान छोटा है और प्रत्येक व्यक्ति के लिए दोहराया जाता है, जो इसे आदर्श अभ्यास बनाता है। नीचे दिया गया संवाद बृहस्पति वाला संस्करण है; dosei और उसकी अंगूठी, वा, को एक अलग मौसम में बदलें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は木星がよく見えますよ。 | Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo. | स्वयंसेवक: आज रात बृहस्पति अच्छा दिख रहा है। |
| 望遠鏡で見てもいいですか。 | Bōenkyō de mite mo ii desu ka. | आप: क्या मैं दूरबीन से देख सकता हूँ? |
| どうぞ。ピントはここで合わせます。 | Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu. | स्वयंसेवक: आगे बढ़ो. आप इसी पर फोकस करें. |
| 見えた!縞模様が見えます。 | Mieta! Shimamoyō ga miemasu. | आप: मैं इसे देखता हूँ! मैं बैंड देख सकता हूँ. |
| 横の小さい点は衛星です。 | Yoko no chiisai ten wa eisei desu. | स्वयंसेवक: इसके बगल में छोटे बिंदु चंद्रमा हैं। |
| 土星の輪も見えますか。 | Dosei no wa mo miemasu ka. | आप: क्या हम शनि का वलय भी देख सकते हैं? |
| 今日は低いので、ちょっと難しいかな。 | Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na. | स्वयंसेवक: आज रात तापमान कम है, इसलिए शायद नहीं। (अनौपचारिक) |
Mieta, mieru का अतीत, प्रत्येक प्रेक्षक रात्रि की चीख है, और यह वही है जो बच्चे और प्रोफेसर दोनों कहते हैं। Eisei का अर्थ प्राकृतिक चंद्रमा और कृत्रिम उपग्रह दोनों है; दूरबीन से इसका मतलब चंद्रमा है।
उपकरण, हालात और पूर्वानुमान के शब्द
गियर शब्द अधिकतर सिनो-जापानी हैं: bōenkyō, टेलीस्कोप; sōgankyō, दूरबीन; sankyaku, तिपाई; bairitsu, आवर्धन; और पिंटो, फोकस, डच से। स्थितियाँ वे हैं जिनके बारे में सितारे वास्तव में बात करते हैं। Kōgai, प्रकाश प्रदूषण, शत्रु है, और sora ga kurai, आकाश अंधेरा है, प्रशंसा है। तारागणों के लिए मौसम का पूर्वानुमान hoshizora shisū है, एक तारा-आकाश सूचकांक जिसे कुछ मौसम साइटें प्रकाशित करती हैं, और धुंध या पतले बादल के लिए शब्द है kasumi। एक लाल टॉर्च, akai raito, हर किसी की रात्रि दृष्टि की रक्षा करती है, और bōkan, ठंड से सुरक्षा, वह पहली चीज़ है जिसका उल्लेख अनुभवी लोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 望遠鏡 | bōenkyō | दूरबीन |
| 双眼鏡 | sōgankyō | दूरबीन |
| 倍率 | bairitsu | बढ़ाई |
| ピントを合わせます。 | Pinto o awasemasu. | मैं फोकस समायोजित करता हूं। |
| 光害 | kōgai | प्रकाश प्रदूषण |
| ここは空が暗いですね。 | Koko wa sora ga kurai desu ne. | यहाँ आसमान सचमुच काला है। |
| 肉眼でも見えます。 | Nikugan demo miemasu. | इसे आप नंगी आंखों से भी देख सकते हैं. |
| 今夜は雲が多いです。 | Kon'ya wa kumo ga ōi desu. | आज रात बादल छाए हुए हैं. |
| 防寒をしっかりしてください。 | Bōkan o shikkari shite kudasai. | आयोजक: गर्म कपड़े पहनें। |
देखने का व्याकरण
स्टारगेज़िंग एक क्रिया युग्म पर रहता है। Miru देखना है, कुछ ऐसा जो आप करते हैं: hoshi o miru, मैं सितारों को देखता हूं। Mieru दृश्यमान होना है, कुछ ऐसा जो आकाश करता है: hoshi ga mieru, तारे देखे जा सकते हैं। पार्टिकल क्रिया के साथ बदलता है, ओ के साथ miru और गा के साथ mieru, और दूसरा वह है जिसे आप ऐपिस पर कहते हैं। आप जो देखना चाहते हैं, उसके लिए miru पर ताई का उपयोग करें: dosei नहीं wa o mitai, मैं शनि का वलय देखना चाहता हूं। आप जो देखने में कामयाब रहे, उसके लिए mieta। किसी विशेषज्ञ से यह पूछने पर कि कोई चीज़ क्या है, Are wa nan desu ka, वह क्या है, साथ हैं क्योंकि वह बहुत दूर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 星を見に行きます。 | Hoshi o mi ni ikimasu. | मैं सितारों को देखने जा रहा हूं। |
| ここから天の川が見えます。 | Koko kara amanogawa ga miemasu. | यहां से आप आकाशगंगा देख सकते हैं। |
| 流れ星を見たいです。 | Nagareboshi o mitai desu. | मैं एक टूटता तारा देखना चाहता हूँ। |
| あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。 | Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka. | वह क्या है? तारा या ग्रह? |
| 見えた! | Mieta! | मैंने उसे देखा! |
| 三つ見えました。 | Mittsu miemashita. | मैंने तीन देखे. (टूटते तारे) |
Mi ni iku, देखने के लिए जाएं, उद्देश्य के लिए क्रिया स्टेम प्लस नी iku का उपयोग करता है, और यह हर शौक के लिए पैटर्न है: tori ओ mi ni iku, raibu ओ mi ni iku। इसे यहां सितारों के नीचे सीखें और यह यात्रा करता है।
गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स
- Hoshi एक ग्रह के लिए. प्रतिदिन वक्ता बृहस्पति को hoshi कहते हैं, लेकिन अवलोकन रात्रि में स्वयंसेवक कहेंगे wakusei, और उनकी नकल करना सही भी है और एक छोटी सी प्रशंसा भी है।
- Kansatsu विज्ञान के लिए और kansoku शौक के लिए। दोनों का अर्थ अवलोकन है, लेकिन tentai kansoku खगोल विज्ञान के लिए निश्चित शब्द है; kansatsu पक्षियों, कीड़ों और कक्षाओं के लिए है। आपको किसी भी तरह से समझा जाएगा।
- Miru नेत्रिका पर। Mieru यह शब्द इस बात के लिए है कि वस्तु दिखाई दे रही है या नहीं; Miemasu ka, क्या आप इसे देख सकते हैं, स्वयंसेवक यही पूछता है, और Miemasu या Mieta उत्तर है।
- Tsuki ga kirei desu ne किसी अजनबी को । यह पंक्ति हानिरहित है, लेकिन एक लोकप्रिय कहानी कहती है कि इसे एक बार आई लव यू के अनुवाद के रूप में पेश किया गया था, और कुछ जापानी लोग मुस्कुराएंगे; एक अवलोकन रात्रि में hoshi ga kirei पर टिके रहें।
- मैदान पर एक सफेद मशाल. कुछ भी चालू करने से पहले akai raito नियम के बारे में पूछें; यह प्रत्येक क्लब द्वारा साझा किया जाने वाला एक शिष्टाचार बिंदु है।
- 座 को suwaru के रूप में पढ़ना। नक्षत्र नामों में वर्ण za है: Orionza, Sasoriza। सीट का मतलब वही है, पढ़ना नहीं है.
एक साफ़ रात को पाठ बनाएँ
आकाश धीरे-धीरे बदलता है, जो समीक्षा के लिए अच्छा है: जिस तारामंडल के बारे में आपने इस सप्ताह जापानी में सीखा था वह अगले सप्ताह भी वहीं रहेगा, थोड़ा आगे पश्चिम में। प्रत्येक साफ़ रात में आप जो देखते हैं उसे mieru वाले वाक्य में नाम दें, और शब्दावली और व्याकरण एक साथ आ जाते हैं।
व्याकरण के लिए, Unihongo पर साइन इन करें और स्टडी असिस्टेंट, Mocchi से, /grammar के साथ, miru बनाम mieru को रात के आकाश के उदाहरणों के साथ समझाने के लिए कहें, फिर आपको एक से दूसरे में बदलने के लिए पांच वाक्य दें; Mocchi आपके पार्टिकल्स की जांच करता है और याद रखता है कि आपने उन्हें किस तरह गलत किया है। इसकी ध्वनि के लिए, खगोल विज्ञान के शब्द लंबे स्वरों से भरे हुए हैं, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, और Unihongo के उच्चारण प्रशिक्षक के पास लंबे स्वर वाले अभ्यास हैं जिन्हें आप रिकॉर्ड कर सकते हैं और स्कोर कर सकते हैं, ताकि आपका bōenkyō एक अलग शब्द के रूप में सामने न आए। Mocchi जो मुफ़्त खाता खुलता है वह unihongo.com/login पर है, और पहला पाठ उतना ही समय लेता है जितना आपकी आँखें अंधेरे के साथ तालमेल बिठाने में लेती हैं।
आपकी बारी
वाक्यांश पंक्तियों की जाँच करने से पहले, यदि आकाश अनुमति दे तो आज रात इन्हें बाहर कहें।
- आज रात के आकाश का वर्णन करें: चंद्रमा चरण, सबसे चमकीली वस्तु, और यह कितना अंधेरा है।
- वर्तमान सीज़न की हस्ताक्षर आकृति और उसमें एक नक्षत्र का नाम बताइए।
- दूरबीन से देखने के लिए कहें और बताएं कि आप क्या देख सकते हैं और क्या नहीं।
- पूछें कि चमकीली वस्तु क्या है, और क्या वह तारा है या ग्रह है।
- किसी मित्र को बताएं कि अगला उल्कापात कब होगा और आप क्या देखना चाहते हैं।
