Miten kuvailet huoneesi japaniksi: asettelu, huonekalut ja on-ilmaukset

Huoneen kuvaamiseen japaniksi tarvitset yhden kaavan, place ni thing ga arimasu, jossakin paikassa on jokin asia, ja kourallisen paikkasanoja: heya ni tsukue ga arimasu, huoneessani on työpöytä. Tämän artikkelin jälkeen osaat kierrättää toisen huoneessasi kuudella seitsemällä virkkeellä, kertoa sen koon ja ilmansuunnan sekä selittää, mistä siinä pidät ja mitä muuttaisit.

Mitä sinun tulee tietää

Huoneesi tulee esiin useammissa keskusteluissa kuin arvaatkaan: kun ystävä videosoittaa ja kysyy, missä asut, kun työkaveri kysyy, oletko löytänyt asunnon, kun isäntäperhe näyttää sinulle vapaan huoneen ja kysyy sinun kotonasi. Se on myös aihe, joka opettaa alkeellisinta japanilaista lausetta, X ga arimasu, niin hyvin, että et koskaan unohda sitä. Oppijat kompastuvat kolmeen kohtaan: paikan jälkeen oleva partikkeli, joka on ni eikä wa; valinta arimasu esineiden ja imasu elävien olentojen välillä; ja kokosanat, koska japanilaiset mittaavat huoneen tatami matolla ja kutsuvat sitä hiroi tai semai isoksi tai pieneksi. Tämä opas antaa sinulle kysymyksen kohteliaassa ja rennossa muodossa, kolme vastausta nousevilla tasoilla, taulukon sijaintisanoista, kuulemasi sanat layoutista ja valosta, kuinka sanoa mistä pidät ja mitä muuttaisit, huonekuvauksen reaktiot ja virheet, jotka antavat aloittelijan huomion.

Place ni thing ga arimasu: paikan perässä partikkeli on ni, ei koskaan wa

Arimasu huonekaluille ja kasveille; imasu kissallesi, kämppikselle ja itsellesi

Huoneet ovat hiroi tai semai, tilavia tai ahtaita, useammin kuin ōkii tai chiisai

Ki ni itte imasu, pidän siitä, on luonteva verbi oman huoneen pitämiselle

Huoneesi neljällä rivillä

Nämä neljä lausetta ovat minkä tahansa huoneen kuvauksen luuranko: olemassa oleva asia, esine, jolla on asema, elävä olento ja itse huoneen laatu. Heya ni tsukue ga arimasu käyttää mallia, jonka toistat kaikelle omistamasi. Mado no chikaku ni lähellä ikkunaa näyttää kuinka paikkasana asettuu ennen ni:tä. Kissa ottaa imasu, koska se on elossa. Hiatari, kirjaimellisesti auringonpaiste, on jokapäiväinen sana siitä, kuinka paljon valoa huoneeseen tulee, ja hiatari ga ii on ensimmäinen asia, jota japanilaiset kehuvat huoneesta.

UnihongoPuhumisen harjoittelua
部屋へやに机つくえがあります。Huoneessani on työpöytä.
窓まどの近ちかくにベッドがあります。Sänky on ikkunan lähellä.
猫ねこが窓まどのそばにいます。Kissani on ikkunan vieressä.
日当ひあたりがいいです。Siellä on hyvä valo.
Työpöytä, sänky, kissa ja valo: neljä korttia, jotka kuvaavat huoneen muodoilla arimasu ja imasu.
japanilainenRomajiMerkitys
部屋に机があります。Heya ni tsukue ga arimasu.Huoneessani on työpöytä.
窓の近くにベッドがあります。Mado no chikaku ni beddo ga arimasu.Sänky on ikkunan lähellä.
猫が窓のそばにいます。Neko ga mado no soba ni imasu.Kissani on ikkunan vieressä.
日当たりがいいです。Hiatari ga ii desu.Siellä on hyvä valo.

Kysymys, jonka kuulet

Donna heya, millainen huone, on avoin kysymys, ja sitä seuraa yleensä hitorigurashi desu ka, asutko yksin, koska vastaus muuttaa sen, mikä huone on. Ystävät ohittavat kieliopin kokonaan: heya, hiroi?, nousevalla äänellä. Videopuhelussa pyyntö on heya, misete, näytä huoneesi, ja sen kieltäminen numerolla chirakatte iru kara, koska se on sotku, on sinänsä normaali vastaus.

japanilainenRomajiMerkitys
どんな部屋に住んでいますか。Donna heya ni sunde imasu ka.Millaisessa huoneessa asut?
部屋、広い?Heya, hiroi?Ystävä: Onko huoneesi iso? (rento)
一人暮らしですか。Hitorigurashi desu ka.Asutko yksin?
何階ですか。Nangai desu ka.Missä kerroksessa se on?
部屋、見せて!Heya, misete!Ystävä: Näytä minulle huoneesi! (rento)

Kolme mallivastausta

Aloittelijan vastauksessa käytetään kahta adjektiivia ja yhtä listaa, jossa on to. Välivastaus antaa koon matoina, linkittää kaksi lausetta te-muotoon atte ja käyttää oite arimasu, on sijoitettu, esineelle, jonka joku on laittanut jonnekin. Ylempi vastaus selittää solmulla, käyttää tabi ni:tä joka kerta ja päättyy kedo ne:iin, mikä muuttaa valituksen olkapäivystykseksi.

japanilainenRomajiMerkitys
部屋は小さいです。でも、明るいです。Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu.Aloittelija: Huoneeni on pieni. Mutta se on valoisa.
机とベッドと本棚があります。Tsukue to beddo to hondana ga arimasu.Aloittelija: Siellä on kirjoituspöytä, sänky ja kirjahylly.
六畳のワンルームに一人で住んでいます。Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu.Keskitaso: Asun yksin kuuden maton studiossa.
窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu.Keskitaso: Ikkunan vieressä on työpöytä, jossa on tietokoneeni.
狭いですが、駅から近いので気に入っています。Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu.Keskitaso: Se on ahdas, mutta pidän siitä, koska se on lähellä asemaa.
南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu.Yläosa: Se on etelään päin ja saa hyvän valon, joten herään luonnollisesti aamulla.
壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu.Yläosa: Olen laittanut matkakuvia seinälle, ja ne piristävät minua aina kun katson.
本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne.Yläosa: Rehellisesti sanottuna haluaisin kuitenkin hieman enemmän säilytystilaa.

Oite arimasu, alkaen oku, eli plus te arimasu, kuvaa asiaa, joka on siellä, missä se on, koska joku asetti sen sinne. Pasokon ga arimasu on myös oikein; oite arimasu lisää itse järjestämäsi huoneen tunnelmaa.

Arimasu, imasu ja paikkasanat

Koko kuvaus kulkee yhdellä kehyksellä: A no position ni B ga arimasu, B on A:n kohdalla. Asetussanat ovat substantiivit, joten ne liittyvät nolla ja ottavat ni:n jälkeenpäin. Opi ne pareittain.

japanilainenRomajiMerkitys
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Sängyn alla on laatikoita.
本棚の隣に観葉植物があります。Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu.Kirjahyllyn vieressä on huonekasvi.
部屋の奥に窓があります。Heya no oku ni mado ga arimasu.Huoneen toisessa päässä on ikkuna.
ルームメイトが隣の部屋にいます。Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu.Kämppäkaverini on viereisessä huoneessa.
床には何も置いていません。Yuka ni wa nani mo oite imasen.En pidä mitään lattialla.
japanilainenRomajiMerkitys
上 / 下ue / shitapäällä / alla
横 / 隣yoko / tonarivieressä / vieressä
前 / 後ろmae / ushiroedessä / takana
奥 / 手前oku / temaeetäpäässä / lähipuolella
近く / そばchikaku / sobalähellä / aivan vieressä
真ん中 / 角mannaka / kadokeskellä / nurkassa

Arimasu on tavaroille, mukaan lukien kasveille, ja imasu ihmisille ja eläimille. Sääntö pätee myös silloin, kun esine tuntuu elävältä: kasvi ottaa arimasu, kultakala ottaa imasu.

Koko, asettelu ja sanat, joita huoneesta kuulet

Japanilaiset huoneet on kooltaan tatami matolla, jō, vaikka lattia olisi puuta, ja asettelu on nimetty vuokrausilmoituksissa näkemälläsi kirjaimilla. Et tarvitse täyttä kiinteistönvälittäjän sanastoa, mutta tämän taulukon sanat tulevat esiin jokaisessa keskustelussa jonkun asuinpaikasta, ja hiatari ja minamimuki ovat se, mitä ihmiset kysyvät ensin. Alla oleva kohtaus on huone korteista, merkitty kuvailemallasi tavalla.

Pieni valoisa huone piirretty litteillä muodoilla: kirjoituspöytä ikkunan vieressä, sänky, kirjahylly ja kissa kynnyksellä, jokainen merkitty japaniksi.
Tsukue, beddo, hondana, mado: korttien huone nimettyinä niin kuin sen kuvailisit.
japanilainenRomajiMerkitys
八畳ぐらいです。Hachijō gurai desu.Se on noin kahdeksan mattoa.
ロフト付きです。Rofuto tsuki desu.Siinä on parvi.
二階建ての二階に住んでいます。Nikaidate no nikai ni sunde imasu.Asun kaksikerroksisen talon toisessa kerroksessa.
キッチンは別です。Kitchin wa betsu desu.Keittiö on erillinen.
押し入れがあるので、布団をしまえます。Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu.Siellä on sisäänrakennettu vaatekaappi, joten voin laittaa futon:n pois.
TermiRomajiMitä se tarkoittaa kuvauksessa
ワンルームwanrūmuyksi huone, jossa on keittiö: yksiö
1K / 1LDKwan kē / wan eru dī kēyksi huone plus keittiö / plus olohuone-ruokailu-keittiö
六畳rokujōkuusi mattoa, noin kymmenen neliömetriä; maton koot vaihtelevat alueittain
南向きminamimukietelään päin, aurinkoisella puolella ihmiset toivovat
日当たりhiatarikuinka paljon aurinkoa huoneeseen paistaa
収納shūnōsäilytystilaa: komerot, kaapit, sängyn alla oleva tila

Tsuki, liitteenä, substantiivin jälkeen tarkoittaa, että huone tulee tuon asian kanssa: rofuto tsuki, parvi; basu toire tsuki, jossa kylpyamme ja wc. Se on jälkiliite, jonka kuulet eniten huoneista puhuttaessa.

Mistä siinä pidät ja mitä muuttaisit

Kuvauksesta tulee keskustelu, kun lisäät mielipiteen. Ichiban ii tokoro wa, parasta siinä, jota seuraa koto desu-lause, on kehys. Ki ni itte imasu, pidän siitä, on verbi, joka ilmaisee, että pidät valitsemastasi paikasta. Huono puoli nanten, haittapuoli ja toivemuoto hirokereba ii noni, jos se vain olisi suurempi, sano se valittamatta. Chirakatte imasu, se on sotkuinen, on useimpien huoneiden rehellinen tila ja sanotaan nauraen.

japanilainenRomajiMerkitys
この部屋の一番いいところは、静かなことです。Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu.Parasta tässä huoneessa on, että se on hiljainen.
窓からの景色が気に入っています。Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu.Rakastan näkymää ikkunasta.
狭いけど、居心地がいいです。Semai kedo, igokochi ga ii desu.Se on pieni, mutta mukava.
もう少し広ければいいのにと思います。Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu.Toivoisin sen olevan vähän isompi.
今はちょっと散らかっています。Ima wa chotto chirakatte imasu.Nyt on vähän sekaisin.
壁が薄いのが難点です。Kabe ga usui no ga nanten desu.Ohuet seinät ovat haittapuoli.

Reaktiot, jatkokysymykset ja videopuhelun kierros

Kun joku näyttää sinulle huoneensa, reagoi valoon, siisteyteen tai yhteen esineeseen ja esitä sitten yksi käytännön kysymys. Eki kara chikai desu ka, onko se lähellä asemaa, kysyvät eniten japanilaiset puhujat, koska asema päättää kaiken japanilaisesta asunnosta. Ystävien keskuudessa vuokran kysyminen on yleistä Japanissa; vähemmän tuntemiesi ihmisten kanssa pysy asemassa ja lattiassa. Alla olevat rivit toimivat lyhyenä videopuheluna.

japanilainenRomajiMerkitys
ほら、これが私の部屋。Hora, kore ga watashi no heya.Sinä: Katso, tämä on minun huoneeni.
明るいね。きれいにしてるね。Akarui ne. Kirei ni shiteru ne.Ystävä: Se on valoisaa. Pidät sen siistinä.
今日だけだよ。普段は散らかってる。Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru.Sinä: Vain tänään. Yleensä se on sotkua.
その棚、どこで買ったの?Sono tana, doko de katta no?Ystävä: Mistä sait tuon hyllyn?
駅から近いですか。Eki kara chikai desu ka.Onko se lähellä asemaa? (kohtelias)
歩いて五分です。Aruite gofun desu.Viisi minuuttia kävellen.
今度遊びに来てください。Kondo asobi ni kite kudasai.Tule joskus.

Asobi ni kuru, tulla viettämään aikaa, on verbi ystävän luona vierailemisesta. Asobi ni kite kudasai on kohtelias kutsu; asobi ni kite on rento, ja molempia sanotaan paljon useammin kuin ne on kirjaimellisesti tarkoitettu, joten odota treffejä ennen lahjan pakkaamista.

Virheet ja puhetyylin huomiot

  • Heya wa tsukue ga arimasu. Paikka kestää ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa after heya toimii vain kun huone on aiheena ja seuraava kuvaa sitä: heya wa hiroi desu.
  • Shokubutsu ga imasu. Kasvit eivät ole elossa kieliopillisesti; shokubutsu ga arimasu.
  • Ōkii heya tilavaan huoneeseen. Ei väärin, mutta hiroi ja semai ovat sanoja, joita ihmiset käyttävät huoneista ja asunnoista.
  • Watashi no heya joka lauseessa. Sano se kerran ja pudota se sitten; tai käytä uchi, minun paikkani, koko asuntoon.
  • Sunde imasu asunnolle ja imasu huoneelle ovat molemmat hyviä, mutta sumimasu on tulevaisuuden suunnitelma, ei asuinpaikkasi nyt.
  • Puhetyyli: arimasu ja imasu ihmisten kanssa, jotka olet juuri tavannut; aru ja iru ystävien kanssa, missä hiroi? ja misete kuljettavat koko keskustelun.

Kuvaile huone, jossa istut

Ympärilläsi oleva huone on yksi joukko oikeita lauseita, joita voit harjoitella keksimättä mitään. Kirjoita myötäpäivään kuvaus Mocchi:ksi ja pyydä sitä näppäimellä /correct tarkistamaan jokainen partikkeli, ja pyydä sitten /quiz kohdissa ue, shita ja tonari käyttämällä omia huonekalujasi; koska Mocchi pitää kirjaa wa-for-ni lipsahdus, että tietokilpailu palaa siihen, kunnes sitä ei enää tapahdu. Kun lauseet ovat oikein, avaa AI Sensei, valitse Hana-sensei ja pyydä Hana-sensei soittamaan videopuheluun ystävää, joka haluaa esittelyn huoneeseen ja kysyy jatkuvasti, missä asiat ovat ja miksi laitoit ne sinne.

Kirjautuminen sisään osoitteessa unihongo.com/login ilmaisella tilillä on koko määritys.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Istu huoneeseesi ja sano mitä näet, myötäpäivään ovelta, yksi arimasu tai imasu lause per kohde, jossa kussakin on paikkasana: mado no yoko ni, beddo no shita ni. Tavoittele kahdeksan lausetta pysähtymättä. Lisää sitten koko, lattia ja yksi asia, josta pidät, ja nauhoita koko kuvaus ikään kuin näytät ystävää videopuhelun aikana. Lähetä teksti Mocchille, Unihongon opiskeluavustajalle /correct:lla ja pyydä sitä merkitsemään kaikki paikat, joissa käytit wa:ta ni:n sijaan; se pitää kirjaa siitä lipsahtelusta, joten myöhemmät /quiz asemasanat alkavat omista huonekaluistasi.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten sanotaan huoneessani on työpöytä japaniksi?

Heya ni tsukue ga arimasu (部屋に机があります). Paikka ottaa ni, asia ottaa ga, ja arimasu on verbi asioille. Jos pöytä on aihe, josta jo puhut, tilaus kääntyy: tsukue wa mado no yoko ni arimasu, pöytä on ikkunan vieressä.

Milloin käytetään imasu eikä arimasu?

Imasu on tarkoitettu ihmisille ja eläimille: neko ga imasu, siellä on kissa; rūmumēto ga imasu, minulla on kämppäkaveri. Kaikki muu, mukaan lukien kasvit, kestää arimasu. Myös robottiimuri kestää arimasu, puhutpa sen kanssa kuinka paljon tahansa.

Mitä rokujō tarkoittaa?

Kuusi tatami mattoa, 六畳, Japanissa yleinen yhden makuuhuoneen koko, noin kymmenen neliömetriä, vaikka mittaukseen käytetty matto vaihtelee alueittain. Ihmiset antavat huonekoon jō, vaikka lattialla ei olisikaan tatami: hachijō, kahdeksan mattoa; jūjō, kymmenen mattoa.

Miten sanon japaniksi, että pidän huoneestani?

Kono heya ga ki ni itte imasu, olen ihastunut tähän huoneeseen, on luonnollisin. Suki desu toimii, mutta kuulostaa hieman vahvalta huoneeseen; ki ni itte imasu on mitä ihmiset sanovat asunnosta, kahvilasta tai takista, jonka he ovat valinneet ja joihin he ovat tyytyväisiä.