जापान में घर से बाहर लॉक हो जाना: खोई चाबी, चाबी वाला और क्या बोलें

अगर आप जापान में अपने फ़्लैट से बाहर लॉक हो जाएँ, तो सबसे पहले मैनेजमेंट कंपनी को फ़ोन करें: कई कंपनियों की 24 घंटे की लाइन या आपके अनुबंध में शामिल चाबी सहायता सेवा होती है। न हो तो चाबी वाले, kagiya (鍵屋), को बुलाएँ और साबित करने के लिए तैयार रहें कि आप यहीं रहते हैं। अगर चाबी अंदर भूलने की जगह खो गई है, तो पुलिस को भी बताएँ और ताला बदलवाने के बारे में पूछें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

रात के ग्यारह बजे घर से बाहर निकलना कहीं भी तनावपूर्ण होता है, दूसरी भाषा में कहें तो और भी कठिन। जापान में यह प्रक्रिया काफी अनुमानित है: आमतौर पर एक मैनेजमेंट कंपनी या मकान मालिक के पास अतिरिक्त चाबियाँ या एक अनुबंधित सेवा होती है, ताला बनाने वाले चौबीसों घंटे काम करते हैं, और खोई हुई चाबियों की सूचना किसी भी पुलिस बॉक्स में दी जा सकती है। इस गाइड में बताया गया है कि किसे किस क्रम में कॉल करना है, वे आपसे क्या पूछेंगे, कैसे ऑटो-लॉक प्रवेश द्वार और आधुनिक कुंजियाँ चीजों को जटिल बनाती हैं, आपसे क्या शुल्क लिया जा सकता है, और प्रत्येक कॉल के लिए सटीक जापानी। अनुबंध और सेवाएँ निर्माण के अनुसार अलग-अलग होती हैं, इसलिए इसे पढ़ने का सबसे अच्छा समय आपकी ज़रूरत से पहले का है, जब आपका अनुबंध खुला हो।

चाबी वाले से पहले मैनेजमेंट कंपनी या उसकी 24 घंटे की लाइन को फ़ोन करें

चाबी वाले सबूत माँगते हैं कि आप यहाँ रहते हैं, जैसे आपका रेजिडेंस कार्ड

खोई चाबी की रिपोर्ट पुलिस बॉक्स में करें और ताला बदलवाने के बारे में पूछें

बालकनी से कभी न चढ़ें; यह खतरनाक है और पड़ोसियों को घबरा देता है

घर से बाहर लॉक हो जाने पर जानने लायक चार वाक्य

Shimedasareta (締め出された) का शाब्दिक अर्थ है कि मुझे बाहर कर दिया गया है, और यह कहने का स्वाभाविक तरीका है कि आपको बाहर कर दिया गया है। अन्य तीन शब्द लोगों और उस चीज़ का नाम बताते हैं जिसकी आपको आवश्यकता है।

Unihongoजापान में जीवन
締しめ出だされましたमैं बाहर लॉक हो गया हूँ।
管理かんり会社がいしゃप्रॉपर्टी मैनेजमेंट कंपनी
鍵屋かぎやचाबी वाला
合鍵あいかぎदूसरी चाबी
बाहर लॉक हो जाना, मैनेजमेंट कंपनी, चाबी वाला और दूसरी चाबी: लॉकआउट के चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
締め出されましたShimedasaremashita.मैं बाहर लॉक हो गया हूँ।
管理会社kanri gaishaप्रॉपर्टी मैनेजमेंट कंपनी
鍵屋kagiyaचाबी वाला
合鍵aikagiदूसरी चाबी

किसे, किस क्रम में फ़ोन करें

जापानीरोमाजीअर्थ
二十四時間対応ですか。Nijūyo jikan taiō desu ka.क्या आप 24 घंटे उपलब्ध हैं?
緊急の場合はkinkyū no baai waआपात्कालीन स्थिति में (रिकॉर्डिंग पर)
鍵を開けに来ていただけますか。Kagi o ake ni kite itadakemasu ka.क्या आप आकर ताला खोल सकते हैं?
  • कोई और जिसके पास चाबी है: कोई साथी, घर का सदस्य या परिवार का कोई सदस्य जो आपके साथ रहता है।
  • मैनेजमेंट कंपनी या मकान मालिक. अपने अनुबंध, फ़ोन संपर्क, मेलबॉक्स क्षेत्र या प्रवेश द्वार पर नोटिस बोर्ड में नंबर देखें।
  • 24 घंटे की सहायता सेवा। कई अनुबंधों में एक अनुबंध शामिल होता है, जिसे कभी-कभी 24-घंटे समर्थन (24時間サポート) के रूप में मूव-इन अनुमान पर सूचीबद्ध किया जाता है। यह कभी-कभी शुल्क लेकर किसी को दरवाज़ा खोलने के लिए भेज सकता है।
  • एक ताला बनाने वाला. आस-पास किसी को खोजें, सहमत होने से पहले कुल कीमत पूछें, और पते का प्रमाण तैयार करें।
  • पुलिस, केवल तभी जब आपको किसी सेंधमारी का संदेह हो या आपकी चाबी चोरी हो गई हो। एक साधारण तालाबंदी के लिए, वे आम तौर पर आपको मैनेजमेंट कंपनी या ताला बनाने वाले के पास भेजेंगे।

कार्यालय समय के बाहर मैनेजमेंट कंपनी का सामान्य नंबर आपातकालीन नंबर के साथ रिकॉर्डिंग चला सकता है; आपातकालीन स्थिति में kinkyū no baai wa सुनें, उसके बाद नंबर लिखें।

मैनेजमेंट कंपनी को फ़ोन करना

पहले भवन का नाम और कमरा नंबर बताएं, फिर एक वाक्य में स्थिति बताएं। वे आपसे आपकी पहचान की पुष्टि करने, यह जांचने के लिए कह सकते हैं कि आप पंजीकृत किरायेदार हैं, और आपको बताएंगे कि क्या वे किसी को भेज सकते हैं या क्या आपको उनके अनुबंधित ताला बनाने वाले को बुलाना चाहिए।

एक अपार्टमेंट के दरवाजे के बाहर फोन पर बातचीत: किरायेदार बताता है कि उन्होंने चाबी अंदर छोड़ दी है, और मैनेजमेंट कंपनी कमरे का नंबर और पहचान की पुष्टि करने के तरीके के बारे में पूछती है।
इमारत, कमरा नंबर, हालात: फिर पहचान के सवालों के जवाब दें।
जापानीरोमाजीअर्थ
さくらハイツの二〇三号室の者です。Sakura Haitsu no nimarusan gōshitsu no mono desu.आप: मैं Sakura हाइट्स में कमरा 203 का किरायेदार हूं।
鍵を部屋の中に忘れて、締め出されてしまいました。Kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita.आप: मैंने अपनी चाबी अंदर छोड़ दी है और मैं बाहर से बंद हूं।
ご本人確認ができるものはお持ちですか。Gohonnin kakunin ga dekiru mono wa omochi desu ka.कर्मचारी: क्या आपके पास अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए कुछ है?
在留カードを持っています。Zairyū kādo o motte imasu.आप: मेरे पास मेरा रेजिडेंस कार्ड है।
三十分ほどで担当者が伺います。Sanjuppun hodo de tantōsha ga ukagaimasu.कर्मचारी: लगभग तीस मिनट में कोई वहाँ पहुँच जाएगा।
費用はかかりますか。Hiyō wa kakarimasu ka.आप: क्या कोई चार्ज लगेगा?

चाबी वाले को फ़ोन करना

जापान में ताला बनाने वाले अधिकांश शहरों में चौबीसों घंटे काम करते हैं, लेकिन कीमतें व्यापक रूप से भिन्न होती हैं और देर रात के काम की लागत अधिक होती है। सहमत होने से पहले, कॉल-आउट शुल्क सहित कुल राशि पूछें, shutchōryō (出張料)। एक प्रतिष्ठित ताला बनाने वाला आपसे इस बात का प्रमाण मांगेगा कि आप वहां रहते हैं, आमतौर पर एक रेजिडेंस कार्ड या आपके नाम और पते वाला एक दस्तावेज, और यदि आप इसे नहीं दिखा सकते हैं तो वह दरवाजा खोलने से इनकार कर सकता है। यह आपके लिए भी एक सुरक्षा है.

जापानीरोमाजीअर्थ
家の鍵を開けてほしいのですが。Ie no kagi o akete hoshii no desu ga.मैं चाहूंगा कि आप मेरा दरवाज़ा खोलें।
出張料を含めて、全部でいくらですか。Shutchōryō o fukumete, zenbu de ikura desu ka.कॉल-आउट शुल्क सहित कुल कितना?
鍵の種類はディンプルキーです。Kagi no shurui wa dinpuru kī desu.कुंजी एक डिंपल कुंजी है.
作業の前に金額を確認させてください。Sagyō no mae ni kingaku o kakunin sasete kudasai.कृपया शुरू करने से पहले मुझे कीमत की पुष्टि करने दें।

ऑटो-लॉक एंट्रेंस और आधुनिक ताले

कई इमारतों में ऑटो-लॉक प्रवेश द्वार होता है, ōto rokku (オートロック): बाहरी दरवाज़ा केवल आपकी चाबी, कोड या कार्ड से खुलता है, या जब कोई आपको अंदर से बुलाता है। यदि आप पूरी इमारत से बाहर बंद हैं, तो ताला बनाने वाले या मैनेजमेंट कंपनी को उस दरवाजे से भी गुजरना होगा, इसलिए फोन पर इसका उल्लेख करें। कुछ इमारतें निवासियों से कहती हैं कि वे अजनबियों को उनके पीछे न आने दें; अपने भवन के नियमों का पालन करें.

नए फ्लैटों में कार्ड चाबियों या स्मार्ट लॉक का उपयोग किया जा सकता है जो फोन या कोड से खुलते हैं। यदि स्मार्ट लॉक की बैटरी खत्म हो जाती है, तो कई मॉडलों में अभी भी एक भौतिक कुंजी या एक आपातकालीन पावर प्वाइंट होता है; बैकअप कुंजी को फ्लैट के अंदर के अलावा कहीं और रखें।

लॉक शब्दयह क्या हैकॉल करने वाले को क्या बताएं
オートロック ōto rokkuभवन के प्रवेश द्वार पर ताला लगा दिया गयाकि प्रवेश द्वार पर भी ताला लगा हुआ है
ディンプルキー dinpuru kīडिम्पल वाली कुंजी, नकल करना कठिनकुंजी प्रकार, यदि आप इसे जानते हैं
カードキー kādo kīकार्ड जो दरवाज़ा खोलता हैकि यह एक कार्ड सिस्टम है
スマートロック sumāto rokkuफ़ोन या कोड से खोला गया लॉकमॉडल, और वह बैटरी ख़त्म हो गई
ダブルロック daburu rokkuएक दरवाजे पर दो तालेकि दो ताले हैं

अगर चाबी सिर्फ़ अंदर नहीं रह गई, खो गई है

चाबी खो जाना एक सुरक्षा प्रश्न होने के साथ-साथ एक असुविधा भी है। इसकी रिपोर्ट kōban (पुलिस बॉक्स) या पुलिस स्टेशन में खोई हुई वस्तु के रूप में करें, ishitsu todoke (遺失届)। मैनेजमेंट कंपनी को बताएं, और पूछें कि क्या लॉक सिलेंडर बदला जाना चाहिए, shirindā kōkan (シリンダー交換)। चूंकि भवन का ताला मकान मालिक का है, इसलिए बदलाव की व्यवस्था उन्हीं के माध्यम से या उनकी अनुमति से करें। जब किरायेदार की चाबी खो जाती है, तो नए सिलेंडर की कीमत आमतौर पर किरायेदार की होती है।

यदि आप कार्ड की चाबी या ऑटो-लॉक वाली इमारत की चाबी खो देते हैं, तो प्रतिस्थापन को इमारत के सिस्टम के साथ पंजीकृत करने की आवश्यकता हो सकती है; इसमें समय लगता है, इसलिए जल्दी पूछें।

जापानीरोमाजीअर्थ
家の鍵をなくしました。Ie no kagi o nakushimashita.मैंने अपने घर की चाबी खो दी है.
遺失届を出したいです。Ishitsu todoke o dashitai desu.मैं एक खोई हुई वस्तु की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
シリンダー交換は必要ですか。Shirindā kōkan wa hitsuyō desu ka.क्या लॉक सिलेंडर को बदलने की जरूरत है?
費用はどちらの負担になりますか。Hiyō wa dochira no futan ni narimasu ka.इसका भुगतान कौन करता है?

ऐसा होने से पहले: पाँच मिनट की तैयारी

जब जानकारी तैयार हो तो तालाबंदी करना बहुत आसान होता है। इस सप्ताह तैयारी के लिए पांच मिनट का समय निकालें, आदर्श रूप से आपका अनुबंध आपके सामने होगा, और आप तनावपूर्ण रात नंबरों की खोज करने के बजाय एक कॉल करके बिताएंगे।

जापानीरोमाजीअर्थ
夜間の緊急連絡先を教えてください。Yakan no kinkyū renrakusaki o oshiete kudasai.कृपया मुझे रात का आपातकालीन नंबर बताएं।
鍵のトラブルもサポートの対象ですか。Kagi no toraburu mo sapōto no taishō desu ka.क्या सहायता सेवा प्रमुख समस्याओं को कवर करती है?
スペアキーを作ってもいいですか。Supea kī o tsukutte mo ii desu ka.क्या मैं एक अतिरिक्त चाबी बना सकता हूँ?
  • संपर्क में भवन के नाम और कमरे के नंबर के साथ, मैनेजमेंट कंपनी के दिन के समय और आपातकालीन नंबरों को अपने फोन में सहेजें।
  • 24 घंटे की सहायता सेवा के लिए अपने अनुबंध या मूव-इन अनुमान की जांच करें और ध्यान दें कि इसमें क्या शामिल है।
  • अपने रेजिडेंस कार्ड की एक तस्वीर लें और कार्ड को अपने बटुए में रखें, दरवाजे के पास शेल्फ पर नहीं।
  • पूछें कि यदि आपका अनुबंध अतिरिक्त चाबी की अनुमति देता है तो क्या पास का कोई विश्वसनीय मित्र अतिरिक्त चाबी रख सकता है।
  • कुंजी का नंबर या उस पर अंकित निर्माता का नाम लिखें; ताला बनाने वाले और निर्माता इसका उपयोग कर सकते हैं।

इन गलतियों से बचें

  • किसी पड़ोसी या अपनी बालकनी से चढ़ना। यह खतरनाक है और देखने वाले किसी भी व्यक्ति को इसमें सेंध लगाने जैसा लगता है।
  • कुल कीमत पूछे बिना पहला ताला बनाने वाला विज्ञापन कॉल करना। काम शुरू होने से पहले राशि की पुष्टि कर लें.
  • मैनेजमेंट कंपनी को बताए बिना स्वयं ताला बदलना। ताला मकान मालिक की संपत्ति का हिस्सा है.
  • कुंजी खो जाने पर wasuremashita कहना। Wasureta इसका मतलब है कि आपने इसे किसी ज्ञात स्थान पर छोड़ दिया है; nakushita इसका मतलब है कि यह चला गया है।
  • डोरमैट के नीचे या मीटर बॉक्स में एक अतिरिक्त चाबी छिपाकर रखें। ये वे पहली जगहें हैं जहां चोरों की नजर सबसे पहले पड़ती है।

देर रात के फ़ोन की प्रैक्टिस करें

अपने भवन के लिए एक संक्षिप्त स्क्रिप्ट के लिए Mocchi पूछें: अपने भवन का नाम और कमरा नंबर टाइप करें और कर्मचारियों से दो संभावित प्रश्नों के साथ, विनम्र जापानी में तालाबंदी कॉल के लिए पूछें। Mocchi अगली बार जब आप अभ्यास करेंगे तो आपके भवन का विवरण याद रहेगा।

फिर दबाव में कहो. AI Sensei में, Sakura-sensei रात में एक थका हुआ मैनेजमेंट कंपनी ऑपरेटर बनने के लिए कहें जो जल्दी बोलता है, और कॉल को पूरा करता है: स्थिति, पहचान, कीमत और आगमन का समय।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

जब आप शांत हों तो अभी कॉल तैयार करें। सबसे पहले, मैनेजमेंट कंपनी का नंबर ढूंढें और इसे भवन के नाम और अपने कमरे के नंबर के साथ अपने फोन में सहेजें। दूसरा, अपनी एक-पंक्ति वाली स्थिति को तब तक ज़ोर से कहें जब तक वह सहज न हो जाए: kagi o heya no naka ni wasurete, shimedasarete shimaimashita । तीसरा, उन प्रश्नों का उत्तर देने का अभ्यास करें जो वे पूछेंगे: पता, नाम, कमरा नंबर, आप कैसे साबित कर सकते हैं कि आप कौन हैं। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, आपकी पंक्तियों की जांच कर सकता है और nakushita और wasureta के बीच अंतर समझा सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में अपने अपार्टमेंट से बाहर लॉक हो जाऊँ तो किसे फ़ोन करूँ?

सबसे पहले, मैनेजमेंट कंपनी, kanri gaisha, या मकान मालिक। यह संख्या आमतौर पर आपके अनुबंध में, मेलबॉक्स के स्टिकर पर या प्रवेश द्वार पर एक नोटिस पर होती है। कई अनुबंधों में 24 घंटे की सहायता सेवा शामिल होती है जो किसी को दरवाजा खोलने के लिए भेज सकती है। यदि इनमें से कोई भी उपलब्ध नहीं है, तो ताला बनाने वाले को बुलाएँ।

जापान में चाबी वाले का खर्च कितना आता है?

यह दिन के समय, ताले के प्रकार और क्षेत्र के साथ बहुत भिन्न होता है, और देर रात कॉल-आउट की लागत अधिक होती है। काम शुरू होने से पहले कॉल-आउट शुल्क सहित कुल कीमत पूछें। लॉक सिलेंडर बदलने की कीमतें अलग और अधिक हैं।

जापान में घर की चाबी खो जाए तो क्या करूँ?

इसे खोई हुई वस्तु के रूप में पुलिस बॉक्स या स्टेशन पर रिपोर्ट करें, फिर मैनेजमेंट कंपनी को बताएं। क्योंकि किसी को आपके पते वाली चाबी मिल सकती है, कई किरायेदारों ने लॉक सिलेंडर बदल दिया है; चाबी खो जाने पर लागत आम तौर पर किरायेदार की होती है, लेकिन अपने अनुबंध की जाँच करें और इसे स्वयं व्यवस्थित करने से पहले पूछें।

क्या मैं जापान में अपने अपार्टमेंट की चाबी की कॉपी बनवा सकता हूँ?

कुछ अनुबंध बिना अनुमति के प्रतिलिपि बनाने पर रोक लगाते हैं, और कई आधुनिक डिंपल या सुरक्षा कुंजियाँ केवल पंजीकरण कार्ड के साथ निर्माता से ऑर्डर करके ही प्रतिलिपि बनाई जा सकती हैं। पहले मैनेजमेंट कंपनी से पूछें; जब आप बाहर जाते हैं तो अनधिकृत प्रतियां एक समस्या हो सकती हैं।