लाइव हाउस के शब्द
लाइव संगीत जापानी ज्यादातर काताकाना है जिसमें कुछ कांजी शब्द होते हैं जो शाम को चलते हैं। Raibu एक शो है, और raibu ni iku, किसी कार्यक्रम में जाना, क्रिया वाक्यांश है। यह स्थल एक raibu hausu या, संगीतकारों की बोली में, एक हाको, एक बॉक्स है। प्रत्येक पोस्टर पर दो समय हैं kaijō, जब दरवाजे खुलते हैं, और kaien, जब संगीत शुरू होता है; वे आम तौर पर तीस से साठ मिनट अलग होते हैं। टिकटें maeuri, अग्रिम, या tōjitsu, उसी दिन हैं। Buppan माल तालिका है, ankōru दोहराना है और setto risuto सेट सूची है।
पहला कार्ड वह वाक्य है जो आप आखिरी धुन के बाद चाहेंगे। अगले तीन शब्द वे हैं जो आपको दरवाजे पर मिलते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | वह बहुत बढ़िया सेट था। |
| ライブハウス | raibu hausu | लाइव हाउस, छोटा प्रदर्शन-स्थल |
| 当日券 | tōjitsuken | उसी दिन का टिकट |
| ドリンク代 | dorinku dai | ड्रिंक चार्ज |
| 開場 | kaijō | दरवाज़े खुले |
| 開演 | kaien | शो शुरू |
| 前売り | maeuri | अग्रिम टिकट |
| 物販 | buppan | माल की मेज |
| セットリスト | setto risuto | सूची सेट करें |
| アンコール | ankōru | दोहराना |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | मैं एक कार्यक्रम में जा रहा हूं. |
तीन कमरे, तीन शब्दावलियाँ
जापान में एक जैज़ प्रशंसक तीन प्रकार के कमरों के बीच घूमता है, और उसके तौर-तरीके अलग-अलग होते हैं। किसी जीवित घर में आप खड़े हों या बैठें, अपने टोकन से एक पेय खरीदें और जब चाहें तब तालियाँ बजाएँ। जैज़ बार में जब आप टेबल पर शराब पी रहे होते हैं तो बैंड सेट बजाता है और अक्सर प्रति सेट संगीत शुल्क लगता है। जैज़ kissa में आप कॉफ़ी पीते हैं, रिकॉर्ड तेज़ होते हैं और कुछ पुराने में बात करने को हतोत्साहित किया जाता है; रीति-रिवाज दुकान और युग के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए दरवाजे पर लगे चिन्ह को पढ़ें। तालिका शब्दों को अलग रखती है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | कवर चार्ज कितना है? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | जैज़ बार में प्रति सेट संगीत शुल्क |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | संकेत: कृपया बात करने से बचें. |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | आज कौन खेल रहा है? |
| कमरा | आप क्या भुगतान करते हैं | ढंग |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | टिकट और पेय शुल्क | खड़े हों या बैठें, खुलकर तालियाँ बजाएँ |
| ジャズバー jazu bā | प्रति सेट संगीत शुल्क और पेय | टेबल सर्विस, धुनों के बीच शांत बातचीत |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | एक कॉफी | रिकॉर्ड सुनें; कुछ मौन माँगते हैं |
| ジャズフェス jazu फेसु | एक त्यौहार पास | बाहर, कई चरण, तेज़ आवाज़ ठीक है |
Goenryo kudasai, कृपया परहेज करें, यह एक नियम के लिए विनम्र सांकेतिक भाषा है। जैज़ में kissa इसमें बातचीत, फोन कॉल और तस्वीरें शामिल हो सकती हैं; अन्य ग्राहकों पर एक नज़र डालने से आपको पता चलता है कि इसका मतलब कितना सख्त है।
दरवाज़े पर: टिकट, ड्रिंक चार्ज, प्रवेश का क्रम
डोर एक्सचेंज का एक निश्चित आकार होता है। आप कहते हैं कि क्या आपके पास अग्रिम टिकट है या आप उसी दिन का टिकट चाहते हैं, लोगों की संख्या बताएं, पेय शुल्क का भुगतान करें और टोकन प्राप्त करें। अग्रिम टिकटों में एक seiri bangō, एक प्रवेश संख्या होती है, और कर्मचारी उसी दिन खरीदारों को अंदर जाने देने से पहले नंबरों पर कॉल करते हैं। इसमें से किसी को भी आपसे पूर्ण वाक्य की आवश्यकता नहीं है; कर्मचारी बातचीत करते हैं, और आप एक नंबर और hai के साथ उत्तर देते हैं।
रजिस्टर नोट: दरवाजे के कर्मचारी विनम्र दुकान प्रपत्रों का उपयोग करते हैं, और आप सादे विनम्र रूपों में उत्तर देते हैं। Hitori desu और Maeuri de yoyaku shite imasu पर्याप्त हैं; एक sumimasen ध्यान आकर्षित करने के लिए और एक onegai shimasu अनुरोध के बाद बाकी सब कुछ कवर कर लेता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | आप: क्या आपके पास उसी दिन के टिकट हैं? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | आप: मेरे पास अग्रिम आरक्षण है। |
| 一人です。 | Hitori desu. | आप: एक व्यक्ति. |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | स्टाफ: ड्रिंक का चार्ज अलग है। |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | कर्मचारी: यह एक पेय प्रणाली है। |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपनी प्रविष्टि संख्या के क्रम में दर्ज करें। |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | कर्मचारी: बार में इस टोकन का उपयोग करें। |
| 完売 | kanbai | साइन: बिक गया |
कार्यक्रम-सूची पढ़ना
प्रिंट और ऑनलाइन में कार्यक्रम स्थल का शेड्यूल सघन लेकिन फार्मूलाबद्ध है। तारीख के बाद अधिनियम आता है, फिर kaijō और kaien बार, फिर कीमतें लेबल की जाती हैं maeuri और tōjitsu, फिर पेय शुल्क के बारे में एक नोट। Taiban इसका मतलब है कि कई बैंड बिल साझा करते हैं, जो रॉक लाइव हाउसों में आम है और जैज़ क्लबों में ऐसा कम होता है। Shutsuen एक उपस्थिति है, इसलिए shutsuensha कलाकार हैं। एक जैज़ बार अपने स्वयं के प्रारंभ समय के साथ सेटों को fāsuto setto और sekando setto के रूप में सूचीबद्ध करता है। प्रतिदिन एक शेड्यूल पढ़ना एक सस्ती और बहुत व्यावहारिक पढ़ने की आदत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | शेड्यूल: दरवाजे 18:00, शो 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | अनुसूची: अग्रिम और उसी दिन की कीमतें |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | शेड्यूल: पीने का अतिरिक्त शुल्क |
| 対バン | taiban | साझा बिल, कई बैंड |
| 出演者 | shutsuensha | कलाकार |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | पहला सेट आठ बजे शुरू होता है। |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | आरक्षण ईमेल द्वारा लिया जाता है. |
Betto, अलग से, betsu नी का लिखित चचेरा भाई है। जब आप किसी शेड्यूल पर betto dorinku dai देखते हैं, तो निर्णय लेने से पहले पेय शुल्क को टिकट की कीमत में जोड़ लें।
सेट के दौरान: आप क्या सुनते हैं और क्या करते हैं
जापान में जैज़ शिष्टाचार आप जो जानते हैं उसके करीब है: अधिकांश क्लबों में एकल के बाद तालियाँ बजाना सामान्य है, हालाँकि कुछ शांत कमरे केवल धुन के अंत में तालियाँ बजाते हैं, इसलिए पहले नंबर के लिए नियमित तालियाँ देखें। धुनों के बीच नेता एमसी करता है, जिसका उच्चारण emushī होता है, जो कि बातचीत है: बैंड का परिचय देना, धुन का नामकरण करना, कमरे को धन्यवाद देना। अंत में आप सुन सकते हैं Ankōru! भीड़ से; एक छोटे क्लब में एक उत्साही Mō ikkyoku, एक नियमित से एक और, पर्याप्त हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | नेता: अगली धुन एक मानक है. |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | नेता: मैं बैंड का परिचय कराता हूँ। |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | नेता: बास पर, तनाका। |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | नेता: यह आखिरी धुन है. |
| アンコール! | Ankōru! | भीड़: दोहराना! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | नियमित: एक और! (अनौपचारिक) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | नेता: हम छुट्टी लेंगे. |
शो के बाद: बैंड से बातचीत
वास्तविक भाषा अभ्यास व्यापारिक मेज या बार में होता है, जहां छोटे क्लबों में संगीतकार सीडी बेचते हैं और जो भी रुकता है उससे बात करते हैं। Otsukaresama deshita के साथ प्रारंभ करें, जो उन्हें काम के लिए धन्यवाद देता है और जापानी प्रशंसक सबसे पहले यही कहते हैं; फिर कुछ विशेष कहें. प्रश्न सरल रखें और उन्हें उत्तर देने दें; संगीतकारों को अपने वाद्ययंत्रों और उनके शेड्यूल के बारे में बात करने की आदत होती है, और एक विदेशी प्रशंसक के लिए उनकी बातचीत धीमी हो जाएगी।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | आप: शो के लिए धन्यवाद. यह एक शानदार सेट था. |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | बेसिस्ट: धन्यवाद. आप कहाँ से हैं? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | आप: कनाडा. दूसरी धुन पर आपका एकल शानदार था। |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | बेसवादक: वह मूल है। |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | आप: आप आगे कहाँ खेलेंगे? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | बेसिस्ट: अगले सप्ताह, Shinjuku में एक लाइव हाउस। |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | आप: कृपया एक सीडी। मैं फिर आऊंगा. |
Nan desu एक संज्ञा के बाद, जैसा कि orijinaru nan desu में, स्पष्टीकरण का एक नोट जोड़ता है: यह वास्तव में एक मूल है। संगीतकार आपको किसी धुन के बारे में बताते समय इसका लगातार उपयोग करते हैं, और आप इसे वापस भी उपयोग कर सकते हैं: Jazu ga suki nan desu, बात यह है कि, मुझे जैज़ पसंद है।
प्रस्तुति का वर्णन करना
जापान में प्रशंसक शब्दों के एक छोटे समूह के साथ संगीत का वर्णन करते हैं, और वे सीखने लायक हैं क्योंकि वे वही हैं जो आप बार में सुनेंगे और समीक्षाओं में पढ़ेंगे। Ensō प्रदर्शन है, ध्वनि के लिए, gurūvu ग्रूव, और nori, noru से, सवारी करने के लिए, एक धुन का एहसास जो कमरे में व्याप्त है। Kakkoii, बढ़िया, एक वाद्ययंत्र वादक के लिए सबसे आम प्रशंसा है; sugoi सर्वोपयोगी है। कमरे की ध्वनि के लिए, oto ga ii, ध्वनि अच्छी है, आयोजन स्थल की प्रशंसा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | पियानो सोलो ने मुझे ठंडक पहुंचाई। |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | आख़िरी धुन पर कमरा सचमुच जीवंत हो उठा। |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | यह स्थान बहुत अच्छा लगता है. (प्रशंसक कठबोली) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | इसे लाइव सुनना बिल्कुल अलग है। |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | ढोल बजाने वाले का अनुभव बहुत अच्छा था। (अनौपचारिक) |
| शब्द | उच्चारण | इसके लिए इसका उपयोग करें |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | प्रदर्शन ही |
| ノリがいい | nori ga ii | एक बेहतरीन अहसास वाली धुन या बैंड |
| グルーヴ | gurūvu | ग्रूव, जैसा कि अंग्रेजी में कहा गया है |
| かっこいい | kakkoii | एक अच्छा एकल या खिलाड़ी |
| しびれる | shibireru | रोमांचित होना, वस्तुतः स्तब्ध हो जाना |
| 盛り上がる | moriagaru | कमरा जीवंत हो जाता है |
| 音がいい | oto ga ii | स्थल की ध्वनि अच्छी है |
| 生で聴く | nama de kiku | इसे लाइव सुनने के लिए |
गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स
- Konsāto एक क्लब कार्यक्रम के लिए। Konsāto सीटों वाला एक हॉल कॉन्सर्ट है; एक क्लब शो एक raibu है। Raibu ni itta, मैं एक कार्यक्रम में गया, ऐसा एक प्रशंसक का कहना है।
- शराब पीने के आरोप को लेकर बहस हो रही है. यह मानक है और कर्मचारी इसे छोड़ नहीं सकते; Hai, onegai shimasu और टोकन आपका है।
- Jōzu desu ne एक पेशेवर के लिए। Jōzu एक शिक्षार्थी के कौशल की प्रशंसा है और एक कामकाजी संगीतकार को संरक्षण देने वाला लग सकता है। इसके बजाय Kakkoyokatta desu या II ensō deshita कहें।
- जैज़ बार में शांत धुन के माध्यम से बात करते हुए। धुनों के बीच ठीक है; एक गाथागीत के दौरान, नियमित लोग चुप हो जाते हैं। कमरे का अनुसरण करें.
- स्टाफ के सामने हाको. हाको, बॉक्स, किसी स्थान के लिए संगीतकारों की बोली है; यह एक बैंड के साथ दोस्ताना है और टिकट डेस्क के साथ अजीब है, जहां raibu hausu या omise बेहतर है।
- Mō ikkyoku एक हॉल में अकेले चिल्लाया। एक छोटे से क्लब में यह आकर्षक है; एक बैठे हुए कॉन्सर्ट हॉल में, तालियाँ माँगने का काम करती हैं।
अपने कॉन्सर्ट कैलेंडर को पढ़ाई की योजना बनाएँ
एक संगीत प्रशंसक के पास एक ऐसी चीज़ होती है जिसकी अधिकांश सीखने वालों में कमी होती है: तारीखें। आपके कैलेंडर पर प्रत्येक शो एक समय सीमा है, और अब और तब के बीच की शब्दावली छोटी है। शो के लिए स्थल का शेड्यूल पढ़ें, डोर एक्सचेंज का अभ्यास करें, जाएं और बाद में जापानी में किसी को बताएं कि आपने क्या सुना।
Mocchi, Unihongo पर स्टडी असिस्टेंट, अंतिम चरण के लिए एक अच्छी जगह है। शो के बाद, /kaiwa टाइप करें और कहें कि आप उस जैज़ कार्यक्रम के बारे में बात करना चाहते हैं जो आपने अभी देखा है; Mocchi बातचीत का सुझाव देता है और आपको AI Sensei पर भेजता है, जहां आप Ibuki-sensei चुन सकते हैं और Ibuki-sensei बार में एक साथी प्रशंसक को बजाने के लिए कह सकते हैं जो पूछता है कि आपको कौन सी धुन पसंद है और क्यों। वह आपके स्तर के बारे में Mocchi द्वारा नोट की गई बातों का उपयोग करता है, ताकि प्रश्न उत्तर योग्य बने रहें, और सत्र रिपोर्ट उन शब्दों को सूचीबद्ध करती है जिन तक आप पहुंचे और छूट गए। आप unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते के साथ अगले शो से पहले शुरुआत कर सकते हैं, जिसमें स्थान ढूंढने की तुलना में कम समय लगता है।
