नींद और थकान के चार शब्द
इन चार से शुरुआत करें. दो नींद का वर्णन करते हैं और दो थके होने का वर्णन करते हैं, और साथ में वे आपको उन दो प्रश्नों का उत्तर देते हैं जो आप सबसे अधिक सुनते हैं: क्या आपको अच्छी नींद आई, और क्या आप थके हुए हैं। ये चारों gitaigo हैं, ध्वनि के बजाय अवस्था के लिए शब्द।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ぐっすり眠れた。 | Gussuri nemureta. | मैं बहुत अच्छे से सोया। (बोलचाल) |
| 電車でうとうとした。 | Densha de utouto shita. | ट्रेन में मुझे झपकी आ गई। |
| もうへとへとだ。 | Mō hetoheto da. | मैं पूरी तरह निचुड़ गया हूँ। (बोलचाल) |
| 仕事でくたくたです。 | Shigoto de kutakuta desu. | मैं काम से थककर चूर हूँ। (विनम्र) |
व्याकरण पर ध्यान दें. Gussuri पार्टिकल रहित क्रिया से पहले आता है। Utouto लेता है suru। Hetoheto और kutakuta बिना विशेषण की तरह काम करते हैं: hetoheto da, kutakuta ni naru, kutakuta no karada (एक घिसा-पिटा शरीर)।
उनींदा और झपकी: utouto, utsurautsura, kokkuri
जापानी लोग नींद आने और वास्तव में सिर हिलाने के बीच अंतर करते हैं। Nemui बस नींद आ रही है। Utouto हल्की, छोटी नींद में डूब रहा है। Utsurautsura उसी आधी नींद की अवस्था के लिए थोड़ा अधिक साहित्यिक शब्द है, जो लेखन में आम है। Kokkuri kokkuri जब आप बैठे-बैठे सो जाते हैं तो आपके सिर को आगे की ओर हिलाने का वर्णन करता है, जो जापानी ट्रेनों में एक परिचित दृश्य है।
झपकी आना आम तौर पर आपके साथ घटित होता है, इसलिए ये शब्द अक्सर ~ते shimau या इसके बोलचाल का रूप ~chau के साथ दिखाई देते हैं, जो बिना मतलब की भावना जोड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 授業中にうとうとしちゃった。 | Jugyōchū ni utouto shichatta. | मुझे कक्षा में झपकी आ गई। (अनौपचारिक) |
| こたつでうつらうつらしていた。 | Kotatsu de utsurautsura shite ita. | मैं kotatsu के नीचे आधी नींद में था। |
| おじいさんがこっくりこっくりしている。 | Ojiisan ga kokkuri kokkuri shite iru. | बूढ़ा सिर हिला रहा है। |
| 会議中、少しうとうとしてしまいました。 | Kaigichū, sukoshi utouto shite shimaimashita. | मैंने बैठक में थोड़ा सिर हिलाया। (विनम्र) |
नींद की आवाज़ें: gūgū, sūsū और घोड़े बेचकर सोना
Gūgū है giongo, गहरी नींद में खर्राटों या भारी सांस लेने की आवाज। अनौपचारिक बोलचाल में gūgū nete ita इसका मतलब है कि कोई गहरी नींद में सो रहा था, जरूरी नहीं कि वह जोर-ज़ोर से खर्राटे ले रहा हो। खर्राटों के लिए असली शब्द है ibiki, और तेज़ खर्राटे है gōgō। Sūsū नींद में शांत सांस लेने की धीमी आवाज है, और बच्चों के लिए लोग आमतौर पर शांति से सोते समय suyasuya का उपयोग करते हैं।
Gussuri, इसके विपरीत, कोई आवाज़ नहीं करता: यह बताता है कि नींद कितनी गहरी है। एक संबंधित बोलचाल का वाक्यांश है batankyū, आपके बिस्तर पर सीधे गिरना और रोशनी की तरह बुझ जाना। यह चंचल कठबोली है, थोड़ा पुराना है, और दोस्तों के लिए सबसे अच्छा रखा गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 弟はぐうぐう寝ている。 | Otōto wa gūgū nete iru. | मेरा छोटा भाई गहरी नींद में सो रहा है. |
| 父のいびきがごうごううるさい。 | Chichi no ibiki ga gōgō urusai. | मेरे पिताजी के खर्राटे बहुत तेज़ हैं। |
| 赤ちゃんがすやすや寝ている。 | Akachan ga suyasuya nete iru. | बच्चा शांति से सो रहा है. |
| 帰ったらバタンキューだった。 | Kaettara batankyū datta. | घर पहुँचते ही मैं दुर्घटनाग्रस्त हो गया। (अपशब्द) |
जागना: patchiri, sukkiri, bōtto
आप कैसे जागते हैं, इसके शब्दों का अपना सेट है। Me ga patchiri sameru इसका मतलब है कि आपकी आंखें खुली हुई हैं और आप पूरी तरह से जाग रहे हैं। Sukkiri एक अच्छी नींद के बाद ताज़ा, साफ़-सुथरा एहसास है, जिसका उपयोग स्नान के बाद या सफ़ाई करने के बाद भी किया जाता है। Bōtto और bonyari एक धुँधले, बिल्कुल न जागे हुए सिर का वर्णन करते हैं, और nebokete iru का अर्थ है कि आप अभी भी आधे सोए हुए हैं और भ्रमित हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今朝は目がぱっちり覚めた。 | Kesa wa me ga patchiri sameta. | आज सुबह मैं बहुत जागकर उठा। |
| よく寝たから、すっきりした。 | Yoku neta kara, sukkiri shita. | मुझे अच्छी नींद आई, इसलिए मैं तरोताजा महसूस कर रहा हूं। |
| まだ頭がぼーっとしている。 | Mada atama ga bōtto shite iru. | मेरा सिर अभी भी धुँधला है. |
| 寝不足で頭がぼーっとする。 | Nebusoku de atama ga bōtto suru. | नींद की कमी के कारण मैं धुँधला हो गया हूँ। |
| 寝坊して、目覚ましにも気づかなかった。 | Nebō shite, mezamashi ni mo kizukanakatta. | मैं सो गया और अलार्म भी नहीं सुना। |
| शब्द | प्रकार | अनुभूति | नमूना |
|---|---|---|---|
| patchiri | Gitaigo | आँखें खुली हुई, जागती हुई | me ga patchiri sameru |
| sukkiri | Gitaigo | ताज़ा और स्पष्ट | sukkiri mezameru, sukkiri suru |
| bōtto | Gitaigo | धूमिल, दूर तक फैला हुआ | atama ga bōtto suru |
| gussuri | Gitaigo | गहरी, गहरी नींद | gussuri nemuru |
जापानियों के पास भी एक बुरी सुबह के लिए स्पष्ट शब्द हैं। Nebō suru अधिक सोना है, और nebusoku नींद की कमी है। Nebokete iru का अर्थ है अभी भी आधा सोया हुआ; nebokete आरयू नहीं? जागने के तुरंत बाद बकवास करने वाले किसी व्यक्ति के लिए स्नेहपूर्ण चिढ़ाना। इन्हें अच्छे शब्दों के साथ मिलाएं और आप लगभग किसी भी सुबह का वर्णन कर सकते हैं।
थकान के दर्जे, थोड़ी से पूरी तक
जापानी में टायर्ड के कई शेड्स हैं, और ओनोमेटोपोइया मजबूत सिरे पर बैठता है। स्थिति और श्रोता के लिए सही शब्द चुनने के लिए नीचे दिए गए पैमाने का उपयोग करें। काम पर, लोग अक्सर बहुत थका हुआ महसूस करने पर भी chotto या sukoshi से नरम हो जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一日中歩いて、へとへとになった。 | Ichinichijū aruite, hetoheto ni natta. | मैं पूरे दिन चलता रहा और थक गया। |
| 残業続きで、くたくたです。 | Zangyō tsuzuki de, kutakuta desu. | मैं दिन-ब-दिन ओवरटाइम से थक गया हूँ। |
| 暑さでみんなぐったりしている。 | Atsusa de minna guttari shite iru. | गर्मी से हर कोई बिलबिला रहा है। |
| ताकत | अभिव्यक्ति | अति सूक्ष्म अंतर | भाषा-शैली |
|---|---|---|---|
| रोशनी | sukoshi tsukareta | थोड़ा थका हुआ हूं | तटस्थ, कहीं भी सुरक्षित |
| मध्यम | darui | भारी और सुस्त, कोई ऊर्जा नहीं | अनौपचारिक |
| मज़बूत | kutakuta | घिसा-पिटा और लंगड़ा हुआ | कैज़ुअल से न्यूट्रल |
| मज़बूत | hetoheto | सूख गया, कुछ भी नहीं बचा | कैज़ुअल से न्यूट्रल |
| बहुत मजबूत | guttari | ढह गया, नष्ट हो गया | तटस्थ, अक्सर दूसरों के बारे में |
Guttari का उपयोग अक्सर इस बारे में किया जाता है कि कोई कैसा दिखता है: kare wa guttari shite iru, वह पूरी तरह से मिटा हुआ दिखता है। Hetoheto और kutakuta अक्सर आपके बारे में होते हैं।
सोमवार की सुबह: नींद कैसी रही?
काम शुरू होने से पहले दो मिलनसार सहकर्मियों के बीच एक त्वरित बातचीत। वे कुछ विनम्र स्पर्शों के साथ बोलचाल की जापानी का उपयोग करते हैं, जो समान उम्र के सहकर्मियों के बीच विशिष्ट है जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं। किसी वरिष्ठ सहकर्मी के साथ, desu और masu पर स्विच करें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはよう。週末はゆっくりできた? | Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita? | Aya: सुबह. क्या आपको सप्ताहांत में कुछ आराम मिला? |
| うん、土曜日は十時間ぐっすり寝たよ。 | Un, doyōbi wa jūjikan gussuri neta yo. | केन: हाँ, मैं शनिवार को दस घंटे तक लकड़ी की तरह सोया। |
| いいなあ。私はハイキングでへとへと。 | Ii nā. Watashi wa haikingu de hetoheto. | Aya: आप भाग्यशाली हैं। मैं लंबी पैदल यात्रा से थक गया हूँ। |
| それで、さっきうとうとしてたんだ。 | Sorede, sakki utouto shiteta n da. | केन: तो इसीलिए आप अभी ऊंघ रहे थे। |
| ばれた?コーヒー飲んでくる。 | Bareta? Kōhī nonde kuru. | Aya: आपने ध्यान दिया? मैं कॉफ़ी लेने जाऊँगा। |
नींद के शब्दों में आम गलतियाँ
- नींद क्रिया के बिना gussuri का प्रयोग करना। Gussuri tabeta ग़लत है; gussuri nemuru या neru से संबंधित है।
- बिना नरमी बरते अपने बॉस से कहना utouto shimashita । यह एक स्वीकारोक्ति की तरह लगता है; sukoshi utouto shite shimaimashita अधिक क्षमाप्रार्थी लगता है।
- विनम्र बातचीत में batankyū का प्रयोग करना। यह चंचल कठबोली है; काम पर कहें sugu nete shimaimashita, मैं तुरंत सो गया।
- sukkiri और patchiri को मिलाना। Sukkiri आप कैसा महसूस करते हैं; patchiri ज्यादातर आपकी आंखें खुली रहने के बारे में है।
- लोगों या चिंताओं से तनाव के लिए hetoheto का उपयोग करना। यह काम करता है, लेकिन kutakuta या seishinteki ni tsukareta अक्सर मानसिक थकान के लिए अधिक स्वाभाविक लगता है।
- gūgū को एक विनम्र शब्द मानना। अनौपचारिक बातचीत और कहानियों में यह ठीक है, लेकिन एक डॉक्टर के कार्यालय में ibiki o kakimasu कहते हैं, मैं खर्राटे लेता हूँ।
नींद की डायरी जो शब्दावली सिखाती है
एक सप्ताह के लिए, प्रत्येक दिन को एक वाक्य में Mocchi बताकर समाप्त करें कि आप कैसे सोए और आप कितने थके हुए हैं, फिर टाइप करें /create-flashcards और प्रत्येक नए शब्द के लिए एक फोटो चुनें, जैसे कि gussuri के लिए सोती हुई बिल्ली या utouto के लिए भीड़ भरी ट्रेन। Mocchi आपके द्वारा जोड़े गए शब्दों पर नज़र रखता है, और /review-flashcards इससे पहले कि आप उन्हें भूल जाएं, उन्हें थोड़ी-थोड़ी पुनरावृत्ति के साथ वापस लाता है।
जब डेक में आठ या अधिक कार्ड हों, तो गेम पेज खोलें और अपने कार्ड के साथ Flashcard Flip खेलें। सोती हुई बिल्ली की तस्वीर का मिलान gussuri से करना यह जांचने का एक त्वरित तरीका है कि आपको केवल अनुवाद ही नहीं, बल्कि भावना भी याद है।
