चार वाक्य जो ज़ुबान पर रहने चाहिए
यदि आपको और कुछ याद नहीं है, तो इन्हें याद रखें। पहला एक अनुरोध है जिसे कोई भी समझेगा। दूसरा ऑपरेटर के पहले प्रश्न का उत्तर है। अंतिम दो उन दो स्थितियों का वर्णन करते हैं जिनमें गति की सबसे अधिक आवश्यकता है: कोई गिर गया है, और वे प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | कृपया एम्बुलेंस भेजिए। |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | एम्बुलेंस चाहिए। |
| 人が倒れました。 | Hito ga taoremashita. | कोई गिर पड़ा है। |
| 意識がありません。 | Ishiki ga arimasen. | उन्हें होश नहीं है। |
ऑपरेटर के सवाल, क्रम से
ऑपरेटर एक निश्चित अनुक्रम का पालन करते हैं, और इसे जानने से आप प्रत्येक प्रश्न का पूर्वानुमान लगा सकते हैं। वे विनम्र लेकिन सरल रूपों का उपयोग करते हुए शांति से और काफी तेजी से बोलते हैं। तालिका सामान्य क्रम दिखाती है; सटीक शब्द भिन्न-भिन्न होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | संचालक: आग या एम्बुलेंस? |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | संचालिका: कृपया मुझे पता बताओ। |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | संचालक: क्या हुआ? |
| 意識はありますか。 | Ishiki wa arimasu ka. | संचालक: क्या वे सचेत हैं? |
| 息はしていますか。 | Iki wa shite imasu ka. | संचालक: क्या वे सांस ले रहे हैं? |
| 何歳ぐらいの方ですか。 | Nansai gurai no kata desu ka. | संचालिका: उनकी उम्र लगभग कितनी है? |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | संचालक: कृपया आपका नाम और फ़ोन नंबर। |
| आदेश | संचालक क्या पूछता है | आप क्या देते हैं |
|---|---|---|
| 1 | आग या एम्बुलेंस? | Kyūkyū desu |
| 2 | पता या स्थान | शहर, जिला, ब्लॉक संख्या, भवन, कमरा |
| 3 | क्या हुआ | एक छोटा वाक्य: ढह गया, गिर गया, साँस नहीं ले सकता |
| 4 | सचेत? साँस लेने? | Hai या iie, या arimasu / arimasen |
| 5 | उम्र और लिंग | अनुमानित आयु ठीक है |
| 6 | आपका नाम और फ़ोन नंबर | आपका नाम और वह नंबर जिससे आप कॉल कर रहे हैं |
बताना कि आप कहाँ हैं
स्थान सबसे महत्वपूर्ण उत्तर है, इसलिए इसे पहले से तैयार करें। जापानी पते बड़े से छोटे की ओर जाते हैं: प्रीफेक्चर या शहर, वार्ड, जिला, फिर ब्लॉक संख्या, अक्सर 3-5-2 के रूप में लिखा जाता है और सान chōme गो ban ni gō या बस सान नो गो नो नी के रूप में पढ़ा जाता है। भवन का नाम और कमरा नंबर जोड़ें. यदि आप बाहर हैं, तो कोई पहचान वाली जगह बताएं: एक स्टेशन निकास, एक कन्वीनियंस स्टोर, एक स्कूल या एक बड़ा चौराहा।
यदि आप वास्तव में पता नहीं जानते हैं, तो जो आप देख सकते हैं उसका वर्णन करें और स्पष्ट रूप से कहें। ऑपरेटर कभी-कभी मोबाइल कॉल करने वालों का पता लगा सकते हैं, लेकिन कभी भी उस पर भरोसा नहीं करते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 住所は、みどり町三丁目五番二号です。 | Jūsho wa, Midori chō san chōme go ban ni gō desu. | पता 3-5-2 Midori-chō है। |
| さくらマンションの二〇三号室です。 | Sakura Manshon no ni maru san gōshitsu desu. | यह Sakura हवेली भवन में कमरा 203 है। |
| 駅の北口の前です。 | Eki no kitaguchi no mae desu. | स्टेशन के उत्तरी निकास के सामने. |
| 近くにコンビニがあります。 | Chikaku ni konbini ga arimasu. | पास में एक कन्वीनियंस स्टोर है. |
| 住所が分かりません。 | Jūsho ga wakarimasen. | मुझे पता नहीं मालूम. |
क्या हुआ और मरीज़ की हालत बताना
एक छोटा वाक्य एक लंबी कहानी से बेहतर है। मुख्य कार्यक्रम से शुरुआत करें, फिर संचालक के हां-या-नहीं प्रश्नों का उत्तर दें। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो कहें wakarimasen; ऑपरेटर अनुमान के बजाय ईमानदार अज्ञात को प्राथमिकता देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急に倒れました。 | Kyū ni taoremashita. | वे अचानक गिर पड़े. |
| 階段から落ちました。 | Kaidan kara ochimashita. | वे सीढ़ियों से नीचे गिर गये. |
| 胸が痛いと言っています。 | Mune ga itai to itte imasu. | वे कहते हैं कि उनकी छाती में दर्द होता है। |
| 息が苦しそうです。 | Iki ga kurushisō desu. | वे सांस लेने के लिए संघर्ष करते दिख रहे हैं। |
| 呼びかけても反応しません。 | Yobikakete mo hannō shimasen. | जब मैं उन्हें फोन करता हूं तो वे जवाब नहीं देते। |
| 血がたくさん出ています。 | Chi ga takusan dete imasu. | बहुत खून बह रहा है. |
| 三十代の男性です。 | Sanjūdai no dansei desu. | तीस साल का एक आदमी. |
| 日本語があまり話せません。 | Nihongo ga amari hanasemasen. | मैं ज़्यादा जापानी नहीं बोल सकता. |
यदि ऑपरेटर निर्देश देता है, जैसे कि सांस लेने की जांच कैसे करें या छाती को दबाना कैसे शुरू करें, तो उनका पालन करें और प्रत्येक चरण के बाद hai कहें ताकि उन्हें पता चले कि आप उनके साथ हैं। जब तक ऑपरेटर न कहे कि आप ऐसा कर सकते हैं, तब तक फ़ोन न रखें।
शुरू से आखिर तक पूरी कॉल
यहां घर पर किसी व्यक्ति की सामान्य कॉल है, जिसमें संक्षिप्त, स्पष्ट उत्तर हैं। वास्तविक कॉल अक्सर तेज़ होती हैं और ऑपरेटर प्रश्नों को जोड़ सकता है, लेकिन आकार समान होता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、119番です。火事ですか、救急ですか。 | Hai, hyakujūkyū ban desu. Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | ऑपरेटर: 119. आग या एम्बुलेंस? |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | आप:एम्बुलेंस। |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | संचालिका: कृपया मुझे पता बताओ। |
| みどり町三丁目五番二号、二〇三号室です。 | Midori chō san chōme go ban ni gō, ni maru san gōshitsu desu. | आप: 3-5-2 Midori-chō, कमरा 203। |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | संचालक: क्या हुआ? |
| 友達が急に倒れました。 | Tomodachi ga kyū ni taoremashita. | आप: मेरा दोस्त अचानक गिर गया। |
| 意識はありますか。 | Ishiki wa arimasu ka. | संचालिका: क्या आपका मित्र सचेत है? |
| 目は開けていますが、話せません。 | Me wa akete imasu ga, hanasemasen. | आप: उनकी आँखें खुली हैं, लेकिन वे बोल नहीं सकते। |
| 救急車が向かっています。そのまま電話を切らないでください。 | Kyūkyūsha ga mukatte imasu. Sono mama denwa o kiranaide kudasai. | संचालक: एक एम्बुलेंस रास्ते में है। लाइन पर रहो. |
इंतज़ार के दौरान और साथ क्या ले जाना है
यदि आपके साथ कोई और है, तो एक व्यक्ति एम्बुलेंस का मार्गदर्शन करने के लिए बाहर जा सकता है, खासकर अपार्टमेंट इमारतों या संकरी गलियों में। दरवाज़ा खोलो, लाइटें जलाओ और पालतू जानवरों को सुरक्षित करो। अस्पताल जो चाहेगा उसे इकट्ठा करें: व्यक्ति का बीमा कार्ड या एक के रूप में उपयोग किया जाने वाला मेरा नंबर कार्ड, उनकी दवा नोटबुक (okusuri techō) या दवाओं, जूते, पैसे और एक फोन की सूची। जब दल आएगा, तो वे वही कुछ प्रश्न फिर से पूछेंगे; उन्हें उसी तरह उत्तर दें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外で待っています。 | Soto de matte imasu. | मैं बाहर इंतज़ार करूँगा. |
| こちらです! | Kochira desu! | आस - पास! |
| 持病があります。 | Jibyō ga arimasu. | उनकी पुरानी स्थिति है. |
| この薬を飲んでいます。 | Kono kusuri o nonde imasu. | वे यह दवा लेते हैं. |
| 一緒に行ってもいいですか。 | Issho ni itte mo ii desu ka. | क्या मैं उनके साथ आ सकता हूँ? |
जब साफ़ तौर पर आपात स्थिति न हो
यदि आप अनिश्चित हैं कि एम्बुलेंस को कॉल करना है या नहीं, तो कई क्षेत्रों में #7119 चलता है, एक फोन लाइन जहां चिकित्सा कर्मचारी आपको निर्णय लेने में मदद करते हैं, और कुछ शहर और प्रान्त इसी उद्देश्य से एक वेब या ऐप संस्करण पेश करते हैं। कवरेज राष्ट्रव्यापी नहीं है, और खुलने का समय और भाषाएँ अलग-अलग हैं, इसलिए ज़रूरत पड़ने से पहले जाँच लें कि आपका क्षेत्र क्या प्रदान करता है। आपका शहर कार्यालय या अंतर्राष्ट्रीय एसोसिएशन आमतौर पर रात्रि और अवकाश क्लिनिकों को भी सूचीबद्ध करता है।
- स्पष्ट आपातकालीन स्थिति, जैसे पतन, सांस न लेना, गंभीर रक्तस्राव या सीने में दर्द: 119 पर कॉल करें।
- अनिश्चित है, और व्यक्ति स्थिर है: यदि आपके क्षेत्र में यह है तो #7119 पर कॉल करें।
- रात में छोटी-मोटी बीमारी: स्थानीय रात्रि या अवकाश क्लिनिक देखें।
कॉल को आदत बना लें
रिहर्सल वह चीज़ है जो इस पृष्ठ को ऐसी चीज़ में बदल देती है जिसे आप वास्तव में कह सकते हैं। पूछें Mocchi: 119 ऑपरेटर चलाएं और मुझसे एक-एक करके प्रश्न पूछें, फिर मेरे उत्तर सही करें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जांच करता है, बताता है कि कहां शब्द अस्पष्ट था और आपके संबोधन अभ्यास को याद रखता है, ताकि आप अगले सप्ताह वहां से सीख सकें।
फिर इसे दूसरी ओर से ऊंची आवाज में कहें। AI Sensei में, Ibuki-sensei और यात्रा आपातकालीन विषय चुनें, और Ibuki-sensei को प्राकृतिक गति से बोलते हुए 119 ऑपरेटर के रूप में कार्य करने के लिए कहें। अपना असली पता तब तक बताने का अभ्यास करें जब तक वह एक सांस में सामने न आ जाए।
