भूकंप से सुरक्षा चार शब्दों में
Kagu no tentō bōshi (家具の転倒防止) वह वाक्यांश है जिसे आप शहर के पर्चे और होम सेंटर के गलियारों में देखेंगे: फर्नीचर को गिरने से रोकना। ये चार अभिव्यक्तियाँ मुख्य उत्पादों को कवर करती हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具を固定しよう | Kagu o kotei shiyō. | चलो फ़र्नीचर को सुरक्षित करें। |
| 突っ張り棒 | tsupparibō | टेंशन पोल |
| L字金具 | eru ji kanagu | L आकार का ब्रैकेट |
| 飛散防止フィルム | hisan bōshi firumu | टूटन-रोधी खिड़की फ़िल्म |
फ़र्नीचर आपकी सोच से ज़्यादा मायने क्यों रखता है
जापानी इमारतें सख्त भूकंपीय कोड के अनुसार बनाई जाती हैं, विशेष रूप से वे जो 1981 मानक के बाद डिजाइन की गई हैं। हालाँकि, उनके अंदर, एक तेज़ भूकंप एक कमरे में किताबों की अलमारियाँ, अलमारी, फ्रिज और माइक्रोवेव को फेंक सकता है, और ऊंची इमारतें ऊपरी मंजिलों पर लंबे समय तक हिल सकती हैं। अग्निशमन विभाग और सिटी ऑफिस नियमित रूप से निवासियों को याद दिलाते हैं कि घर के अंदर अधिकांश चोटें गिरने और फिसलने वाली वस्तुओं और टूटे हुए कांच से आती हैं।
लक्ष्य एक कमरे को परिपूर्ण बनाना नहीं है, बल्कि सबसे खराब जोखिमों को दूर करना है: बिस्तर के पास कोई भी ऊंची चीज, ऊंची कोई भी चीज, कोई भी चीज जो दरवाजे को अवरुद्ध कर सकती है, और कोई भी कांच जो आपके चलने पर टूट सकता है।
कई शहर और अग्निशमन विभाग फर्नीचर एंकरिंग पर मुफ्त पत्रक प्रकाशित करते हैं, कुछ कई भाषाओं में, और कुछ नगर पालिकाएं फिटिंग ब्रैकेट में बुजुर्ग निवासियों या विकलांग लोगों का समर्थन करती हैं। kagu no tentō bōshi के लिए अपने शहर की साइट खोजें, या सिटी ऑफिस में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本棚が倒れるかもしれません。 | Hondana ga taoreru kamo shiremasen. | किताबों की शेल्फ़ गिर सकती है. |
| 重い物は下に置きます。 | Omoi mono wa shita ni okimasu. | भारी चीजें नीचे चली जाती हैं. |
| 出口をふさがないようにします。 | Deguchi o fusaganai yō ni shimasu. | मैं सुनिश्चित करूँगा कि निकास अवरुद्ध न हो। |
किस क्रम में काम करें
- सबसे पहले शयनकक्ष. ऊंचे फर्नीचर को बिस्तर से दूर हटा दें या उसे मोड़ दें ताकि वह आपसे दूर गिर जाए। बिस्तर के ऊपर अलमारियों पर कुछ भी भारी नहीं है।
- अगला निकास पथ. सुनिश्चित करें कि आपके बिस्तर से सामने के दरवाजे तक के रास्ते में कुछ भी न गिरे।
- लंबा फ़र्निचर: बुकशेल्फ़, वार्डरोब, अलमारियाँ। शीर्ष को दीवार या छत पर सुरक्षित करें और आधार को खिसकने से रोकें।
- रसोई: फ्रिज को दीवार पर बेल्ट से बांधें, माइक्रोवेव को निचली स्थिर सतह पर रखें, अलमारी के दरवाजों पर कुंडी लगाएं।
- कांच: खिड़कियों, कांच के दरवाजों और कैबिनेट के कांच पर, खासकर बिस्तर के पास, एंटी-शैटर फिल्म लगाएं।
- छोटी चीजें: टीवी, फूलदान और लैंप के नीचे एंटी-स्लिप जेल पैड; भारी वस्तुओं को निचली अलमारियों में ले जाया गया।
सामान और उनके जापानी नाम
घरेलू केंद्र आमतौर पर इन उत्पादों को आपदा निवारण कोने में, bōsai yōhin (防災用品), या फ़र्निचर हार्डवेयर के पास समूहित करते हैं। पैकेजिंग पर नाम नीचे हैं।
| उत्पाद | पैकेज पर जापानी | किरायेदार-अनुकूल? |
|---|---|---|
| एल-आकार का ब्रैकेट दीवार पर लगा हुआ है | एल字金具 eru ji kanagu | पेंच की जरूरत है; मकान मालिक से पूछो |
| फर्नीचर और छत के बीच तनाव खंभा | 突っ張り棒 tsupparibō | हाँ, कोई छेद नहीं |
| सामने के किनारे के नीचे कील या चटाई | ストッパー sutoppā / 転倒防止マット | हाँ |
| टीवी या फ्रिज के लिए पट्टा या बेल्ट | 転倒防止ベルト tentō bōshi beruto | चिपकने वाले प्रकार: आमतौर पर हाँ |
| कैबिनेट दरवाज़े की कुंडी | 耐震ラッチ taishin ratchi | चिपकने वाले प्रकार: आमतौर पर हाँ |
| विरोधी बिखरने वाली फिल्म | 飛散防止フィルム hisan bōshi firumu | आमतौर पर हाँ; हटाने की जाँच करें |
| फिसलन रोधी जेल पैड | 耐震マット taishin matto | हाँ |
टेंशन पोल तब सबसे अच्छे रहते हैं जब ऊपर की छत ठोस होती है, पोल को दीवार के सामने फर्नीचर के पीछे रखा जाता है, और आप इसे सामने के नीचे एक स्टॉपर के साथ जोड़ते हैं। चिपकने वाले उत्पाद हटाए जाने पर वॉलपेपर पर निशान डाल सकते हैं, इसलिए दीवारों पर उनका उपयोग करने से पहले किसी छिपे हुए स्थान पर परीक्षण करें या पूछें।
ड्रिल करने से पहले मकान मालिक से पूछना
दीवार में पेंच सबसे मजबूत विकल्प हैं, लेकिन जब आप बाहर निकलते हैं तो इसे सामान्य घिसाव से परे क्षति के रूप में गिना जा सकता है, जो आपकी जमा राशि से बाहर हो सकता है। कई मकान मालिक और प्रबंधन कंपनियाँ सुरक्षा कारणों को समझते हैं और अनुमति देते हैं, कभी-कभी निर्दिष्ट करते हुए कि कहाँ। लिखित में पूछें और उत्तर अपने पास रखें।
जापानी दीवारें अक्सर एक फ्रेम के ऊपर प्लास्टरबोर्ड की होती हैं; स्क्रू तभी पकड़ में आते हैं जब वे पीछे के फ्रेम में जाते हैं, जिसे shitaji (下地) कहा जाता है। होम सेंटर से एक छोटा स्टड फ़ाइंडर, shitaji sensā, आपको इसे ढूंढने में मदद करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 地震対策で家具を固定したいのですが。 | Jishin taisaku de kagu o kotei shitai no desu ga. | मैं अपने फर्नीचर को भूकंप से सुरक्षित रखना चाहता हूँ। |
| 壁にネジで留めてもいいですか。 | Kabe ni neji de tomete mo ii desu ka. | क्या मैं इसे स्क्रू से दीवार पर लगा सकता हूँ? |
| 退去の時、穴の修理費はかかりますか。 | Taikyo no toki, ana no shūrihi wa kakarimasu ka. | क्या मेरे जाने पर छेदों की मरम्मत के लिए मुझसे शुल्क लिया जाएगा? |
| 下地はどこにありますか。 | Shitaji wa doko ni arimasu ka. | दीवार स्टड कहाँ हैं? |
रसोई, उपकरण और मुख्य दरवाज़ा
रसोई में ऊंचे स्थानों पर भारी और नुकीली चीजें भरी होती हैं। फ्रिज फर्श पर चल सकता है या आगे की ओर झुक सकता है; इसके पीछे से दीवार तक एक बेल्ट, या इसके सामने के नीचे एक स्टॉपर, इसे कम कर देता है। फ्रिज के ऊपर माइक्रोवेव और टोस्टर एक आम जोखिम हैं: उन्हें निचली, स्थिर सतह पर ले जाएं या एंटी-स्लिप पैड का उपयोग करें। प्लेटों और गिलासों वाली अलमारियों को कुंडी की आवश्यकता होती है जो इमारत के हिलने पर दरवाजे बंद रखती हैं।
वॉशिंग मशीन और वॉटर हीटर भी चल सकते हैं। जाँच करें कि होज़ों में कुछ ढीलापन है और उनके ऊपर कोई भारी वस्तु तो नहीं जमा है। प्रवेश द्वार में, जूता कैबिनेट सुरक्षित रखें और फर्श साफ़ रखें: सामने वाला दरवाज़ा आपका निकास है, और तेज़ भूकंप के बाद दरवाज़े जाम हो सकते हैं, इसलिए बहुत से लोग दरवाज़े के पास एक प्राइ बार या मजबूत उपकरण और इमारत के आपातकालीन निर्देश रखते हैं।
अंत में, देखें कि दीवारों पर क्या लटका हुआ है। बिस्तर या सोफ़े के ऊपर लगी फ़्रेमयुक्त तस्वीरें, घड़ियाँ और दर्पण गिर सकते हैं; उन्हें स्थानांतरित करें या सुरक्षित हुक का उपयोग करें। जिन कमरों में कम चीज़ें होती हैं वे सुरक्षित कमरे होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷蔵庫をベルトで固定する | reizōko o beruto de kotei suru | फ्रिज को बेल्ट से सुरक्षित करना |
| 電子レンジを低い所に置く | denshi renji o hikui tokoro ni oku | माइक्रोवेव को किसी निचले स्थान पर रखने के लिए |
| 食器棚の扉が開かないようにする | shokkidana no tobira ga akanai yō ni suru | अलमारी के दरवाज़ों को खुलने से रोकने के लिए |
| 玄関の周りに物を置かない | genkan no mawari ni mono o okanai | प्रवेश द्वार को साफ़ रखने के लिए |
एक ज़्यादा सुरक्षित कमरा, नाम सहित
यहाँ एक तैयार शयनकक्ष कैसा दिखता है। आपको प्रत्येक वस्तु की आवश्यकता नहीं है, लेकिन प्रत्येक वस्तु एक विशिष्ट जोखिम को दूर करती है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 枕元に懐中電灯 | makuramoto ni kaichū dentō | आपके तकिए के पास एक टॉर्च |
| スリッパを用意する | surippa o yōi suru | चप्पलें तैयार रखने के लिए |
| ガラスが割れても大丈夫 | garasu ga warete mo daijōbu | शीशा टूटने पर भी सुरक्षित |
बिस्तर के पास जूते या चप्पल होना मायने रखता है क्योंकि तेज़ भूकंप के बाद फर्श टूटे हुए शीशे से ढका हो सकता है और आपको अंधेरे में बाहर निकलना पड़ सकता है।
होम सेंटर में: मदद माँगना
आपदा निवारण या हार्डवेयर अनुभाग के कर्मचारी आपके फर्नीचर की ऊंचाई और आपकी छत के लिए उत्पादों की सिफारिश कर सकते हैं। फ़र्निचर और छत के बीच के अंतर की ऊँचाई और फ़र्निचर की एक तस्वीर लाएँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具の転倒防止グッズはどこですか。 | Kagu no tentō bōshi guzzu wa doko desu ka. | आप: फ़र्निचर के लिए एंटी-टिप उत्पाद कहाँ हैं? |
| 賃貸なので、穴を開けずに固定したいです。 | Chintai na node, ana o akezu ni kotei shitai desu. | आप: यह किराये पर है, इसलिए मैं इसे बिना छेद के सुरक्षित करना चाहता हूं। |
| 天井までの高さは何センチですか。 | Tenjō made no takasa wa nansenchi desu ka. | कर्मचारी: छत से कितने सेंटीमीटर है? |
| 突っ張り棒とマットを一緒に使うといいですよ。 | Tsupparibō to matto o issho ni tsukau to ii desu yo. | कर्मचारी: एक पोल और एक चटाई का एक साथ उपयोग करना सबसे अच्छा है। |
जाने से पहले सामान के गलियारे के शब्द सीख लें
इस गाइड में /quiz के साथ जापानी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से जापानी को मिलाकर उत्पाद के नामों पर क्विज़ लेने के लिए Mocchi से पूछें। Mocchi आपके द्वारा छूटे हुए नामों को नोट करता है और अगली बार उन्हें वापस लाता है, जो उपयोगी है क्योंकि पैकेजिंग में उनका उपयोग चित्रों के बिना किया जाता है।
तेज़ अभ्यास के लिए, उन्हें अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें और गेम पेज पर Vocabulary Dash का एक राउंड खेलें; उत्पाद के नाम इतने छोटे हैं कि उन्हें तेजी से पहचाना जा सके।
