Kodin kanji: huoneet, ovet ja ikkunat japaniksi

Japanilaisen kodin kanjit ovat enimmäkseen kahden merkin huonesanoja: 部屋 (heya, huone), 台所 (daidokoro, keittiö), 風呂 (furo, kylpy), 玄関 (genkan, eteinen), 窓 (mado, ikkuna), 和室 (washitsu, tatamihuone) ja 階段 (kaidan, portaat). Opettele ne kokonaisina sanoina, niin osaat lukea pohjapiirroksen, asuntoilmoituksen ja jaetun asunnon merkinnät.

Mitä sinun tulee tietää

Kotikanjit ansaitsevat paikkansa, kun etsit ensimmäistä kertaa asuntoa Japanista. Listaukset, pohjapiirrokset ja sopimukset ovat täynnä lyhyitä huonesanoja, ja pohjapiirros madori puristaa ne pieniksi tarroiksi: 洋室 6畳, 和室, 玄関, 浴室, 収納. Tässä oppaassa opetetaan huoneen ja talon kanji sellaisina kuin sanoja, joita ihmiset todellisuudessa käyttävät, ja selitetään sitten erikoisluennat, kuten 部屋 ja 台所, jotka eivät noudata tavallisia sääntöjä, 1LDK:n ja 6畳 merkitykset sekä oppijoita hämmentäviä ulkoasuja, kuten 関 ja 開. Se päättyy lyhyeen keskusteluun tasaisessa katselussa ja muutamaan kirjoitusvinkkiin. Jos haluat eron 家, うち ja 自宅 välillä kodin sanoiksi, se on erillinen aihe; tämä viesti koskee sisällä olevia huoneita.

Huonesanat luetaan kokonaisina sanoina: 部屋 heya, 台所 daidokoro

Pohjapiirroksissa 洋室 tarkoittaa länsimaista huonetta ja 和室 tatamihuonetta

6畳 tarkoittaa kuutta tatamimattoa, suunnilleen pientä makuuhuonetta

Portti-radikaali 門 yhdistää kanjit 関, 開 ja 閉, kolme yleistä ovikanjia

Neljä huonetta, jotka jokainen ilmoitus mainitsee

Aloita neljällä sanalla, jotka näet jokaisessa pohjapiirroksessa ja kuulet jokaisessa tasaisessa katselussa. Kaikki neljä luetaan kiinteinä sanoina, joten opi ääni ja muoto yhdessä sen sijaan, että yrität rakentaa niitä yhdestä kanjista.

UnihongoKanji
部屋へやhuone
台所だいどころkeittiö
お風呂ふろkylpy, kylpyhuone
玄関げんかんeteinen
部屋, 台所, 風呂 ja 玄関: japanilaisen kodin keskeiset huoneet.
japanilainenRomajiMerkitys
部屋heyahuone
台所daidokorokeittiö
お風呂ofurokylpy, kylpyhuone
玄関genkaneteinen

お風呂 käyttää yleensä kohteliasta etuliitettä お keskustelussa. Pohjapiirroksen mukaan kylpyhuone on useammin kirjoitettu 浴室, yokushitsu, ja huone, jossa peset kasvosi ja pidät pesukonetta, on 洗面所, senmenjo. WC on lähes aina kirjoitettu katakana, トイレ.

Lisää kodin sanoja, kanji kanjilta

Nämä sanat kattavat muun tavallisen talon tai asunnon. Useita kanji-toistoja: 室 pohjapiirroksen mukaisille huoneille, 間 tiloille, 階 kerroksille.

japanilainenRomajiMerkitys
窓madoikkuna
階段kaidanportaat
二階nikaitoinen kerros, yläkerta
庭niwapuutarha, piha
和室washitsutatami huone
洋室yōshitsuLänsimainen huone
寝室shinshitsumakuuhuone
居間imaolohuone
浴室yokushitsukylpyhuone (suunnitelmassa)
押し入れoshiiresisäänrakennettu futon kaappi
収納shūnōvarastointi
家賃yachinvuokrata

Kodin avain-kanjien luennat

Tässä tärkeimmät luennat. Huomaa kuinka usein kotikanji luetaan eri tavalla kiinteän sanan sisällä: 家 on eli in 家, ya in 家賃 ja ka in 家族.

KanjiKun'yomiOn'yomiYleinen sana
家ie, uchi, yaka, ke家族 kazoku, perhe
部(ei yleistä)bu部屋 heya, room (erityinen luku)
屋yaoku屋上 okujō, katolla
台(ei yleistä)dai, tai台所 daidokoro, keittiö
所tokorosho, jo住所 jūsho, osoite
風kazefū, fu風呂 furo, kylpy
呂(ei mitään)ro風呂 furo, kylpy
玄(ei yleistä)gen玄関 genkan, sisäänkäynti
関sekikan関西 Kansai, Länsi-Japani
窓madosō窓口 madoguchi, palvelulaskuri
室muroshitsu教室 kyōshitsu, luokkahuone
階(ei mitään)kai階段 kaidan, portaat
庭niwatei家庭 katei, kotitalous

Kaksi sanaa lainaa kotikanjia muihin paikkoihin. 窓口, madoguchi, kirjaimellisesti ikkunasuu, on pankin, postin tai kaupungintalon palvelutiski. 屋 kuten ya päättyy kauppojen nimet: 本屋, hon'ya, kirjakauppa ja 花屋, hanaya, kukkakauppa.

Pohjapiirroksen lukeminen: 1LDK, 6畳 ja kumppanit

Japanilaiset pohjapiirrokset, 間取り (madori), käyttävät kompaktia koodia. Numero on huoneiden lukumäärä yhteisen tilan lisäksi, ja kirjaimet tarkoittavat L asumista, D ruokailutilaa ja K keittiötä. Joten 1K on yksi huone, jossa on pieni keittiö, 1DK lisää ruokailutilan ja 2LDK on kaksi huonetta sekä olohuone, ruokailutila ja keittiö.

Jokaiseen huoneeseen on merkitty sen tyyppi ja koko 畳, jō, tatami maton määrä, johon se mahtuisi, vaikka lattia olisi puuta. 6 畳 huone on tyypillinen pieni makuuhuone. Monet listaukset ilmoittavat pinta-alan myös neliömetrinä, mikä on turvallisempaa vertailla, koska mattokoot vaihtelevat hieman alueittain ja rakennuksittain.

japanilainenRomajiMerkitys
間取りmadoripohjaratkaisu, huonejärjestely
洋室6畳yōshitsu rokujōLänsimainen huone, kuusi mattoa
南向きminamimukietelään päin
バス・トイレ別basu toire betsukylpy ja wc erillisissä huoneissa
駅から徒歩5分eki kara toho gofunviiden minuutin kävelymatkan päässä asemalta

Samannäköiset kanjit talon ympärillä

Kotikanjilla on hankalia naapureita. Porttiradikaali 門 on tärkein: kun näet portin, katso mitä sen sisällä on.

  • 関 (seki, este; kan) vs 開 (avoin) vs 閉 (sulje): kaikki jakavat portin 門. 開 ja 閉 ovat hissin painikkeissa ja ovissa, joten tällä triolla on merkitystä.
  • 窓 (ikkuna) vs 空 (taivas): molemmissa on reikäradikaali 穴 päällä. 窓 on sydämen kaltainen osa 心 alla.
  • 室 (huone) vs 屋 (rakennus, kauppa): 室 on katto 宀 päällä; 屋 on lippumainen 尸 vasemmalla.
  • 家 (talolla) on sika 豕 katon alla. Se on hyvä muistikoukku, ja katon alla oleva sika on todellakin monien sanakirjojen alkuperä.
  • 庭 (puutarha) vs 店 (kauppa): molemmat istuvat 广 kallion ja katon muodon alla; lue sisäosa.

Japanilaisen asunnon sisällä

Kuva kävelemässä tyypillisen pienen asunnon läpi. Astut sisään 玄関 ja riisut kenkäsi. Lyhyt käytävä ohittaa 洗面所 ja お風呂 ja avautuu sitten päähuoneeseen, usein 洋室, jossa on suuri 窓 ja parveke. 台所 voi olla pieni keittiö toisella seinällä. Vanhemmissa kodeissa tai perhekodeissa on usein yksi 和室 ja tatami ja 押し入れ futoneille.

Merkitty leikkaus pienestä japanilaisesta asunnosta, jossa näkyy sisäänkäynti, keittiö, kylpyhuone ja ikkuna kanjineen.
Eteinen, keittiö, kylpy ja ikkuna: merkinnät, jotka kohtaat kulkiessasi japanilaisen asunnon läpi.
japanilainenRomajiMerkitys
玄関で靴を脱いでください。Genkan de kutsu o nuide kudasai.Ota kengät pois sisäänkäynnillä.
お風呂が沸きました。Ofuro ga wakimashita.Kylpy on valmis (kuuli kylpypaneelista).
窓を開けてもいいですか。Mado o akete mo ii desu ka.Voinko avata ikkunan?
台所を使ってもいいですか。Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.Voinko käyttää keittiötä?
部屋は二階です。Heya wa nikai desu.Huone on toisessa kerroksessa.

Minidialogi: asuntonäytöllä

Kiinteistönvälittäjät puhuvat kohteliaasti ja nopeasti. Nämä linjat ovat katselun ydin; agentin linjat ovat kohteliaita, ja sinun linjasi ovat vain kohteliaita desu/masu.

japanilainenRomajiMerkitys
こちらが玄関です。Kochira ga genkan desu.Agentti: Tämä on sisäänkäynti.
収納はどこですか。Shūnō wa doko desu ka.Sinä: Missä on varasto?
寝室にクローゼットがございます。Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu.Agentti: Makuuhuoneessa on vaatekaappi.
お風呂とトイレは別ですか。Ofuro to toire wa betsu desu ka.Sinä: Ovatko kylpy ja wc erillään?
はい、別になっています。Hai, betsu ni natte imasu.Agentti: Kyllä, ne ovat erillisiä.
窓が大きくて明るいですね。Mado ga ōkikute akarui desu ne.Sinä: Ikkunat ovat suuret, joten se on valoisa.
南向きなので日当たりがいいですよ。Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo.Agentti: Se on etelään päin, joten se saa hyvää aurinkoa.

Kirjoitusvinkit kodin kanjeille

  • Kirjoita ensin portti 門, sitten sisäpuoli kohdille 関, 開 ja 閉. Portin oikea puoli päättyy koukkuun.
  • Pidä 窓:n yläosa 穴 pienenä ja leveänä; alaosa vie suurimman osan korkeudesta.
  • 風 alkaa sen ulkokehyksellä, vasemmalla vedolla ja oikealla, joka kaareutuu alareunasta, ja vasta sitten sisäosasta.
  • 部屋 ja 台所 kannattaa kirjoittaa pareiksi, koska et melkein koskaan näe 呂 tai 玄 風呂 ja 玄関 ulkopuolella.

Harjoittele näyttö ennen kuin menet

Tee tästä viestistä kuvakortteja Mocchilla: kirjoita /create-flashcards ja luettele 玄関, 台所, 浴室, 和室 ja 収納 ja valitse sitten jokaiselle kuva. Mocchi tarkistaa ne kanssasi tietyin välein, joten huoneen sanat ovat valmiit ennen ensimmäistä katselukertaa.

Kun voit lukea ne, sano ne. Pyydä AI Senseissä Yamada-senseitä esittämään kiinteistönvälittäjää View an Apartment -tehtävässä ja ohjaa sinut 1LDK:n ympäri. Esitä kysymyksiä säilytyksestä, auringonvalosta ja kylvystä ja tarkista sitten istuntoraportista sanat, joita epäröit.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Harjoittele oikeiden pohjasuunnitelmien kanssa. Avaa mikä tahansa japanilainen vuokraussivusto, valitse kolme asuntoa ja lue jokainen tarra ääneen: 玄関, 洋室, 和室, 浴室, 収納. Kuvaile sitten omaa kotiasi viidellä virkkeellä käyttämällä あります ja が, esimerkiksi 台所は狭いですが、窓が大きいです. Kirjoita lopuksi viisi kysymystä, joita kysyisit katselussa, kuten kuinka monta minuuttia on asemalta tai ovatko kylpy ja wc erillisiä. Pyydä Mocchia, Unihongon opintoavustajaa, /correct kuvauksesi; Mocchi selittää jokaisen korjauksen ja pitää kirjaa sanoista, joita sekoitat jatkuvasti.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on huoneen kanji japanissa?

Huone on 部屋, heya. Kaksi kanjia ovat 部 (osa, osa) ja 屋 (katto, rakennus), mutta sanalla on erityinen tulkinta, jonka opit kokonaisuutena. Luetteloissa ja pohjapiirroksissa näet myös 室, shitsu, sellaisilla sanoilla kuin 和室, washitsu, japanilaistyylinen huone ja 洋室, yōshitsu, länsimainen huone.

Mitä 1LDK tarkoittaa japanilaisessa asuntoilmoituksessa?

Numero on huoneiden lukumäärä yhteisen tilan lisäksi, ja kirjaimet tarkoittavat oleskelua, ruokailua ja keittiötä. Joten 1LDK on yksi erillinen huone sekä olohuone, ruokailutila ja keittiö, 2DK on kaksi huonetta ja ruokailutilakeittiö ja 1K on yksi huone, jossa on pieni erillinen keittiö. Tarkat koot vaihtelevat, joten tarkista pohjapiirros.

Kuinka iso on 6畳 huone?

畳, jō, laskee tatami mattoa, joten 6畳 on kuuden maton koko, noin kymmenen neliömetriä. Mattojen koot vaihtelevat hieman alueittain ja rakennuksittain, joten listauksissa ilmoitetaan yleensä myös pinta-ala neliömetrinä. Huoneet, joissa on lattia, mitataan edelleen 畳.

Miksi kengät riisutaan kohdassa 玄関?

玄関, genkan on sisäänkäyntialue, joka on yleensä askelta alempana kuin muualla kodissa. Useimmissa japanilaisissa kodeissa ihmiset riisuvat kengät jaloistaan ​​ja astuvat tossuihin tai sukkiin, pitäen ulkona lian poissa. Tullit vaihtelevat hieman kodin välillä, joten seuraa isäntäsi tekemistä.