Rahan ja ostosten kanji: 円 金 買 売 安 高 店 品 ostamiseen ja myymiseen

Rahan ja ostosten avain-kanjit ovat 円 (jeni, ympyrä), 金 (raha, kulta), 買 (ostaa), 売 (myydä), 安 (halpa), 高 (kallis, korkea), 店 (kauppa) ja 品 (tavara). Kanjeilla 払 (maksaa) ja 物 (asia) osaat lukea sanat 買い物 (ostokset), 売り切れ (loppuunmyyty), 品切れ (loppu varastosta) ja お支払い (maksu).

Mitä sinun tulee tietää

Ostokset ovat paikka, jossa kanji lakkaa olemasta harjoittelua ja alkaa säästää aikaasi. Pieni kyltti, jossa lukee 売り切れ, kehottaa sinua olemaan jonottamatta; 新品 ja 中古品 kertovat, onko jokin uusi vai käytetty; お支払い osoittaa oikean laskusanan. Tämä opas keskittyy kymmeneen kanjiin, joita tarvitset ostoon ja myyntiin: pariin 買 ja 売, joilla on yhteinen luku ja jotka on helppo sekoittaa, rahasanoihin, jotka perustuvat 円 ja 金, adjektiiveihin 安い ja 高い sekä kauppa- ja tavarasanoihin, jotka rakentuvat 店 ja 品. Saat luentoja, näkemäsi kyltit ja tarrat, täydellisen ostokeskustelun ja samankaltaisia ​​ansoja. Hintalapuilla, vero- ja alennuskylteillä on oma opas blogissamme; tässä keskitytään itse ostoksiin: valintaan, pyytämiseen, maksamiseen ja palauttamiseen.

買う on ostaa ja 売る on myydä; molemmat kanjit luetaan yhdyssanoissa bai

売り切れ ja 品切れ tarkoittavat kumpikin, ettei tuotetta voi juuri nyt ostaa

高い tarkoittaa kallista ja myös korkeaa; 安い tarkoittaa halpaa

店 antaa sanat 店員 (myyjä) ja 売店 (kioski); 品 antaa sanat 新品 ja 返品

Ostoskyltit luettavaksi ensin

Neljä sanaa kattaa suurimman osan siitä, mitä kaupassa tarvitsee lukea: itse toiminnan, missä tavaraa myydään, onko niitä vielä saatavilla ja mistä maksaa.

UnihongoKanji
買かい物ものostokset
売うり場ばmyymäläosasto, osasto
売うり切きれloppuunmyyty
お支払しはらいmaksu
Ostokset, myymäläosasto, loppuunmyyty ja maksu: neljä kauppasanaa, jotka luet useimmin.
japanilainenRomajiMerkitys
買い物kaimonoostokset
売り場uribamyymäläosasto, osasto
売り切れurikireloppuunmyyty
お支払いoshiharaimaksu

売り場 näkyy tavaratalon kerrosoppaissa: 食品売り場 on ruokakerros ja 婦人服売り場 on naisten vaatteet. Pyydä 〜売り場はどこですか löytääksesi mikä tahansa osio.

Kymmenen kanjia ja niiden luennat

KanjiMerkitysTärkeimmät luennatSana
円jeni, ympyräen, maru(i)百円 (hyakuen)
金rahaa, kultaakane, kinお金 (okane), 現金 (genkin, käteinen)
買ostaaka(u), bai買い物 (kaimono)
売myydäu(ru), bai売店 (baiten, kioski)
安halpa, rauhallinenyasu(i), an安心 (anshin, helpotus)
高korkea, kallistaka(i), kō高校 (kōkō, lukio)
店kauppamise, ten店員 (kymmenen, virkailija)
品tavarat, laatushina, hin商品 (shōhin, tuote)
払maksaahara(u)支払い (shiharai, maksu)
物asiamono, butsu, motsu荷物 (nimotsu, matkatavarat)

安 on toinen, hyvin yleinen merkitys: rauhallinen tai turvallinen. Näet sen kuvissa 安心 (anshin, helpotus), 安全 (anzen, turvallisuus) ja 不安 (fuan, ahdistus). Kuvassa nainen 女 katon alla 宀, rauhallinen koti. Joten kun näet 安 kyltissä, tarkista sana: 安売り (yasuuri) on alennusmyynti, mutta 安全 koskee turvallisuutta, ei hintaa.

Osta ja myy: pari, jolla on yhteinen luenta

買 ja 売 ovat tämän joukon tärkein pari ja helpoin sekoittaa, koska molemmat ovat bai yhdyssanoissa. Verbit ovat kuitenkin täysin erilaisia, ja suunta on tärkeä.

japanilainenRomajiMerkitys
パンを買うpan o kauostaa leipää
古い本を売るfurui hon o urumyydä vanhoja kirjoja
売れるurerumyydä hyvin, olla suosittu
売買baibaiostamalla ja myymällä
この本はよく売れています。Kono hon wa yoku urete imasu.Tämä kirja menee hyvin kaupaksi.
どこで買えますか。Doko de kaemasu ka.Mistä voin ostaa sen?

Tarkkaile mahdollisia ja passiivisen näköisiä muotoja: 売れる (ureru) tarkoittaa, että jotain myy, ja 売れ筋 (uresuji) on myydyin linja. Kun virkailija sanoo 人気で、すぐ売れてしまいます, he tarkoittavat, että se on niin suosittu, että se myydään nopeasti loppuun.

Kauppa- ja tavarasanat

店 ja 品 rakentavat suurimman osan ostamiesi paikkojen ja tavaroiden sanastosta. 店 on mise yksinään ja kymmenen yhdyssanoissa; 品 on shina yksinään ja hin yhdyssanoissa.

japanilainenRomajiMerkitys
店員ten'inkauppias
売店baitenkioski (asemilla, sairaaloissa)
新品shinpinaivan uusi
中古品chūkohinkäytettyjä tavaroita
品切れshinagireloppu varastosta
返品henpinpalautetut tavarat; paluu
上品jōhintyylikäs, hienostunut

上品 näyttää kuinka 品 tarkoittaa myös laatua tai luokkaa: 上品な人 on hienostunut henkilö ja sen vastakohta 下品 (gehin) tarkoittaa mautonta. Nämä koskevat tapoja, eivät tavaroita.

Maksaminen: käteinen, kortti ja vaihtoraha

Suurin osa maksukeskusteluista tapahtuu rekisterissä, レジ. Kassat puhuvat nopeasti ja kohteliaasti, joten on hyvä tietää kiinteät lauseet etukäteen.

Lähikauppa, jossa tarrat maksutiskillä, myyntilattia, uusi tuotehylly ja loppu-kyltti.
Maksu, myymäläosasto, uutuudet ja loppu varastosta: neljä kylttiä, jotka osaat lukea missä tahansa lähikaupassa.
japanilainenRomajiMerkitys
お支払いはどうされますか。Oshiharai wa dō saremasu ka.Kassa: Miten haluaisit maksaa? (kohtelias)
現金でお願いします。Genkin de onegai shimasu.Sinä: Käteistä, kiitos.
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.Sinä: Voinko käyttää korttia?
千円お預かりします。Sen'en oazukari shimasu.Kassa: Tuhannesta jenistä. (ottaa muistiin)
二百円のお返しです。Nihyakuen no okaeshi desu.Kassa: Tässä on kahdensadan jenin vaihto.

Minidialogi: varastosta kysyminen

japanilainenRomajiMerkitys
すみません、この靴の二十六センチはありますか。Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.Sinä: Anteeksi, onko sinulla nämä kengät 26 cm?
申し訳ありません、今品切れでございます。Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu.Virkailija: Olen erittäin pahoillani, ne ovat loppuneet juuri nyt. (erittäin kohtelias)
いつ入りますか。Itsu hairimasu ka.Sinä: Milloin he tulevat sisään?
来週の予定です。お取り置きしましょうか。Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka.Virkailija: Heidän pitäisi tulla ensi viikolla. Laitanko parin sivuun?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.Sinä: Kyllä, kiitos.

Tavaratalojen ja muotiliikkeiden virkailijat puhuvat erittäin kohteliasta japania, esimerkiksi ございます ja いたします. Sinun ei tarvitse vastata samaan rekisteriin: tavallinen kohtelias japanilainen です ja ます sopii asiakkaalle täydellisesti.

Samannäköiset kanjit ja luentojen sudenkuopat

  • 買 (osta) vs 貝 (äyriäiset): 買 on 貝 ja 罒 päällä. 貝 on monessa rahassa kanji, kuten 費 (kustannus) ja 貯 (säästö), koska kuoria käytettiin kerran rahana.
  • 売 (myydä) vs 読 (lue): 読 on 言 (puhe) plus 売, mutta luennat eroavat, doku in 読書 ja bai in 売店, joten älä arvaa toisiaan.
  • 円 (yen) vs 内 (sisällä): 円:ssa on lyhyt pysty- ja vaakasuora viiva kehyksen sisällä, 内:ssa on 人.
  • 安 (halpa) vs 案 (suunnitelma): 案 on 安 木:n päällä, kuten kohdassa 案内 (annai, opastus).
  • 店 (myymälä) vs 広 (leveä) vs 庁 (valtion toimisto): kaikilla on 广 katto; 店 on 占 alla.
  • Kirjoitusvinkki: 金 on kahdeksan vetoa; alaosassa olevat kaksi lyhyttä pistettä ovat vinossa toisiaan kohti ja alaosassa oleva pitkä vaakaviiva on viimeinen.

Oppijoiden yleisiä virheitä kaupoissa

Nämä liput eivät estä sinua ostamasta mitään, mutta ne on helppo korjata, kun tiedät ne.

  • Sano 売ります, kun tarkoitat, että ostat. Tarkista verbi: 買います ostaa, 売ります myy.
  • 安い:n käyttäminen ihmisistä tai paikoista rauhallisuuden merkityksessä. 安い on vain halpa; rauhoittaaksesi käytä 安心 tai 落ち着いた.
  • Luetaan 品物 muodossa hinmono. Se on shinamono, tavara tai kauppatavara, molempien kanjin kun'yomi kanssa.
  • Käsitellään 売り切れ ja 品切れ eri ongelmina. Molemmat tarkoittavat, että et voi ostaa sitä nyt; kysy vain milloin se tulee takaisin.
  • Vastaatko お支払いは? kanssa はい. Kassa haluaa menetelmän: 現金で, カードで tai käyttämäsi maksusovelluksen nimen.

Osta japaniksi ennen matkaa

  • Kirjoita lyhyt luettelo siitä, mitä aiot ostaa, ja pyydä Mocchia - /correct sitä, jotta jokaisessa tuotteessa on oikea partikkeli ja laskusana.
  • Pyydä Mocchia antamaan sinulle hinnanlukuharjoitus 円:lla, sekoittaen määriä, kuten 四百八十円 ja 三千二百円, ja muistamaan, mitkä numerot hidastavat sinua.
  • Harjoittele sitten koko vaihtoa Hana-sensein kanssa AI Senseissä, joka voi näytellä kenkäkaupan virkailijaa: kysy kokoasi, kuule, että se on loppunut, ja järjestä se sivuun.
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kun seuraavan kerran menet ostoksille, lue jokainen merkki, jossa on 売, 品 tai 店, ennen kuin katsot englantia, jos sellaisia ​​on. Kirjoita kotona lyhyt ostospäiväkirja: mitä ostit, mistä ja oliko se halpaa vai kallista käyttämällä 買いました, 安かった ja 高かった. Harjoittele sitten ääneen kolmea kauppakysymystä: kysyä missä jotain myydään, onko varastossa ja voiko maksaa kortilla. Mocchi, Unihongon opintoavustaja, voi tarkistaa päiväkirjamerkinnäsi ja selittää, miksi lause, kuten 店で売りました, kuulostaa oudolta, kun tarkoitit ostavasi jotain.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mitä eroa on sanoilla 買う ja 売る?

買う (kau) tarkoittaa ostaa ja 売る (uru) tarkoittaa myymistä. Yhdyssanoissa molemmat kanjit luetaan bai, joten 売買 (baibai) tarkoittaa ostamista ja myymistä. Pikamuistikoukku: 買:n päällä on 罒 (verkko), kuten täytät ostosverkon, kun taas 売 alkaa kirjaimella 士.

Mitä 売り切れ tarkoittaa?

売り切れ (urikire) tarkoittaa loppuunmyytyjä: kaikki on myyty. 品切れ (shinagire) tarkoittaa loppua, ja 在庫切れ (zaikogire) on sama verkkosivustoilla. Näet ne myyntiautomaateilla, leipomohyllyillä ja tapahtumalippusivuilla.

Miksi 高い tarkoittaa sekä korkeaa että kallista?

高 tarkoittaa korkeaa. Korkea rakennus on korkea ja korkea hinta kallis, joten 高い kattaa molemmat. Päinvastainen riippuu merkityksestä: 安い (yasui) on halpa ja 低い (hikui) matala tai lyhyt.

Miten pyydän japaniksi saada maksaa kortilla?

Sano カードで払えますか (kādo de haraemasu ka), voinko maksaa kortilla? tai kohteliaammin カードは使えますか. Kassat kysyvät usein お支払いはどうされますか, kuinka haluaisit maksaa?