जापान में आग से सुरक्षा: स्मोक अलार्म, अग्निशामक और 119

जापानी घरों में आवासीय फ़ायर अलार्म, jūkeiki (住警器), लगाना ज़रूरी है, जो अक्सर एक आवाज़ के साथ यह बोलता है: kaji desu, kaji desu, यानी आग लगी है। सचमुच आग लगे तो दूसरों को सावधान करें, 119 पर फ़ोन करें और kaji desu कहें, फिर अपना पता बताएँ। छोटी-सी चीं की आवाज़ या बैटरी खत्म होने की घोषणा का मतलब है कि अलार्म की बैटरी बदलनी है या अलार्म ही बदलना है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में अग्नि सुरक्षा की अपनी ध्वनियाँ और शब्द हैं: आपकी छत में अलार्म की आवाज़, आपके भवन में घंटी, बालकनी विभाजन पर निर्देश, 119 ऑपरेटर द्वारा पूछे गए प्रश्न। उन्हें पहले से जानने से घबराहट कुछ स्पष्ट कदमों में बदल जाती है। इस गाइड में बताया गया है कि आवासीय अग्नि अलार्म और उनकी आवाज़ का क्या अर्थ है, जब खाना पकाने का धुआं उठता है तो क्या करना चाहिए, अग्निशामक यंत्र का उपयोग कैसे करें, भवन में अग्नि अभ्यास में क्या शामिल होता है, अपार्टमेंट इमारतों में संकेत, और 119 अग्नि कॉल कैसे होती है। अलार्म की आवश्यकता कहां है, इसके नियम प्रत्येक नगर पालिका द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, और अलार्म संदेश मॉडल के अनुसार भिन्न होते हैं, इसलिए अपने डिवाइस और अपने स्थानीय अग्निशमन विभाग के पृष्ठ की जांच करें। वास्तविक आपात स्थिति में, अग्निशामकों और भवन निर्माण कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करें।

छत से kaji desu, kaji desu सुनाई दे तो यह फ़ायर अलार्म है; देखें और कदम उठाएँ

छोटी चीं या बैटरी की घोषणा का मतलब है कि अलार्म पर ध्यान देना है

119 पर फ़ोन करके kaji desu कहें, फिर अपना पता और क्या जल रहा है यह बताएँ

बालकनी का विभाजन या भागने का हैच कभी बंद न करें

आग से सुरक्षा चार वाक्यों में

Kaji (火事) किसी इमारत में आग के लिए रोजमर्रा का शब्द है। ये चार पंक्तियाँ हैं जो आप अलार्म से सुनते हैं, जो आप दूसरों को चिल्लाते हैं और जो दो चीजें आप तलाशते हैं।

Unihongoजापान में जीवन
火事かじですआग लगी है।
住宅じゅうたく用よう火災かさい警報けいほう器きआवासीय फ़ायर अलार्म
消火しょうか器きअग्निशामक
非常口ひじょうぐちइमरजेंसी निकास
अलार्म के शब्द, खुद अलार्म, अग्निशामक और बाहर निकलने का रास्ता।
जापानीरोमाजीअर्थ
火事ですKaji desu.आग लगी है।
住宅用火災警報器jūtakuyō kasai keihōkiआवासीय फ़ायर अलार्म
消火器shōkakiअग्निशामक
非常口hijōguchiइमरजेंसी निकास

आवासीय फ़ायर अलार्म और उनके बोल

अग्निशमन सेवा अधिनियम के तहत जापानी घरों में आवासीय फायर अलार्म की आवश्यकता होती है, jūtakuyō kasai keihōki, जिसे अक्सर छोटा करके jūkeiki कर दिया जाता है। वास्तव में उन्हें कहाँ जाना चाहिए यह प्रत्येक नगर पालिका द्वारा निर्धारित किया जाता है: शयनकक्ष मानक हैं, कई लेआउट में सीढ़ियों की आवश्यकता होती है, और कुछ क्षेत्रों में रसोई में भी उनकी आवश्यकता होती है। अधिकांश अलार्म धुएं का पता लगाते हैं; रसोई में अक्सर हीट डिटेक्टर होते हैं।

कई मॉडल बोलते हैं. एक वास्तविक अलार्म आम तौर पर एक टोन और फिर kaji desu, kaji desu बजाता है। बीच-बीच में छोटी बीप या बैटरी खाली है जैसी आवाज का मतलब है कि बैटरी कम है या यूनिट में खराबी है। अग्निशमन विभाग आम तौर पर स्थापना के लगभग दस साल बाद अलार्म बदलने की सलाह देते हैं; तारीख अक्सर यूनिट पर मुद्रित होती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
電池切れですdenchi gire desuबैटरी खाली है
警報を止めるkeihō o tomeruअलार्म बंद करने के लिए
交換の時期kōkan no jikiबदलने का समय
आप क्या सुनते हैंअर्थक्या करें
टोन + 火事です、火事ですधुआं या गर्मी का पता चलाआग की जाँच करें; यदि वास्तविक है, तो दूसरों को चेतावनी दें और 119 पर कॉल करें
बीच-बीच में छोटी बीपकई मॉडलों पर कम बैटरी या खराबीबैटरी या यूनिट बदलें; मैनेजमेंट कंपनी को बताओ
आवाज: 電池切れですकुछ मॉडलों पर बैटरी खाली हैबैटरी या यूनिट बदलें
भवन निर्माण की घंटी या घोषणाभवन-व्यापी अलार्मघोषणाओं का पालन करें; यदि कहा जाए तो खाली कर दो

खाना पकाने या भाप से झूठा अलार्म

ग्रिल की गई मछली, जला हुआ टोस्ट या बाथरूम से निकलने वाली भाप अलार्म बजा सकती है। यदि आप निश्चिंत हैं कि आग नहीं लगी है, तो स्टॉप बटन दबाएं या अलार्म का तार खींचें, खिड़की खोलें और एक्सट्रैक्टर पंखा चालू करें। धुआं साफ होने पर कई अलार्म अपने आप रीसेट हो जाते हैं।

एक अपार्टमेंट इमारत में, एक होम अलार्म इमारत के सिस्टम या एक सुरक्षा कंपनी से जुड़ा हो सकता है, और कर्मचारी जांच करने के लिए आ सकते हैं। यदि कोई पड़ोसी या स्टाफ सदस्य दस्तक देता है, तो शांति से समझाएं।

जापानीरोमाजीअर्थ
料理の煙で鳴ってしまいました。Ryōri no kemuri de natte shimaimashita.खाना पकाने के धुएं के कारण यह बंद हो गया।
火事ではありません。大丈夫です。Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu.कोई आग नहीं है. सब कुछ बढ़िया है।
お騒がせしてすみません。Osawagase shite sumimasen.विघ्न के लिए क्षमा याचना।

अग्निशामक का इस्तेमाल

एक छोटी सी आग जो अभी लगी हो, जैसे पैन या कूड़ेदान, को बुझाने वाले यंत्र से बुझाया जा सकता है। यदि आग की लपटें छत तक पहुंच जाती हैं, या आप निश्चित नहीं हैं, तो चले जाएं, अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लें और 119 पर कॉल करें। कई अपार्टमेंट इमारतों के गलियारों में आग बुझाने के यंत्र लगे होते हैं; इससे पहले कि आपको इसकी आवश्यकता हो, अपना खोज लें।

जापानीरोमाजीअर्थ
安全ピンを抜くanzen pin o nukuसुरक्षा पिन बाहर खींचो
火元に向けるhimoto ni mukeruआग के स्रोत पर निशाना लगाओ
油に水をかけないで。Abura ni mizu o kakenaide.तेल पर पानी न डालें.
  • शीर्ष पर लगी सेफ्टी पिन, anzen pin (安全ピン) को बाहर निकालें।
  • नली लें और आग के आधार पर निशाना लगाएं, लपटों या धुएं पर नहीं।
  • लीवर को मजबूती से दबाएं और एक तरफ से दूसरी तरफ घुमाएं।
  • अपने भागने का मार्ग अपने पीछे रखें; अगर आग बढ़ती है तो पीछे हट जाओ.

जलते हुए खाना पकाने के तेल पर कभी भी पानी न डालें: इससे आग बाहर की ओर भड़क सकती है। यदि आप सुरक्षित रूप से कर सकते हैं तो आंच बंद कर दें और अग्निशामक यंत्र का उपयोग करें, या यदि आप जानते हैं तो पैन को ढक दें, फिर 119 पर कॉल करें।

आग के लिए 119 पर फ़ोन

119 फायर और एम्बुलेंस के लिए है. ऑपरेटर एक निश्चित क्रम में प्रश्न पूछता है, इसलिए आपको एक समय में केवल एक का ही उत्तर देना होगा। धीरे बोलो; जरूरत पड़ने पर ऑपरेटर दोबारा पूछेगा।

119 कॉल: ऑपरेटर पूछता है कि यह आग है या एम्बुलेंस, कॉल करने वाला कहता है कि यह आग है और पता बताता है, फिर कहता है कि रसोई जल रही है।
आग या एम्बुलेंस, पता, क्या जल रहा है: ऑपरेटर के सवालों का जवाब एक-एक करके दें।
जापानीरोमाजीअर्थ
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.संचालक: आग या एम्बुलेंस?
火事です。Kaji desu.आप: यह आग है.
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.संचालिका: कृपया मुझे पता बताओ।
台所が燃えています。Daidokoro ga moete imasu.आप: रसोई में आग लग गई है.
逃げ遅れた人はいますか。Nigeokureta hito wa imasu ka.संचालिका: क्या कोई अंदर फंसा है?
いいえ、みんな外に出ました。Iie, minna soto ni demashita.आप: नहीं, सब बाहर हैं.

यदि आप पता नहीं जानते हैं, तो एक मील का पत्थर दें: भवन का नाम, नजदीकी स्टेशन, कन्वीनियंस स्टोर या स्कूल। जापान में उपयोगिता खंभों और वेंडिंग मशीनों पर अक्सर एक छोटा पता स्टिकर लगा होता है, जो मदद कर सकता है।

घर में आग से बचाव

अधिकांश घरों में आग की शुरुआत रोजमर्रा की चीजों से होती है। जापानी अग्निशमन विभाग नियमित रूप से कुछ सामान्य कारणों का नाम देते हैं: खाना पकाने का ध्यान न रखना, हीटर धोने या बिस्तर के बहुत करीब, सिगरेट, और बिजली के प्लग। कुछ आदतें अधिकांश जोखिम को दूर कर देती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
コンロの火をつけたまま離れないkonro no hi o tsuketa mama hanarenaiस्टोव चालू होने पर उसे न छोड़ें
ストーブの近くに物を置かないsutōbu no chikaku ni mono o okanaiचीजों को हीटर से दूर रखें
コンセントのほこりを掃除するkonsento no hokori o sōji suruसॉकेट से धूल साफ़ करें
  • तलते या ग्रिल करते समय रसोई में ही रहें और जब आप स्टोव छोड़ें तो एक पल के लिए भी आंच बंद कर दें।
  • हीटरों को पर्दों, फ़्यूटन और कपड़े सुखाने से दूर रखें और सोने या बाहर जाने से पहले उन्हें बंद कर दें।
  • प्लग के पीछे की धूल साफ करें जो वर्षों तक सॉकेट में रहती है, जैसे कि फ्रिज और टीवी; धूल और नमी के कारण ट्रैकिंग में आग लग सकती है, जिसे torakkingu genshō कहा जाता है।
  • बिजली पट्टियों पर अधिक भार न डालें और जो तार टूट गए हों या छूने पर गर्म हों उन्हें बदल दें।
  • यदि आप धूम्रपान करते हैं, तो पानी से भरी गहरी ऐशट्रे का उपयोग करें और बिस्तर पर कभी भी धूम्रपान न करें।

अपार्टमेंट इमारतों में फ़ायर ड्रिल और संकेत

बड़ी अपार्टमेंट इमारतों में अग्नि अभ्यास आयोजित किया जाता है, shōbō kunren (消防訓練) या hinan kunren (避難訓練), जिसकी घोषणा लॉबी में एक नोटिस द्वारा की जाती है। एक बार जुड़ना यह जानने का सबसे आसान तरीका है कि सीढ़ियाँ, अग्निशामक यंत्र और निकास कहाँ हैं।

कई बालकनियों पर, आपकी बालकनी और अगली बालकनी के बीच का पतला विभाजन आपातकालीन स्थिति में तोड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस पर एक संकेत अंकित है जिसका अर्थ है कि आपात्कालीन स्थिति में अगली इकाई की ओर भागने के लिए यहां से तोड़ें। कुछ बालकनियों में सीढ़ी के साथ भागने की जगह भी होती है, hinan hacchi। इसे कभी भी पौधों, भंडारण या वॉशिंग मशीन से अवरुद्ध न करें।

जापानीरोमाजीअर्थ
非常の際はここを破って隣戸へ避難できますHijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasuआपात्कालीन स्थिति में, अगले दरवाजे से भागने के लिए रास्ता तोड़ें
避難ハッチhinan hacchiबालकनी पर भागने की हैच
防火扉bōka tobiraअग्नि निकास द्वार
火気厳禁kaki genkinकोई खुली लपटें नहीं

वे गलतियाँ जो आग को और बढ़ाती हैं

  • खाना पकाने के धुएँ के कारण अलार्म की बैटरी निकाल रहा हूँ। इसके बजाय स्टॉप बटन का उपयोग करें और हवादार करें।
  • भंडारण के साथ बालकनी विभाजन या एस्केप हैच को अवरुद्ध करना। पड़ोसियों को भी इसकी उतनी ही आवश्यकता हो सकती है जितनी आपको।
  • आग लगने के दौरान लिफ्ट का उपयोग करना। सीढ़ियों का प्रयोग करें.
  • सामान के लिए वापस जा रहे हैं. बाहर निकलो, अपने पीछे दरवाजे बंद करो और बाहर रहो।
  • यह मानते हुए कि किसी और ने 119 पर कॉल किया है। यदि आपको आग दिखाई देती है, तो कॉल करें।

119 के फ़ोन को आदत बना लें

Mocchi अपना पता दें और ऑपरेटर के प्रश्नों और अपने उत्तरों के साथ 119 फायर कॉल स्क्रिप्ट मांगें। बाद में वापस आएं और कॉल पर लाइन-दर-लाइन पूछताछ करने के लिए कहें, जब तक कि आपको इसे पढ़ने की आवश्यकता न रह जाए।

फिर सुनें कि यह गति से कैसा लगता है: अपना पता और kaji desu स्पष्ट रूप से कहने का अभ्यास करने के लिए चैट में /pronounce का उपयोग करें, क्योंकि एक शांत, स्पष्ट पता सबसे उपयोगी चीज है जो आप ऑपरेटर को दे सकते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

119 कॉल का तब तक रिहर्सल करें जब तक वह बिना सोचे समझे सामने न आ जाए। सबसे पहले, जापानी में अपना पूरा पता लिखें और भवन का नाम और कमरा नंबर सहित इसे ज़ोर से पढ़ें। दूसरा, क्रम से चार उत्तर बताएं: kaji desu, पता, क्या जल रहा है और क्या कोई फंसा है, फिर आपका नाम और फोन नंबर। तीसरा, पड़ोसी को बाहर निकलने के लिए कहने का अभ्यास करें: kaji desu, nigete kudasai। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, आपके पते और पंक्तियों की जांच कर सकता है और अलार्म और संकेत शब्दों पर आपका क्विज़ ले सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी स्मोक अलार्म क्या बोलता है?

कई आवाज मॉडल एक स्वर बजाते हैं जिसके बाद kaji desu, kaji desu, आग लग जाती है। कुछ परस्पर जुड़े अलार्म बताते हैं कि किस कमरे में धुंआ पाया गया। संदेश निर्माता और मॉडल के अनुसार भिन्न होते हैं, इसलिए अपने अलार्म पर मैनुअल या लेबल की जांच करें।

मेरा फ़ायर अलार्म बीच-बीच में एक बार क्यों बजता है?

बीच-बीच में एक छोटी बीप, या बैटरी खाली है जैसी आवाज का आमतौर पर मतलब होता है कि बैटरी कम है या डिवाइस में कोई खराबी है। कई आवासीय अलार्म सीलबंद इकाइयाँ हैं, और अग्निशमन विभाग आमतौर पर स्थापना के लगभग दस साल बाद पूरे अलार्म को बदलने की सलाह देते हैं। किराये में, मैनेजमेंट कंपनी को बताएं।

क्या जापानी घरों में स्मोक अलार्म लगाना ज़रूरी है?

हाँ। अग्निशमन सेवा अधिनियम के अनुसार घरों में आवासीय फायर अलार्म की आवश्यकता होती है, और प्रत्येक नगर पालिका के अध्यादेश में यह निर्धारित किया जाता है: आमतौर पर शयनकक्षों में और, लेआउट के आधार पर, सीढ़ियों और कुछ क्षेत्रों में रसोई में भी। कई अपार्टमेंट इमारतों की अपनी भवन-व्यापी प्रणालियाँ भी होती हैं। अपने शहर के अग्निशमन विभाग पृष्ठ की जाँच करें।

आग के लिए 119 पर फ़ोन करूँ तो क्या कहूँ?

ऑपरेटर पहले पूछता है kaji desu ka, kyūkyū desu ka: क्या यह आग है या एम्बुलेंस? उत्तर kaji desu. फिर पता, क्या जल रहा है, कोई फंसा है या घायल है, और अपना नाम और फोन नंबर दें। यदि यह सुरक्षित है तो लाइन पर बने रहें और निर्देशों का पालन करें।