Avant de commencer : quatre mots N3
Le quiz comporte quinze questions avec quatre options chacune. Beaucoup vous demandent de placer un mot dans une phrase, car au N3, connaître le sens anglais ne suffit pas ; vous devez savoir comment le mot se comporte.
Ces quatre mots apparaissent dans le quiz. Ce sont des mots de tous les jours dans la vie professionnelle et scolaire, ce qui est exactement le monde dont s’inspire le journal N3.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | date limite |
| 慌てる | awateru | paniquer, se précipiter |
| 意外 | igai | inattendu |
| 我慢する | gaman suru | supporter ça |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | La date limite est vendredi. |
Questions 1 à 5
Le premier ensemble mélange des lectures avec des mots en contexte. Dans les questions 2 à 4, l'indice se trouve dans la première moitié de la phrase : un sommeil excessif, un test facile auquel vous vous attendiez, une semaine de douleur.
- 1. Comment lire 締め切り ? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Que signifie ぎりぎり 間に合った ? (a) j'ai réussi facilement (b) il était trop tard (c) je suis arrivé tôt (d) j'ai à peine réussi à arriver
Questions 6 à 10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Comment lisez-vous 往復 ? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Questions 11 à 15
Le dernier ensemble teste les mots qui partagent un kanji ou une racine. La question 11 utilise quatre expressions avec ki et la question 12 quatre noms commençant par 人.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Que signifie たまに 外食する ? (a) toujours manger au restaurant (b) ne jamais manger au restaurant (c) manger au restaurant de temps en temps (d) manger au restaurant tous les jours
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Corrigé et explications
Un point par bonne réponse. Lisez la raison même si vous aviez raison ; cela montre souvent pourquoi les autres options étaient tentantes.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) date limite : shimeru (clôture) + kiru (cut off) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) J'ai dormi trop longtemps et je me suis précipité hors de la maison |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) étonnamment dur ; kesshite nécessite un négatif |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) Je supporte la douleur ; enryo se retient |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Je l'ai fait sans perdre de temps |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku : un médicament fonctionne ; naoru est de récupérer |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō : modifier un plan ou un horaire |
| 往復 | ōfuku | 8 (a) aller-retour ; katamichi est un moyen |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko : un sourire chaleureux et constant |
| 新しい仕事にはもう慣れた？ | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) vous y êtes déjà habitué ? (familier) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku : J'ai remarqué que je l'avais laissé tomber |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki : populaire auprès des jeunes |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni : de temps en temps |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku : arriver en retard ; sōtai c'est partir plus tôt |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 (c) sansei : d'accord avec une opinion |
La question 6 est un piège classique pour les anglophones, car travailler et récupérer semblent tous deux possibles. Kiku décrit le médicament faisant son travail (kusuri ga kiku), tandis que naoru décrit l'amélioration de la personne ou de la maladie (kaze ga naoru). Le médicament ne peut pas naoru.
La question 7 mérite une attention particulière. 変更 change un plan, 交換 échange une chose contre une autre, 交代 les gens se relaient et 変化 est quelque chose qui change tout seul. Tous les quatre contiennent 変 ou 交, et le test le sait.
Un mot, quatre sens : les expressions en ki
気 (ki) signifie quelque chose comme l'esprit, l'esprit ou l'attention, et construit une famille d'expressions communes. Les apprenants qui mémorisent chacun dans l'isolement les mélangent souvent sous la pression des examens. Apprenez-les ensemble, chacun avec un exemple de la vie quotidienne.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | J'ai remarqué l'erreur. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Je m'inquiète de ce que pensent les gens. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Attention aux voitures. (familier) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | J'aime beaucoup ce sac. (familier) |
Lire votre score
| Score | Ce que cela suggère | Étape suivante |
|---|---|---|
| 13-15 | Le vocabulaire N3 est une force | Déplacer le temps vers la vitesse de lecture et d'écoute |
| 9-12 | Bonne gamme, les sosies glissent toujours | Étudiez les composés par paires qui partagent un kanji |
| 5-8 | De nombreux mots N3 ne sont qu'à moitié connus | Apprenez des mots en phrases, 15 par jour |
| 0-4 | Le vocabulaire N3 est pour la plupart nouveau | Sécurisez d'abord N4, puis construisez N3 par thème |
Onomatopées à connaître pour le N3
La question 9 utilisait niko niko, et ce n'était pas un choix aléatoire. Le japonais utilise des mots sonores et des manières dans le discours quotidien des adultes, sur les panneaux et dans les actualités, et le vocabulaire N3 et les questions de lecture incluent les plus courants. La plupart d'entre elles sont des formes doublées, et beaucoup se combinent avec suru pour décrire un état ou un sentiment.
Apprenez chacune d’elles avec un exemple de phrase et le sentiment qu’elle véhicule, car plusieurs d’entre elles se ressemblent mais signifient des choses très différentes. Ira ira est la gêne, tandis que niko niko est la chaleur ; doki doki est un cœur qui s'emballe, à cause des nerfs ou de l'excitation.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | On m'a fait attendre et je me suis énervé. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Mon cœur s’emballe avant une présentation. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Je meurs de faim. (familier) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Votre japonais parle si bien. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Il pleut à verse. |
Des mots ratés aux mots retenus
Dites à Mocchi quels mots vous avez manqué, par exemple "J'ai manqué henkō, kiku et kizuku. Créez des flashcards avec des exemples de phrases." Avec /create-flashcards Mocchi construit les cartes, et /review-flashcards ramène chacune d'entre elles juste avant que vous ne l'oubliiez. Parce que Mocchi note vos mots faibles, les sessions ultérieures /vocab pourront les tester à côté de leurs sosies.
Toutes les semaines ou deux, mesurez l'ensemble du tableau avec le papier N3 sur unihongo.com/jlpt-mock-test. Le vocabulaire du véritable examen partage une section avec la grammaire et la lecture, et les limites de temps du test simulé indiquent si vous connaissez les mots assez rapidement, et pas seulement si vous les connaissez.