आउटेज चार शब्दों में
Teiden और dansui एक ही तरह से बनाए गए हैं: 停 और 断 दोनों का अर्थ है रोकना या काटना, इसके बाद 電 (बिजली) और 水 (पानी)। आप उन्हें नोटिसों पर, समाचारों पर और उपयोगिता के ऐप में देखेंगे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 停電しています | Teiden shite imasu. | बिजली चली गई है। |
| 断水 | dansui | पानी बंद |
| ガスが止まった | gasu ga tomatta | गैस बंद हो गई है |
| ブレーカー | burēkā | ब्रेकर |
सिर्फ़ आपके यहाँ है या पूरे इलाके में?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちだけですか、それとも地域全体ですか。 | Uchi dake desu ka, soretomo chiiki zentai desu ka. | क्या यह सिर्फ हम हैं, या पूरा क्षेत्र? |
| 廊下の電気はついています。 | Rōka no denki wa tsuite imasu. | गलियारे की लाइट जल रही है. |
| 停電情報 | teiden jōhō | आउटेज सूचना |
- बाहर देखो: क्या स्ट्रीट लाइटें और पड़ोसियों की खिड़कियाँ अँधेरी हैं? क्या गलियारे की लाइट जल रही है?
- ब्रेकर पैनल की जांच करें, bunden प्रतिबंध (分電盤), आमतौर पर सामने के दरवाजे के पास या वॉशरूम में। नीचे की स्थिति में एक स्विच ट्रिप हो गया है।
- यदि क्षेत्र बंद है, तो बिजली कंपनी की वेबसाइट या ऐप पर आउटेज की जानकारी देखें, और अपडेट के लिए अपने फोन की बैटरी रखें।
- यदि केवल आपका फ्लैट बाहर है और ब्रेकर चालू नहीं रहेगा, तो मैनेजमेंट कंपनी से संपर्क करें।
किसी क्षेत्र में बिजली गुल होने के दौरान, ठंड को रोकने के लिए फ्रिज और फ्रीजर को बंद रखें, संवेदनशील इलेक्ट्रॉनिक्स को अनप्लग करें ताकि मरम्मत में तेजी से उन्हें नुकसान न हो, और मोमबत्तियों के बजाय बैटरी लाइट का उपयोग करें। पानी के पंप वाली इमारतों में, बिजली बंद होने से ऊपरी मंजिलों पर पानी भी रुक सकता है और लिफ्ट भी रुक जाती हैं, इसलिए यदि संभव हो तो सीढ़ियाँ चढ़ें और बुजुर्ग पड़ोसियों से जाँच करें।
किसी बड़े व्यवधान के बाद मोबाइल नेटवर्क व्यस्त हो सकते हैं। कॉल कम रखें, टेक्स्ट या मैसेजिंग ऐप्स का उपयोग करें, और बिजली कंपनी, अपने शहर या आपातकालीन अलर्ट के आधिकारिक अपडेट के लिए अपने फोन की बैटरी बचाएं।
ब्रेकर पैनल
एक सामान्य जापानी ब्रेकर पैनल में तीन प्रकार के स्विच होते हैं। आपके पास कौन सा है यह भवन और बिजली कंपनी पर निर्भर करता है: कुछ क्षेत्रों में कोई मुख्य एम्पीयर ब्रेकर नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ブレーカーが落ちました。 | Burēkā ga ochimashita. | ब्रेकर फिसल गया है. |
| ブレーカーを上げる | burēkā o ageru | ब्रेकर को वापस चालू करने के लिए |
| 漏電しているかもしれません。 | Rōden shite iru kamo shiremasen. | बिजली का रिसाव हो सकता है. |
| बदलना | जापानी | यात्राएं जब |
|---|---|---|
| मुख्य एम्पीयर ब्रेकर | アンペアブレーカー anpea burēkā | कुल उपयोग आपके अनुबंध से अधिक है, उदा. हीटर, माइक्रोवेव और ड्रायर एक साथ |
| अर्थ लीकेज ब्रेकर | 漏電遮断器 rōden shadanki | बिजली का रिसाव, उदा. किसी ख़राब या गीले उपकरण से |
| परिपथ तोड़ने वाले | 安全ブレーカー anzen burēkā | एक कमरा या सर्किट अतिभारित है |
यदि एम्पीयर ब्रेकर ट्रिप हो जाता है, तो कुछ उपकरणों को बंद कर दें और इसे वापस चालू कर दें। यदि अर्थ लीकेज ब्रेकर ट्रिप हो जाता है, तो सभी छोटे सर्किट ब्रेकरों को बंद कर दें, लीकेज ब्रेकर को ऊपर उठाएं, फिर सर्किट को एक-एक करके ऊपर उठाएं; जो इसे फिर से यात्रा करता है वह गलती करता है। उस सर्किट पर जो कुछ भी है उसे अनप्लग करें और मैनेजमेंट कंपनी या इलेक्ट्रीशियन को बुलाएं। जबरदस्ती मत करते रहो.
भूकंप के बाद गैस मीटर रीसेट करना
जापान में सिटी गैस मीटर, जिन्हें maikon mētā (マイコンメーター) कहा जाता है, जब वे तेज़ झटकों, लगभग shindo 5 या उससे अधिक, बड़े गैस प्रवाह या संभावित रिसाव का पता लगाते हैं, तो अपने आप गैस बंद कर देते हैं। मीटर पर एक लाल लैंप चमकता है। यदि आपको गैस की गंध नहीं आती है, तो आप आमतौर पर इसे स्वयं रीसेट कर सकते हैं। नीचे दिए गए चरण सामान्य प्रक्रिया हैं; अपने मीटर पर मुद्रित निर्देशों का पालन करें।
यदि आपको गैस की गंध आती है: मीटर को रीसेट न करें, लाइट स्विच या प्लग को न छुएं, आग का उपयोग न करें, खिड़कियां और दरवाजे न खोलें, और बाहर से गैस कंपनी को कॉल न करें। सिलेंडरों में वितरित एलपी गैस, प्रोपेन की एक अलग प्रक्रिया होती है; अपने एलपी गैस आपूर्तिकर्ता से संपर्क करें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガス臭いです。 | Gasu kusai desu. | इसमें गैस की गंध आती है. |
| 復帰ボタン | fukki botan | गैस मीटर रीसेट बटन |
| ランプが点滅しています。 | Ranpu ga tenmetsu shite imasu. | दीपक चमक रहा है. |
- प्रत्येक गैस उपकरण को बंद कर दें और हर गैस नल को बंद कर दें, जिसमें वॉटर हीटर जैसे बाहरी नल भी शामिल हैं।
- रीसेट बटन पर लगी टोपी हटा दें, fukki botan (復帰ボタン)।
- बटन को पूरी तरह से मजबूती से दबाएं, फिर छोड़ दें। दीपक चमकेगा.
- जब तक मीटर लीक की जाँच कर रहा हो, तब तक गैस का उपयोग किए बिना लगभग तीन मिनट तक प्रतीक्षा करें।
- जब लैंप चमकना बंद कर दे तो गैस का उपयोग किया जा सकता है। यदि यह चमकता रहता है, तो जांच लें कि प्रत्येक नल बंद है; यदि यह अभी भी चमकता है, तो गैस कंपनी को कॉल करें।
पानी बंद होना और पहले से दिए नोटिस
नियोजित कटौती की घोषणा लॉबी में, लिफ्ट पर या आपके मेलबॉक्स में एक नोटिस के साथ की जाती है। सामान्य कारण हैं भवन के विद्युत उपकरण का निरीक्षण, denki setsubi tenken (電気設備点検), और पानी की टंकी की सफाई, jusuisō seisō (受水槽清掃)। नोटिस में तारीख, समय और क्या करना है, बताया गया है: एक बर्तन या स्नानघर भरें, कंप्यूटर बंद कर दें, या ऊपरी मंजिलों पर पानी का उपयोग करने से बचें।
जब पानी लौटता है, तो पहला पानी गंदा या जंगयुक्त हो सकता है, nigorimizu (濁り水)। पीने या वॉशिंग मशीन का उपयोग करने से पहले नल को तब तक चलाएं जब तक वह साफ न हो जाए। ठंडे क्षेत्रों में, सर्दियों में पाइप जम सकते हैं, suidōkan no tōketsu; रात में नल को थोड़ा खुला छोड़ देने या अपने भवन की सलाह का पालन करने से मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 断水のお知らせ | dansui no oshirase | जल निकासी सूचना |
| 給水停止 | kyūsui teishi | पानी की सप्लाई बंद हो गई |
| 作業時間中は水が使えません。 | Sagyō jikan chū wa mizu ga tsukaemasen. | काम के दौरान पानी का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. |
| 濁り水が出ます。 | Nigorimizu ga demasu. | मटमैला पानी निकल रहा है. |
भूकंप के बाद: बिजली लौटने पर आग का खतरा
जब बड़े भूकंप के बाद बिजली लौटती है, तो क्षतिग्रस्त तार या किसी ज्वलनशील वस्तु के सामने पड़ा हीटर आग लगा सकता है, tsūden kasai (通電火災)। जापानी अग्निशमन विभाग आपको तेज़ भूकंप के बाद घर छोड़ने से पहले मुख्य ब्रेकर को बंद करने और बिजली चालू करने से पहले उपकरणों और तारों की जाँच करने की सलाह देता है। कुछ घरों में एक भूकंपीय ब्रेकर होता है, kanshin burēkā (感震ブレーカー), जो अपने आप ऐसा करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 避難する時はブレーカーを落とします。 | Hinan suru toki wa burēkā o otoshimasu. | निकासी करते समय, ब्रेकर को बंद कर दें। |
| 通電火災 | tsūden kasai | बिजली वापस आने पर आग लगाओ |
| 感震ブレーカー | kanshin burēkā | ब्रेकर जो भूकंप में ट्रिप हो जाता है |
मदद के लिए फ़ोन: एक छोटी बातचीत
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二〇五号室ですが、うちだけ電気がつきません。 | Nimarugo gōshitsu desu ga, uchi dake denki ga tsukimasen. | आप: यह कमरा 205 है। केवल मेरे फ्लैट में बिजली नहीं है। |
| ブレーカーは確認されましたか。 | Burēkā wa kakunin saremashita ka. | कर्मचारी: क्या आपने ब्रेकर की जाँच की है? |
| はい、漏電遮断器がすぐ落ちてしまいます。 | Hai, rōden shadanki ga sugu ochite shimaimasu. | आप: हाँ, लीकेज ब्रेकर तुरंत ख़राब हो जाता है। |
| 危ないので、そのままにしておいてください。業者を手配します。 | Abunai node, sono mama ni shite oite kudasai. Gyōsha o tehai shimasu. | कर्मचारी: यह खतरनाक है, इसलिए कृपया इसे छोड़ दें। हम एक तकनीशियन की व्यवस्था करेंगे. |
Sono mama ni shite oite kudasai, कृपया इसे वैसे ही छोड़ दें, यह कर्मचारियों का एक सामान्य निर्देश है; इसका मतलब है कोशिश मत करते रहो. Gyōsha (業者) एक ठेकेदार या तकनीशियन है।
आउटेज के दौरान आम गलतियाँ
- जब आपको गैस की गंध महसूस हो तो गैस मीटर को रीसेट करें। वेंटिलेट करें और इसके बजाय गैस कंपनी को कॉल करें।
- तीन मिनट की जांच के दौरान गैस का उपयोग करना। मीटर फिर से बंद हो सकता है.
- लीकेज ब्रेकर को बार-बार ट्रिप करने पर मजबूर होना। दोषपूर्ण सर्किट ढूंढें या सहायता के लिए कॉल करें।
- नियोजित आउटेज नोटिस को नजरअंदाज करना और डेस्कटॉप कंप्यूटर या भोजन से भरे फ्रीजर पर काम खोना।
- भूकंप की स्थिति में मोमबत्तियों का उपयोग करना। बाद के झटके उन्हें गिरा सकते हैं; बैटरी लाइट का उपयोग करें.
अपनी इमारत की लॉबी का नोटिस पढ़ें
अगली बार जब आपके भवन में कोई नोटिस दिखे, तो उसका फोटो लें और उसे /explain के साथ Mocchi टाइप करें। Mocchi वाक्यों को तोड़ता है, तारीख, समय और निर्देश चुनता है, और आपके फ़्लैशकार्ड में नए शब्द जोड़ सकता है ताकि अगला नोटिस जल्दी से पढ़ा जा सके।
यदि ब्रेकर और मीटर शब्द आपको परेशान करते हैं, तो गेम पेज पर उनके साथ Listen & Pick का एक त्वरित राउंड खेलें, ताकि जब मैनेजमेंट कंपनी उन्हें फोन पर कहे तो आप शब्दों को पहचान सकें।
