Ilmansuuntien ja paikkojen kanji: 東 西 南 北 上 下 左 右 前 後

Suuntien kanjit ovat 東 (itä), 西 (länsi), 南 (etelä), 北 (pohjoinen), 上 (ylös), 下 (alas), 左 (vasen), 右 (oikea), 前 (edessä, ennen) ja 後 (takana, jälkeen). Kylttien ja karttojen lisäksi niistä rakentuvat paikannimet, kuten 東京 ja 関西, sekä arkisanat, kuten 上手 (taitava), 午後 (iltapäivä) ja 以上 (tai enemmän).

Mitä sinun tulee tietää

Useimmat oppijat kohtaavat suuntakanjit asemakylteissä: 東口, 西口, 北口, 南口. Se on hyvä alku, mutta nämä kymmenen kanjia sekä 中 (sisällä, keskellä) ja 外 (ulkopuolella) ovat paljon tuottavampia. Ne ovat Japanin alueiden ja kaupunkien nimissä, joten luet ne jokaiselta sääkartalta ja junan kohdetaululta. Ne kuvaavat aikaa ja tilaa: 前 on ennen ja 後 on jälkeen, joten 午前 ja 午後 ovat aamupäivällä ja p.m. Ja ne esiintyvät hyvin yleisissä sanoissa, joiden merkitystä et voi arvata osista, kuten 上手 (taitava) ja 下手 (taitoinen) tai 以上, joka päättää puheen tai listan. Tämä opas sisältää kahdentoista suuntakanjin luennat, niihin rakennetut paikannimet ja yhdistelmät, ohjeiden antamiseen ja seuraamiseen liittyvät sanat sekä lukijoita hämmentävät samannäköiset kanjit. Katso uloskäynnit, varoitukset ja itse kyltit suunta- ja merkkikanji-oppaastamme. tässä keskitytään siihen, kuinka nämä kanjit elävät sanojen sisällä.

東西南北 luetaan tōzainanboku, tässä järjestyksessä: itä-länsi-etelä-pohjoinen

前 ja 後 kattavat ajan yhtä lailla kuin paikan: 午前, 午後, 前後

上手 ja 下手 tarkoittavat taitavaa ja taitamatonta, eivät ylä- ja alakättä

Alueiden nimissä käytetään näitä kanjeja: 東北, 関東, 関西, 九州, 北海道

Suunta-kanjit arkisanojen sisällä

Nämä neljä sanaa ovat keskustelussa yleisimpiä, ja jokainen on rakennettu kaksisuuntaisesta kanjista. Mikään niistä ei koske paikkaa.

UnihongoKanji
上手じょうずtaitava, hyvä jossakin
下手へたtaitamaton, huono jossakin
左右さゆうvasen ja oikea
前後ぜんごennen ja jälkeen; noin
Ylös, alas, vasen, oikea, edessä ja takana yhdistyvät taitoa ja aikaa kuvaaviksi sanoiksi.
japanilainenRomajiMerkitys
上手jōzutaitava, hyvä jossakin
下手hetataitamaton, huono jossakin
左右sayūvasen ja oikea
前後zengoennen ja jälkeen; noin

前後 numeron jälkeen tarkoittaa noin: 三十歳前後 on noin kolmekymmentä vuotta vanha. 左右 on klassinen tieturvallisuussana: 左右をよく見て, katso huolellisesti vasemmalle ja oikealle, sen lapset oppivat ennen ylitystä.

Kaksitoista suunta-kanjia ja niiden luennat

KanjiMerkitysKun'yomiOn'yomiSana
東itäänhigashitō東京 (Tōkyō)
西länteennishisei, sai関西 (Kansai)
南eteläänminaminan南米 (nanbei, Etelä-Amerikka)
北pohjois-kitahoku北海道 (Hokkaidō)
上ylös, yläpuolelleue, a(garu), nobo(ru)jō以上 (ijō)
下alas, alhaallashita, sa(garu), o(riru)ka, ge地下 (chika, kellari)
左vasemmallehidarisa左折 (sasetsu, käännös vasemmalle)
右oikeinmigiu, yū右折 (usetsu, käänny oikealle)
前edessä, ennenmaezen午前 (gozen)
後takaisin, jälkeenushiro, atogo, kō午後 (gogo)
中sisällä, keskellänakachū, jū中心 (chūshin)
外ulkopuolellasoto, hokagai, ge外国 (gaikoku)

上:lla ja 下:llä on eniten luentoja joukosta, koska ne ovat myös verbejä. 上がる (agaru) ja 上る (noboru) tarkoittavat kumpikin nousta, 上げる (ageru) tarkoittaa nostamista tai antamista, 下がる (sagaru) on laskemista ja 下りる (oriru) laskemista. Yhdyssanoissa niistä tulee jō ja ka tai ge: 屋上 (okujō, katolla), 地下 (chika, maanalainen) ja 下車 (gesha, junasta poistuminen). Opi jokainen verbi esimerkin avulla mieluummin kuin lukuluettelona.

Alueiden ja kaupunkien nimet

Japanin aluenimet ovat täynnä suuntakanteja, ja niitä luetaan sääkartoista, uutisraporteista ja junatauluista. Kantō ja Kansai ovat saaneet nimensä historiallisista esteen tarkistuspisteistä, 関 (seki): yleisesti Kantō tarkoitti esteiden itään ja Kansai niiden länteen.

japanilainenRomajiMerkitys
東京TōkyōTokio (itäinen pääkaupunki)
関東KantōKanto alue (Tokion ympäristössä)
関西KansaiKansai alue (Osakan ympärillä)
東北TōhokuTohoku alue (koillis)
北海道HokkaidōHokkaido
九州の南Kyūshū no minamiKyushun eteläpuolella

Huomaa äänen muutos kohdassa 東京: higashi muuttuu tō ja 京 (iso kirjain) on kyō. Kioto on 京都, pääkaupunki, ja Tokio nimettiin itäiseksi pääkaupungiksi, kun keisari muutti sinne 1800-luvulla.

Edestä ja takaa rakentuvat aikasanat

前 ja 後 liikkuvat helposti tilan ja ajan välillä. Alla olevat parit ovat joitain yleisimmistä japaninkielisistä pareista.

japanilainenRomajiMerkitys
駅の前eki no maeaseman edessä
三日前mikka maekolme päivää sitten
後ろの席ushiro no sekiistuin takana
後で電話します。Ato de denwa shimasu.Soitan sinulle myöhemmin.
食事の後に薬を飲みます。Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu.Otan lääkkeen ruokailun jälkeen.
前半と後半zenhan to kōhanensimmäinen puoliaika ja toinen puoliaika

Usein oppijan virhe on sekoittaa 後ろ (ushiro, paikan takana) ja 後 (ato, tapahtuman jälkeen). 駅の後ろ on aseman takana; 授業の後 on tunnin jälkeen.

Neuvojen antaminen ja noudattaminen

Kun ihmiset antavat ohjeita japaniksi, he luottavat maamerkkeihin ja muutamaan verbiin. Nämä linjat ovat kohteliaita ja luonnollisia kysyä tai auttaa kadulla.

Yksinkertainen reittikartta aseman pohjoiselta uloskäynniltä suoraan eteenpäin, oikealla toisessa kulmassa, määränpää vasemmalla puolella.
Uloskäynti, kulma, käännös ja puoli: useimpien japanilaisten neuvojen neljä askelta.
japanilainenRomajiMerkitys
北口を出て、まっすぐ行ってください。Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai.Poistu pohjoisesta uloskäynnistä ja mene suoraan.
二つ目の角を右に曲がります。Futatsume no kado o migi ni magarimasu.Käänny oikealle toisesta kulmasta.
左側にコンビニがあります。Hidarigawa ni konbini ga arimasu.Vasemmalla on lähikauppa.
郵便局の向かいです。Yūbinkyoku no mukai desu.Se on postia vastapäätä.
この近くに銀行はありますか。Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka.Onko tässä lähellä pankkia?

Minidialogi: tien kysyminen museolle

japanilainenRomajiMerkitys
すみません、美術館はどちらですか。Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka.Sinä: Anteeksi, mihin suuntaan taidemuseo on?
南口から歩いて十分ぐらいですよ。Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo.Ohikulkija: Noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä eteläisestä uloskäynnistä.
南口はどちらですか。Minamiguchi wa dochira desu ka.Sinä: Missä on eteläinen uloskäynti?
この階段を下りて、右です。Kono kaidan o orite, migi desu.Ohikulkija: Mene alas näitä portaita, niin se on oikealla.
ありがとうございます。助かりました。Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita.Sinä: Kiitos, se on suuri apu.

Suurella asemalla ihmiset usein antavat reittiohjeet uloskäynnin nimen perusteella vasemman ja oikean sijaan: 東口を出てください, lähde itäisen uloskäynnin kautta. Jos olet epävarma, kysy 何口ですか, mikä uloskäynti se on? Asemakartat ja kyltit merkitsevät uloskäynnit samoilla neljällä kompassikanjilla, joten 東, 西, 南 ja 北 tietäminen säästää paljon kävelyä.

Samannäköiset kanjit ja kirjoitusvinkit

  • 左 (vasemmalla) vs 右 (oikealla): 左:lla on 工 alareunassa, 右:ssä on 口. 左:ssa vaakaviiva kirjoitetaan ensin; 右:ssä diagonaali tulee ensin.
  • 上 vs 土 (maa) vs 止 (pysäytys): 上:lla on lyhyt viiva, joka osoittaa oikealle pystyviivasta; 土 on risti pohjassa.
  • 下 vs 不 (ei): 不 sisältää ylimääräisen vedon pystysuoran kummallakin puolella.
  • 北 (pohjoinen) vs 比 (vertaa): 北 on kaksi numeroa vastakkain; 比 on kaksi samanlaista puolikasta vierekkäin, molemmat oikealle päin.
  • 東 (itä) vs 車 (auto) vs 束 (nippu): 東 on 木 ja 日 sisällä, usein muistetaan auringon nousevana puun takaa; 束:lla on 口 日:n sijaan, ja 車:llä ei ole puun muotoa ollenkaan.
  • 前 (edessä) vs 煎 (paisti): 煎 lisää neljä tulipistettä alle; näet sen 煎茶 (sencha), eräänlaisessa vihreässä teessä.

Oppijoiden yleisiä virheitä suuntasanoissa

Suuntasanat ovat lyhyitä, joten oppijat tavoittavat usein niitä tarkistamatta rakennetta. Nämä ovat toistuvia lipsahduksia.

  • Sano 上手です itsestäsi. Se kuulostaa kerskailta; sano sen sijaan 得意です tai まだまだです ja hyväksy 上手ですね muilta vaatimattomalla vastauksella.
  • Sekoitetaan 後ろ ja 後. 後ろ on paikka jonkin takana, 後 on aika jonkin jälkeen.
  • Käytä に kulmaan, johon käännyt. Sano suunta 角を曲がる, を ja 右に曲がる.
  • Lukee 東京 tai 関東 ja higashi. Yhdisteiden sisällä 東 on tō.
  • Unohdat, että 以上 sisältää numeron. 二十歳以上 tarkoittaa kahtakymmentä ja sitä vanhempia, ja 以下 tarkoittaa vähintään kahtakymmentä.

Harjoittele neuvoja ennen kuin tarvitset niitä

Ohjeet on paljon helpompi ymmärtää, kun olet jo sanonut ne itse. Kirjoita Mocchi-chattiin /kaiwa ja pyydä lyhyttä reittiohjetta: Mocchi ehdottaa skenaariota ja lähettää sinut AI Senseihin, jossa voit kokeilla Ask the Way to the Station -tehtävää ja pyytää ohikulkijaa toistamaan tai hidastamaan.

Pyydä lukupuolella Mocchi kirjoittamaan viisi lyhyttä suuntailmoitusta 東口, 地下, 右折 ja 以上 ja kysyä, mitä kukin tarkoittaa.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Avaa Japanin kartta ja lue jokaisen alueen ja kaupungin nimi, joka sisältää suuntakanjit: 東京, 京都, 東北, 関西, 北海道, 西宮. Kuvaile sitten reittiä kodistasi lähimmälle asemalle viidellä japanilaisella lauseella käyttämällä 右, 左, まっすぐ ja 前 ja sano se ääneen kuin vierailijalle. Kirjoita lopuksi kolme lausetta 上手:llä ja 下手:llä omista taidoistasi. Pyydä Mocchia tarkistamaan kirjoittamasi ohjeet ja osoittamaan kaikki luonnottomalta kuulostavat partikkelit, kuten käyttämällä を, jossa に sopii paremmin.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Missä järjestyksessä ilmansuunnat sanotaan japanissa?

Japanilaiset listaavat ne 東西南北 (tōzainanboku): itä, länsi, etelä, pohjoinen. Välisuunnissa japani asettaa pohjoisen tai etelän etusijalle, kuten englanti tekee: 北東 (hokutō, koilliseen), 南西 (nansei, lounaaseen). Huomaa, että alue Tōhoku on kirjoitettu 東北, itä-pohjoinen.

Miksi 上手 tarkoittaa taitavaa?

上手 (jōzu) ja 下手 (heta) ovat kiinteitä sanoja, joiden merkitys, taitava ja taitamaton, ei ole arvattavissa ylä- ja alakädestä. Älä sano 上手 itsestäsi, sillä se kuulostaa kerskailta; käytä 得意 (tokui) asioihin, joissa olet hyvä, ja 苦手 (nigate) asioihin, joissa olet heikko.

Miten 後 luetaan?

後:lla on useita tulkintoja: ato (jälkeen, myöhemmin) kuten 後で (ato de), ushiro (takana) kuten 後ろ, go in 午後 (gogo), kō in 後半 (kōhan, toinen puoli) ja nochi muodollisissa sanoissa, kuten 後ほど (nochihodo, myöhemmin). Opi jokainen sanassaan.

Mitä 以上 tarkoittaa puheen lopussa?

以上 (ijō) tarkoittaa, että siinä kaikki. Se sulkee ilmoitukset, esitykset ja luettelot: 以上です tai 以上で終わります. Numeroina se tarkoittaa tai enemmän: 二十歳以上 on kaksikymmentä ja vanhempi. Sen kumppani 以下 (ika) tarkoittaa tai vähemmän.