मौसम के जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

जापानी में मौसम का वर्णन ध्वनि और अनुभूति वाले शब्दों से होता है: मूसलाधार बारिश zāzā बरसती है और फुहार shitoshito, हल्की धूप वाला सुहावना दिन pokapoka है और उमस भरा गर्म दिन mushimushi। इनमें से आठ-दस सीख लें तो मौसम पर आपकी बातचीत किताबी नहीं, स्वाभाविक लगेगी।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी छोटी बातचीत में मौसम सबसे सुरक्षित विषय है, और यह वह जगह भी है जहां ओनोमेटोपोइया सबसे अधिक काम करता है। जहां अंग्रेज़ी भारी, हल्का, गर्म या आर्द्र जैसे विशेषणों तक पहुंचती है, वहीं जापानी भाषी अक्सर दोहराए जाने वाले ध्वनि शब्द तक पहुंचते हैं जो दृश्य को चित्रित करता है: मूसलधार बारिश की फुसफुसाहट, स्थिर वसंत बारिश की नरम फुसफुसाहट, आपकी पीठ पर सर्दियों के सूरज की हल्की गर्मी। इनमें से कुछ शब्द वास्तविक ध्वनियों की नकल करते हैं (giongo, 擬音語), और अन्य उस स्थिति का वर्णन करते हैं जिसे आप महसूस करते हैं या देखते हैं (gitaigo, 擬態語)। यह मार्गदर्शिका सबसे उपयोगी मौसम शब्दों को उनके वर्णन के आधार पर समूहित करती है: पहली बूंदों से बारिश, गर्मी और आर्द्रता, ठंड, हवा, बर्फ और गरज। प्रत्येक शब्द के लिए आपको व्याकरण मिलता है (टू के साथ, suru के साथ, या संज्ञा से पहले), उसका रजिस्टर, और उदाहरण वाक्य जिनका उपयोग आप किसी पड़ोसी, सहकर्मी या दुकान के क्लर्क के साथ कर सकते हैं। आप वे गलतियाँ भी देखेंगे जो शिक्षार्थी आमतौर पर करते हैं, जैसे कि बर्फ के लिए बारिश शब्द का उपयोग करना, और ज़ोर से अभ्यास करने के लिए एक छोटा संवाद।

Zāzā मूसलाधार बारिश है; shitoshito हल्की, लगातार, शांत बारिश है

Pokapoka सुखद गर्माहट है, जो अक्सर ठंडे मौसम में धूप से मिलती है

Mushimushi और jimejime दोनों उमस के लिए हैं, पर महसूस अलग होते हैं

मौसम के ज़्यादातर शब्द furu, suru के साथ या の-विशेषण की तरह चलते हैं

सबसे पहले सीखने लायक़ मौसम के चार शब्द

यदि आप केवल चार मौसम संबंधी शब्द सीखते हैं, तो उन्हें ये बना लें। वे दो प्रकार की बारिश को कवर करते हैं जिनसे आप सबसे अधिक मिलते हैं, सबसे अच्छी प्रकार की गर्मी और सबसे कम सुखद प्रकार की गर्मी। बातचीत में, टेलीविज़न पर और बच्चों की किताबों में प्रत्येक आम है, और उनमें से कोई भी कठबोली नहीं है।

Zāzā है giongo: यह भारी बारिश की फुफकार और ड्रम की नकल करता है। Shitoshito gitaigo के करीब है, जो बताता है कि तेज आवाज के बजाय बारिश कैसे होती है। Pokapoka और mushimushi are gitaigo: वे बताते हैं कि हवा आपकी त्वचा पर कैसा महसूस करती है।

Unihongoशब्दावली
雨あめがざあざあ降ふっている。मूसलाधार बारिश हो रही है।
雨あめがしとしと降ふっている。हल्की, लगातार बारिश हो रही है।
ぽかぽか陽気ようきだね。कितना सुहावना, धूप वाला दिन है। (बोलचाल)
今日きょうはむしむしする。आज गर्मी और उमस है।
Zāzā, shitoshito, pokapoka और mushimushi: चार शब्द जो मौसम की ज़्यादातर बातचीत समेट लेते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.मूसलाधार बारिश हो रही है।
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.हल्की, लगातार बारिश हो रही है।
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.कितना सुहावना, धूप वाला दिन है। (बोलचाल)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.आज गर्मी और उमस है।

पहली बूँदों से मूसलाधार बारिश तक

जापानी भाषा में शब्दों की बरसात की एक पूरी श्रृंखला है, और सही कदम चुनने से आप चौकन्ना हो जाते हैं। नीचे दी गई सीढ़ी बारिश की पहली कुछ बूंदों से लेकर बारिश तक चलती है, आप बिना भीगे हुए नहीं चल सकते।

जापानीरोमाजीअर्थ
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.ओह, बारिश के साथ थूक निकलना शुरू हो गया है।
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.बारिश की हल्की फुहारें पड़ रही हैं.
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.वर्षा ऋतु की बूंदाबांदी चलती रहती है।
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.यह अचानक भारी बारिश में बदल गया।
शब्दप्रकारयह क्या वर्णन करता हैविशिष्ट उपयोग
potsupotsuदोनोंकुछ बड़ी बूंदें, बारिश अभी शुरू हो रही हैpotsupotsu furidashita
paraparaदोनोंहल्की, छिटपुट वर्षा या थोड़ी देर की बौछारparapara futte iru
shitoshitoअधिकतर gitaigoशांत, स्थिर, हल्की बारिशshitoshito furu
zāzāGiongoभारी, शोर भरी बारिशzāzā furi

Zāzā furi, एक मूसलाधार बारिश, एक संज्ञा के रूप में काम करती है। ऐसा ही होता है dosha-buri, जो एक ध्वनि शब्द के बजाय एक नियमित शब्द है लेकिन इसका मतलब एक ही है और यह बहुत आम है। Potsupotsu और parapara अन्य चीजों का भी वर्णन करते हैं: parapara पन्ने पलटने या चावल की ध्वनि है जो ढीली है और चिपचिपी नहीं है, इसलिए संदर्भ मायने रखता है।

गर्मी और नमी: mushimushi, jimejime, jirijiri

जापानी गर्मियों में उमस होती है, इसलिए लोगों के पास विभिन्न प्रकार की असुविधाओं के लिए कई शब्द होते हैं। Mushimushi गर्म और उमस भरा है, जैसे स्टीमर के अंदर होना; यह शब्द mushiatsui से संबंधित है, उमस भरा। Jimejime नमी और चिपचिपापन है, बरसात के मौसम का एहसास जब कपड़े कभी नहीं सूखते; यह जरूरी नहीं कि गर्म हो. Jirijiri यह वर्णन करता है कि तेज़ धूप धीरे-धीरे आप पर हावी हो रही है, और अक्सर आपकी त्वचा पर गर्मियों की धूप के लिए इसका उपयोग किया जाता है।

सुखद पक्ष में, pokapoka वह हल्की गर्मी है जिसका आप आनंद लेते हैं, और kankan धधकते सूरज का वर्णन करता है, ज्यादातर सेट वाक्यांश में kankan-deri, चिलचिलाती धूप।

जापानीरोमाजीअर्थ
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.सुबह से उमस है, है ना? (विनम्र)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.बरसात के मौसम में कमरे में सीलन महसूस होती है।
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.सूरज ढल रहा है.
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.बाहर चिलचिलाती धूप है. (अनौपचारिक)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.यह खिड़की के पास अच्छा और गर्म है।

ठंड, हवा, बर्फ़ और बिजली

साल के ठंडे आधे हिस्से के अपने शब्द हैं। Hin'yari ताजगी देने वाली या थोड़ी ठंडी ठंडक है, उदाहरण के लिए सुबह की हवा या पत्थर का फर्श। Byūbyū तेज हवा का झोंका है; इसका नरम चचेरा भाई hyūhyū एक पतली सीटी वाली हवा का वर्णन करता है। चुपचाप और लगातार गिरने वाली बर्फ को अक्सर shinshin के रूप में वर्णित किया जाता है, यह थोड़ा साहित्यिक शब्द है जो आपको बोलचाल की बातचीत के बजाय गीतों, उपन्यासों और समाचार रिपोर्टों में मिलेगा।

गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट gorogoro है, जो शुद्ध है giongo, और बिजली चमकती है pikatto, या बस पिका। बच्चे अक्सर सुनते हैं कि वज्र देवता उनकी नाभि ले लेंगे, यही कारण है कि माता-पिता उनसे कहते हैं कि जब वज्रपात हो तो अपना पेट ढक लें gorogoro; यह एक चंचल लोक कहावत है, न कि कोई ऐसी मान्यता जिसे लोग मानते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.सुबह की हवा ठंडी और कुरकुरी होती है।
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.हवा गरज रही है.
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.बर्फ चुपचाप गिर रही है. (साहित्यिक)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.गड़गड़ाहट हो रही है.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.आकाश में बिजली चमकी।

व्याकरण: मौसम के शब्दों के साथ to, suru और no

मौसम ओनोमेटोपोइया तीन मुख्य तरीकों से वाक्यों से जुड़ता है। अधिकांश ध्वनि शब्दों के पैटर्न समान हैं, इसलिए उन्हें यहां सीखने से हर जगह मदद मिलती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.यह एक गर्म, धूप वाला रविवार था। (विनम्र)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.आज दिन अच्छा और गर्म है। (अनौपचारिक)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.बारिश होने लगी.
नमूनाइसका उपयोग कब करना हैउदाहरण
शब्द + (को) + क्रियावर्णन करता है कि कोई क्रिया कैसे घटित होती है; अधिकांश दोगुने शब्दों के साथ to वैकल्पिक हैzāzā (को) furu
शब्द + suruआपके द्वारा महसूस की जाने वाली स्थिति का वर्णन करता है; शब्द क्रिया बन जाता हैmushimushi suru
शब्द+नहीं/दाकिसी संज्ञा का वर्णन करता है या वाक्य को समाप्त करता हैpokapoka नहीं नमस्ते, pokapoka da
शब्द + (नी) naruउस अवस्था में कुछ परिवर्तन होता हैzāzā buri ni naru

छोटे tsu के साथ सिंगल-बीट फॉर्म, जैसे कि pikatto, लगभग हमेशा क्रिया से पहले आवश्यक होता है: pikatto hikaru। zāzā जैसे दोहरे शब्द अक्सर इसे छोड़ देते हैं: zāzā furu उतना ही स्वाभाविक लगता है जितना कि zāzā to furu। Shinshin आमतौर पर यह रहता है: shinshin to furu।

हल्की बातचीत: पड़ोसी से मौसम की चर्चा

इन शब्दों का उपयोग करने का क्लासिक स्थान आपके भवन के प्रवेश द्वार पर, बस स्टॉप पर या दुकान के क्लर्क के साथ एक छोटी बातचीत है। जापानी मौसम पर चर्चा आम तौर पर एक टिप्पणी और एक ने से शुरू होती है, दूसरा व्यक्ति सहमत होता है और कुछ जोड़ता है, और आप एक छोटी सी इच्छा या चेतावनी के साथ समाप्त करते हैं। विनम्र desu/masu उन पड़ोसियों के साथ सुरक्षित रजिस्टर है जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं।

भारी बारिश में एक अपार्टमेंट की इमारत के बाहर छाते के साथ दो पड़ोसी बातचीत कर रहे हैं, बारिश और उमस भरे मौसम के बारे में स्पीच बबल के साथ।
एक टिप्पणी, एक सहमति और एक छोटी सी कामना: पड़ोसी से विनम्र जापानी में मौसम की बातचीत।
जापानीरोमाजीअर्थ
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.आप: यह सचमुच नीचे आ रहा है, है ना?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.पड़ोसी: सच में. सुबह से यही हाल है.
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.आप: और यह बहुत उमस भरा है।
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.पड़ोसी: मेरी लॉन्ड्री नहीं सूखेगी, यह एक उपद्रव है।
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.आप: जाहिर तौर पर सप्ताहांत में गर्मी और धूप रहेगी।
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.पड़ोसी: यह आगे देखने लायक बात है।

मौसम के शब्दों में सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • बर्फ के लिए shitoshito का उपयोग करना। Shitoshito बारिश के लिए है; शांत बर्फ़ shinshin होती है, और नीचे बहती हुई हल्की परतें अक्सर chirachira होती हैं।
  • कह रहा pokapoka अप्रिय गर्मी के लिए. Pokapoka सौम्य और आनंददायक है; गर्म, चिपचिपे दिन के उपयोग के लिए mushimushi या केवल atsui.
  • mushimushi और jimejime को मिलाना। दोनों का मतलब नमी है, लेकिन mushimushi गर्मी पर जोर देता है, जबकि jimejime नमी पर जोर देता है और ठंडा हो सकता है।
  • क्रिया को भूल जाना। Ame ga zāzā अधिकांश सन्दर्भों में अकेला अधूरा लगता है; furu जोड़ें, या संज्ञा के रूप में zāzā बुरी का उपयोग करें।
  • अपने स्वयं के लेखन में कातकाना का अत्यधिक उपयोग करना। संदेशों में हीरागाना सामान्य पसंद है; कातकाना बोल्ड टाइप की तरह ड्रामा जोड़ता है।

मौसम के शब्द ज़ोर से बोलने का अभ्यास करें

Mocchi कुछ इस तरह पूछें: /quiz मुझसे दस जापानी मौसम ओनोमेटोपोइया पर, मुझे एक स्थिति दिखाएं और मुझे शब्द चुनने दें। Mocchi आपको एक समय में एक स्थिति देता है, बताता है कि क्यों zāzā भारी बारिश के लिए उपयुक्त है लेकिन shitoshito नहीं, और उन जोड़ियों को याद रखता है जिन्हें आप मिलाते रहते हैं, इसलिए अगली प्रश्नोत्तरी उन पर वापस आती है।

फिर शब्दों को वाणी में उतारें. AI Sensei में, Sakura-sensei चुनें, मौसम विषय चुनें और Sakura-sensei को बरसात के दिन बस स्टॉप पर मिलने वाले पड़ोसी की भूमिका निभाने के लिए कहें। आदान-प्रदान को विनम्र रखें, कम से कम तीन अच्छे शब्दों का प्रयास करें, और बाद में सेशन रिपोर्ट में सुधार पढ़ें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

मौसम को दैनिक आदत में बदलें। हर सुबह, बाहर देखें और अच्छे शब्द के साथ एक वाक्य कहें: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, या Pokapoka shite kimochi ii। फिर रजिस्टर बदलें: वही पंक्ति विनम्रता से कहें, जैसे आप किसी पड़ोसी से कहते हैं, desu ne के साथ। इसके बाद, भूतकाल में कल के मौसम का वर्णन करें और जोड़ें कि इससे आपको कैसा महसूस हुआ। सप्ताह में एक बार, तीन मौसम वाक्य लिखें और उन्हें /correct का उपयोग करते हुए, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi के साथ चैट में पेस्ट करें, ताकि आप पार्टिकल्स और टू/suru विकल्पों की जांच कर सकें। अंत में, जापानी मौसम पूर्वानुमान का शीर्षक पढ़ें और देखें कि इसमें कौन से ध्वनि शब्दों का उपयोग किया गया है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

zāzā और shitoshito में क्या फ़र्क़ है?

Zāzā यह भारी बारिश है जिसे आप स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं, ऐसी बारिश जो छतों और छतरियों पर ढोल बजाती है। Shitoshito नरम, स्थिर, शांत बारिश है जो लंबे समय तक गिरती रहती है, जो बरसात के मौसम या हल्की वसंत बारिश की तरह होती है। दोनों के बाद आमतौर पर furu: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu आते हैं।

क्या pokapoka सिर्फ़ मौसम के लिए इस्तेमाल होता है?

संख्या Pokapoka सुखद, सौम्य गर्मी का वर्णन करता है, इसलिए आप इसे स्नान द्वारा गर्म शरीर, हीटर द्वारा हाथ, या खिड़की के पास धूप वाले स्थान के लिए भी सुनते हैं। मौसम के साथ यह अक्सर pokapoka yōki, हल्के धूप वाले मौसम में दिखाई देता है, खासकर सर्दियों या वसंत ऋतु में गर्म दिन पर।

जापानी में "उमस है" कैसे कहते हैं?

सबसे आम रोज़मर्रा की लाइन mushimushi suru है, यह गर्म और उमस भरी है। Jimejime suru अक्सर बरसात के मौसम के दौरान नमी, चिपचिपी नमी का वर्णन करता है, और इसका उपयोग तब किया जा सकता है जब यह विशेष रूप से गर्म न हो। विनम्र बातचीत में, desu ne: mushimushi shimasu ne जोड़ें।

क्या मौसम के ध्वन्यात्मक शब्द काम के लिए ज़्यादा बोलचाल वाले हैं?

अधिकांश लोग सहकर्मियों और ग्राहकों के साथ तटस्थ और ठीक रहते हैं, जब तक कि शेष वाक्य विनम्र हो: Kyō wa mushimushi shimasu ne। औपचारिक लेखन में, जैसे व्यावसायिक ईमेल में, लोग इसके बजाय मानक शब्दों का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए भारी बारिश के लिए ōame या आर्द्र के लिए shikke ga ōi।