Matkailun ja liikenteen kanji: 駅 道 車 電 線 空港 乗 降 junan ulkopuolella

Matkailun avain-kanjit ovat 駅 (asema), 道 (tie, reitti), 車 (ajoneuvo), 電 (sähkö, kuten sanassa 電車, juna), 線 (linja), 空 ja 港 (空港, lentokenttä), 乗 (nousta kyytiin) ja 降 (nousta pois). Ne kattavat junat, mutta myös lentokentät, bussit, autot ja tiet, ja kahdella niistä, 空 ja 降, on arkinen toinen merkitys, joka sinun täytyy tuntea.

Mitä sinun tulee tietää

Useimmat matka-kanji-oppaat alkavat ja päättyvät aseman lippuportilla. Tämä menee pidemmälle: lentokentän tuloaulasta lentokenttäbussiin, bussipysäkki-pyyntöpainikkeesta parkkipaikalle ja liikennemerkeistä, jotka näet taksista 道:aan Hokkaidō:ssä. Se kattaa yksitoista kanjia: otsikon yhdeksän sekä 便 (lento, palvelu) ja 路 (tie, reitti). Saat heidän luentansa, lentokentän ja bussin sanat, jotka saavat ihmiset koukkuun, tie- ja autosanasto, vuoropuhelu lentokentän bussitiskillä ja kaksi kanjia, joilla on yllättävä kaksoiselämä: 空 on taivas, tyhjä ja lentokenttä, ja 降 on nousemassa ajoneuvosta ja sataa tai sataa lunta. Katso yksityiskohtaiset tiedot junatyypeistä, laitureista ja siirroista erillisestä kanji-kuljetusoppaastamme; tässä keskitytään kaikkeen junan ympärillä.

空港 on lentokenttä; 空 yksin on taivas, ja 空き tai 空席 tarkoittaa tyhjää tai vapaata

乗車 ja 降車 osoittavat, missä noustaan bussiin ja junaan ja missä poistutaan

降る tarkoittaa sataa (vesi, lumi); 降りる tarkoittaa nousta pois kyydistä

道 on tie ja myös tapa tai taide: 書道, 柔道, 北海道

Lentokentän ja bussin sanat luettavaksi ensin

Monille vierailijoille ensimmäiset kanjit eivät ole asemalla, vaan lentokentällä ja bussissa kaupunkiin. Nämä neljä ovat ensin.

UnihongoKanji
空港くうこうlentokenttä
乗のり場ばkyytiinnousupaikka (bussi, taksi)
国際線こくさいせんkansainväliset lennot
降車こうしゃボタンbussin pysäytysnappi
Lentokenttä, kyytiinnousupaikka, kansainväliset lennot ja bussin pysäytysnappi: neljä kylttiä ensimmäiselle tunnillesi Japanissa.
japanilainenRomajiMerkitys
空港kūkōlentokenttä
乗り場noribakyytiinnousupaikka (bussi, taksi)
国際線kokusaisenkansainväliset lennot
降車ボタンkōsha botanbussin pysäytysnappi

乗り場 yhdistää 乗 (pääsy päälle) ja 場 (sija). Näet sen kylteissä, kuten バス乗り場 (bussipysäkit) ja タクシー乗り場 (taksiasema). 国際線 ja 国内線 (kokunaisen, kotimaan lennot) käyttävät 線 riviä reitin merkityksessä.

Yksitoista matkailukanjia ja niiden luennat

KanjiMerkitysTärkeimmät luennatSana
駅asemalleeki駅員 (ekiin, aseman henkilökunta)
道tie, tiemichi, dō道路 (dōro, tie)
車ajoneuvoakuruma, sha自転車 (jitensha, polkupyörä)
電sähköäden電車 (densha, juna)
線linjasen新幹線 (shinkansen)
空taivas, tyhjäsora, a(ku), kara, kū空席 (Kūseki, paikka vapaana)
港porttiminato, kō空港 (kūkō)
乗ratsastaa, kyytiinno(ru), jō乗車 (jōsha, lennolle pääsy)
降laskeutua, pudotao(riru), fu(ru), kō降車 (kōsha, poistuminen)
便palvelu, lentobin, ben便名 (binmei, lennon numero)
路tie, reittiro, ji線路 (senro, rautatie)

車 on yksi sarjan tuottavimmista kanjeista: 電車 (juna), 自転車 (pyörä), 自動車 (auto), 駐車 (pysäköinti), 乗車 (autoon nousu) ja 下車 (nouseminen) käyttävät sha-luentaa. 乗 ja 降 muodostavat parin monissa merkeissä: 乗車口 on linja-auton sisääntuloovi ja 降車口 uloskäyntiovi, ja 乗り換え (norikae) vaihtaa junaa tai linja-autoa. Opi ne pareina ja merkit tulevat ennustettavissa olevista.

Kaksi kaksoiselämää elävää kanjia: 空 ja 降

空 tarkoittaa taivasta, mutta myös tyhjää, ja tarvitset molemmat merkitykset matkustaessasi. 降 tarkoittaa laskeutumista, joka kattaa sekä ajoneuvosta nousemisen että taivaalta putoavan sateen tai lumen.

japanilainenRomajiMerkitys
青い空aoi sorasininen taivas
空席kūsekivapaa paikka
空いている席aite iru sekiilmainen istuin
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Jään pois seuraavalla asemalla.
雨が降っています。Ame ga futte imasu.Vettä sataa.
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.Junat myöhästyvät lumen takia.

Varo 空く:n kanssa: aku tarkoittaa tulla tyhjäksi tai vapaaksi, ja suku, myös kirjoitettu 空く, se tarkoittaa olla ruuhkaton, kuten kohdassa 電車が空いている, juna ei ole tungosta. Molemmat luennat ovat yleisiä; lause ratkaisee.

Tiet, autot ja liikennemerkit

Jos otat taksin, vuokraat auton tai yksinkertaisesti kävelet päätietä pitkin, näet kaikkialla 道, 路 ja 車. Jotkut liikennemerkkikanjit, kuten 止まれ (pysäytys), käsitellään opasteissamme; nämä ovat matkasanoja heidän ympärillään.

japanilainenRomajiMerkitys
道路dōrotie
歩道hodōjalkakäytävä, jalkakäytävä
高速道路kōsoku dōromoottoritie
駐車場chūshajōparkkipaikka
車線shasenliikennekaista
一方通行ippō tsūkōyksisuuntainen (liikennemerkki)

道:lla on toinen merkitys, tapa tai taide, perinteisten tieteenalojen nimissä: 書道 (shodō, kalligrafia), 柔道 (jūdō) ja 茶道 (sadō tai chadō, teeseremonia). Se esiintyy myös kohdassa 北海道, jossa se aikoinaan tarkoitti aluetta tai piiriä. 道 luetaan michi sellaisenaan ja dō yhdyssanoissa.

Lentokenttäbussin tiskillä

Monet matkustajat kulkevat limusiinibussilla lentokentältä kaupunkiin. Tiskihenkilökunta kysyy minne olet menossa ja antaa sinulle pysähdyksen ja ajan.

Lentokentän saapumisalue, jossa on kansainväliset lennot, kotimaan lennot, bussien nousualue ja pysäköintialue.
Kansainväliset, kotimaiset, bussipysäkit ja pysäköinti: neljä lentokenttäkylttiä, jotka vievät sinut kaupunkiin.
japanilainenRomajiMerkitys
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.Sinä: Onko Shinjuku-asemalle bussi?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.Henkilökunta: Kyllä, seuraava lähtee klo 10.20.
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Sinä: Yksi aikuisen lippu, kiitos.
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.Henkilökunta: Se lähtee pysäkiltä numero 8.
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.Sinä: Mitä teen matkatavaroilleni?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.Henkilökunta: Henkilökuntamme lataa sen alle, joten jätä se.

Bussissa: oikealla pysäkillä pois

Kaupunkibussit toimivat eri tavalla kaupungeista toiseen. Monissa maissa nouset takaosassa tai keskellä ja maksat edessä, kun nouset pois, mutta joissakin kaupungeissa nouset etupäässä. seuraa ovessa olevia kylttejä.

japanilainenRomajiMerkitys
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.Sinä: Pysähtyykö tämä bussi kaupungintalolla?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.Ilmoitus: Seuraava pysäkki pyydetty.
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.Sinä: Haluaisin jäädä pois kaupungintalolla.
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.Kuljettaja: Jää pois etuovesta.

Bussipysäkit on usein nimetty lähimmän maamerkin mukaan plus 前 (edessä): 市役所前, 駅前, 病院前. Tietäen 前 auttaa sinua ennustamaan, missä jäädä pois.

Samannäköiset kanjit ja kirjoitusvinkit

  • 降 (nouse pois, putoa) vs 隆 (nouse, menesty): molemmat alkavat mäkiradikaalilla 阝; 隆 on 生 oikeassa alakulmassa.
  • 駅 (asema) vs 験 (testi): molemmissa on 馬 (hevonen) vasemmalla, koska asemat olivat aikoinaan hevosen pysähdyksiä; 験 on eri oikea puoli.
  • 線 (viiva) vs 緑 (vihreä): molemmissa on 糸 (lanka) vasemmalla; 線 on 泉 (jousi) oikealla, 緑 on 录.
  • 港 (portti) vs 巷 (katu, harvinainen): 港 lisää vesiradikaalin 氵, joka sopii satamaan.
  • 空 (taivas) vs 究 (tutkimus): molemmissa on reikäradikaali 穴 päällä; 空:lla on 工, 究:llä on 九.
  • Kirjoitusvinkki: 道 ja muut ⻌ kanjit kirjoitetaan ensin sisään, tieradikaali viimeisenä: kirjoita 首, sitten ⻌, joka pyyhkäisee alla.

Oppijoiden yleisiä virheitä matkailusanoissa

Matkasanat opitaan kiireellä ennen matkaa, joten muutama virhe on hyvin yleistä. Korjaa nämä ennen lähtöä.

  • Sanoen 電車に降ります. Ajoneuvo, josta jätät, kestää を tai から: 電車を降ります tai 電車から降ります.
  • Sanoen 電車を乗ります. 乗る kestää に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
  • Luetaan 空港 muodossa sorakō. Se on kūkō ja molempien kanjin on'yomi.
  • Sekoitetaan 空いている (vapaa, ei tungosta) ja 開いている (avoin). Avoinna oleva kauppa on 開いている; vapaa paikka on 空いている.
  • Luetaan 便 benina lentolaudalla. Lento on roskakori: 次の便, 午後の便.

Matkaharjoitus ennen laskeutumista

Hyvä alkulämmittely on lukuvisa. Pyydä Mocchia - /quiz sinua tämän oppaan lentokenttien ja linja-autojen kyltteissä sekoittamalla 空 tyhjänä ja 降 putoavana, ja Mocchi muistaa, mitkä kaksinkertaiset merkitykset saavat sinut vielä kiinni seuraavaa kertausta varten.

Harjoittele sitten puhuttua osaa Ibuki-senseillä AI Senseissä. Valitse lentokentän aihe ja pyydä Senseitä pelaamaan bussitiskihenkilökuntaa: osta lippu kaupunkiin, kysy matkatavaroistasi ja vahvista pysäkki ja pyydä sitten samaa vaihtoa uudelleen luonnollisella nopeudella.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Etsi ennen seuraavaa matkaasi saapuvan lentokentän verkkosivusto tai kartta japaniksi ja lue saapuvat, lähtevät, kotimaan ja kansainväliset lennot sekä bussi- ja taksialueet koskevat sanat. Sano jokainen ääneen. Suunnittele sitten reittisi lentokentältä hotellillesi kolmella japaninkielisellä lauseella, kuten 空港からバスに乗って、駅で降ります. Harjoittele bussilauseita ääneen: kysy millä pysäkillä jää pois ja paina nappia. Pyydä Mocchia antamaan sinulle lyhyt lukuvisa lentokenttien ja linja-autojen kylteistä ja selittämään kaikki väärin lukemasi sanat.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on lentokentän kanji japanissa?

Lentokenttä on 空港 (kūkō), joka koostuu 空 (taivas) ja 港 (satama, satama): satama taivaalla. Näet sen nimissä, kuten 成田空港 (Narita Kūkō) ja 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai kansainvälinen lentokenttä).

Mitä 空 tarkoittaa pysäköinti- tai paikkakyltissä?

Kylteissä 空 tarkoittaa tyhjää tai tyhjää. Pysäköintikyltissä 空 on tilaa ja 満 (mies, täynnä) tarkoittaa, että se on täynnä. 空席 (kūseki) on vapaa paikka ja 空き (aki) on saatavuus, kuten kohdassa 空き部屋 (vapaa huone).

Mitä eroa on sanoilla 降りる ja 下りる?

Molemmat luetaan oriru. 降りる käytetään ajoneuvosta, kuten junasta, bussista tai lentokoneesta, poistumiseen. 下りる käytetään laskeutumiseen portaista, rinteestä tai vuorelta. Molemmat tarkoittavat laskeutumista, mutta kanji kertoo, millaista.

Miten sanon, millä bussipysäkillä haluan jäädä pois?

Kysy kuljettajalta tai matkustajalta 〜で降りたいんですが (haluan jäädä pois …) tai 〜に止まりますか (pysähtyykö se …?). Paina monissa busseissa painiketta 降車 tai とまります ennen pysäkkiäsi.