Rutiinisi neljällä rivillä
Nämä neljä lausetta kuvaavat, milloin opiskelet, mihin puristat sen, mikä tuntuu vaikealta ja kuinka pyydät apua. Maiasa, joka aamu, ja sanjuppun, 30 minuuttia, sopivat ennen verbiä ilman partikkelia. Tsūkinchū käyttää työmatkan aikana päätettä chū, jonka keskellä on myös benkyōchū ja shigotochū. Kikitori, kuullun ymmärtäminen, on substantiivi, jota tarvitset yleisimpään heikkoon kohtaan.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝三十分勉強します。 | Maiasa sanjuppun benkyō shimasu. | Opiskelen joka aamu 30 minuuttia. |
| 通勤中に単語を覚えます。 | Tsūkinchū ni tango o oboemasu. | Opettelen sanoja työmatkalla. |
| 聞き取りが苦手です。 | Kikitori ga nigate desu. | Olen huono kuuntelussa. |
| どう勉強すればいいですか。 | Dō benkyō sureba ii desu ka. | Miten minun pitäisi opiskella? |
Kysymys, jonka kuulet
Dō yatte, miten, millä tavalla, on kysymyssana menetelmälle. Ystävät pudottavat partikkeleita ja i:n imasu: mainichi benkyō shiteru? Kysymys nani de, millä kysyy työkalujasi; ole varovainen, koska kirjoitettu 何で voidaan lukea myös nande, miksi. Puheessa nämä kaksi eroavat toisistaan äänen ja kontekstin perusteella, ja vastaus on työkalu: apuri de, sovelluksella, hon de, kirjalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どうやって日本語を勉強していますか。 | Dō yatte nihongo o benkyō shite imasu ka. | Miten opiskelet japania? |
| 毎日勉強してる? | Mainichi benkyō shiteru? | Ystävä: Opiskeletko joka päivä? (rento) |
| 一日どのくらい勉強しますか。 | Ichinichi dono kurai benkyō shimasu ka. | Kuinka kauan opiskelet päivässä? |
| 何で勉強してるの? | Nani de benkyō shiteru no? | Ystävä: Minkä kanssa opiskelet? |
| 学校に通っていますか。 | Gakkō ni kayotte imasu ka. | Käytkö kielikoulussa? |
Kolme mallivastausta
Aloittelijan vastauksessa mainitaan taajuus ja työkalu. Välivastaus erottaa arkipäivät viikonlopuista wa:lla ja myöntää heikon kohdan nigate:lla. Ylempi vastaus antaa syyn solmulla ja käyttötavoilla yō ni shite imasu, teen pointin ja kohtaan kimete imasu, olen päättänyt, mitkä ovat ne kaksi mallia, jotka saavat rutiinin kuulostamaan tietoiselta valinnalta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Aloittelija: Opiskelen 30 minuuttia joka päivä. |
| アプリで単語を勉強します。 | Apuri de tango o benkyō shimasu. | Aloittelija: Opiskelen sanastoa sovelluksella. |
| 平日は朝、三十分ぐらい勉強しています。 | Heijitsu wa asa, sanjuppun gurai benkyō shite imasu. | Keskitaso: Arkisin opiskelen noin 30 minuuttia aamuisin. |
| 週末は日本のドラマを見て、聞き取りの練習をしています。 | Shūmatsu wa Nihon no dorama o mite, kikitori no renshū o shite imasu. | Keskitaso: Viikonloppuisin katson japanilaisia draamoja harjoitellakseni kuuntelua. |
| 文法は得意ですが、話すのはまだ苦手です。 | Bunpō wa tokui desu ga, hanasu no wa mada nigate desu. | Keskitaso: Kielioppi on vahvuuteni, mutta puhuminen on silti vaikeaa. |
| 仕事が忙しいので、通勤時間を使って単語を覚えるようにしています。 | Shigoto ga isogashii node, tsūkin jikan o tsukatte tango o oboeru yō ni shite imasu. | Yläosa: Työ on kiireistä, joten opin sanoja työmatkani aikana. |
| 続けるのが一番難しいので、短くても毎日やると決めています。 | Tsuzukeru no ga ichiban muzukashii node, mijikakute mo mainichi yaru to kimete imasu. | Yläosa: Sen jatkaminen on vaikein osa, joten olen päättänyt tehdä vähän joka päivä. |
Hanasu no wa, puhuminen, muuttaa verbin substantiiviksi, jolla ei ole, joten se voi olla nigate:n aihe. Sama temppu toimii kaikkeen: kaku ei, kirjoittaminen, kanji o oboeru ei, kanjin ulkoa oppiminen.
Kuinka usein ja kuinka kauan: rutiinin sanat
Yleisyyssanat istuvat lauseen alussa tai juuri ennen verbiä. Kesto ei ota partikkeleita. Gurai tai kurai, noin, menee numeron perään ja sitä käytetään paljon enemmän kuin englanniksi, koska se pehmentää väitettä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週に三回、オンラインレッスンを受けています。 | Shū ni sankai, onrain ressun o ukete imasu. | Otan verkkotunteja kolme kertaa viikossa. |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Noin tunti. |
| 毎日少しずつやっています。 | Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | Teen vähän joka päivä. |
| 漢字が苦手です。 | Kanji ga nigate desu. | Kanji on heikko kohtani. |
| 敬語がまだよく分かりません。 | Keigo ga mada yoku wakarimasen. | En vieläkään oikein ymmärrä keigo. |
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎日 / ほとんど毎日 | mainichi / hotondo mainichi | joka päivä / melkein joka päivä |
| 週に三回 | shū ni sankai | kolme kertaa viikossa |
| 時々 / たまに | tokidoki / tama ni | joskus / silloin tällöin |
| 三十分 / 一時間 | sanjuppun / ichijikan | kolmekymmentä minuuttia / yksi tunti |
| 〜ぐらい | gurai | noin (numeron jälkeen) |
| 朝 / 昼休み / 寝る前 | asa / hiruyasumi / neru mae | aamu / lounastauko / ennen nukkumaanmenoa |
Tokui ja nigate, vahvuus ja heikko kohta, ovat pari, jota voit käyttää itsessäsi. Jōzu ja heta arvioivat taitoa, ja väittäminen jōzu itsestäsi kuulostaa kerskailta; nigate itsestäsi kuulostaa rehelliseltä.
Päiväsi järjestyksessä: mazu, sorekara, neru mae ni
Rutiini on sekvenssi, ja kolme liitintä kuljettaa sen: mazu, ensin, sorekara ja sitten, ja aikalause, kuten neru mae ni, ennen nukkumaanmenoa. Pidä jokainen askel yhteen lauseeseen ja kuuntelija voi seurata jopa vauhdilla. Shūmatsu wa, kuten viikonloppuna, vaihtaa kehystä, ja matomete, kaikki yhdellä kertaa, kuvaa viikonloppulohkoa, jota monet oppijat pitävät kieliopin vuoksi.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| まず、朝に単語を十個覚えます。 | Mazu, asa ni tango o jukko oboemasu. | Ensin opin kymmenen sanaa aamulla. |
| それから、通勤中にポッドキャストを聞きます。 | Sorekara, tsūkinchū ni poddokyasuto o kikimasu. | Sitten kuuntelen podcastia työmatkallani. |
| 寝る前に、その日の単語を復習します。 | Neru mae ni, sono hi no tango o fukushū shimasu. | Ennen nukkumaanmenoa tarkistan päivän sanat. |
| 週末はまとめて文法をやります。 | Shūmatsu wa matomete bunpō o yarimasu. | Viikonloppuisin teen kielioppia yhdessä lohkossa. |
| できない日もあります。 | Dekinai hi mo arimasu. | On päiviä, etten jaksa. |
Mikä on vaikeaa ja neuvon pyytäminen
Heikon kohdan myöntäminen on liike, joka saa japanin puhujat avautumaan, koska useimmilla heistä on heikko kohta englannissa ja he kertovat sinulle siitä. Sitten kysy: dō sureba, jos teen mitä, plus ii desu ka, onko se hyvä, on tavallinen neuvontapyyntö. Odota vastausta kohtaan ii yo, olisi hyvä, jos ja vastaa naruhodo, näen, ja yatte mimasu, kokeilen sitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 聞き取りが一番難しいです。 | Kikitori ga ichiban muzukashii desu. | Kuunteleminen on minulle vaikeinta. |
| どうすれば話せるようになりますか。 | Dō sureba hanaseru yō ni narimasu ka. | Mitä minun pitäisi tehdä voidakseni puhua? |
| おすすめの勉強法はありますか。 | Osusume no benkyōhō wa arimasu ka. | Onko sinulla suosittelemaasi tutkimusmenetelmää? |
| 何かコツはありますか。 | Nanika kotsu wa arimasu ka. | Onko vinkkejä? |
| 毎日続けるのが大変です。 | Mainichi tsuzukeru no ga taihen desu. | Sen ylläpitäminen päivittäin on vaikeaa. |
| 日本のドラマを見るといいよ。 | Nihon no dorama o miru to ii yo. | Ystävä: Sinun pitäisi katsoa japanilaisia draamoja. |
| なるほど。やってみます。 | Naruhodo. Yatte mimasu. | Minä näen. aion kokeilla. |
Kotsu on taito tai temppu tehdä jotain hyvin. kotsu:n pyytäminen on helpompaa kuin menetelmän pyytäminen, ja ihmiset nauttivat sellaisen jakamisesta.
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Watashi wa nihongo ga jōzu desu. Käytä tokui vahvuuksiesi hyväksi; jōzu on kiitosta, jonka annat muille.
- Sanjūfun kolmenkymmenen minuutin ajan. Se on sanjuppun; ja kymmenen minuuttia on juppun.
- Benkyō shimasu tapana. Se on oikein, mutta benkyō shite imasu kertoo kuuntelijalle, että se on käynnissä.
- Narau itseopiskeluun. Narau tarkoittaa opettajalta oppimista; yksin sinä benkyō suru tai oboeru.
- Rutiinin muuttaminen valitusluetteloksi. Yksi nigate on rehellinen; kolme peräkkäin pyytää kuuntelijaa lohduttamaan sinua.
- Puhetyyli: dō sureba ii desu ka opettajalle tai seniorille; dō shitara ii? ystävälle.
Sano rutiini ääneen ja anna sen pyöriä
Kuvaile todellista viikkoasi Mocchi japaniksi, hyviä päiviä ja niitä, jotka ohitat, ja kirjoita /adjust-plan: se muotoilee henkilökohtaisen opiskelusuunnitelmasi uudelleen siihen aikaan, kun todella sanoit tekeväsi, ja koska se pitää kirjaa heikkouksistasi, päivittäiset tehtävät kallistuvat kuuntelemiseen, jos sitä kutsuit nigate. Avaa sitten AI Sensei, valitse Yamada-sensei ja pyydä Yamada-sensei näyttelemään opettajaa ensimmäisellä oppitunnilla, joka kysyy, miten opiskelet; harjoittele sarjaa mazu ja sorekara, myönnä yksi heikko kohta ja pyydä vinkkiä.
Jos et ole vielä kokeillut sitä, ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login ohjaa sinut chattiin, jossa suunnitelma toimii.
Sinun vuorosi
- Kuvaile arkipäivärutiiniasi kolmessa vaiheessa mazu, sorekara ja neru mae ni:llä.
- Sano kuinka usein ja kuinka kauan gurai:lla.
- Nimeä yksi vahvuus merkillä tokui ja yksi heikko kohta nigate:llä.
- Pyydä suositeltu menetelmä ja vastaa ehdotukseen naruhodo.
- Kuvaile päivää, jolloin et voinut opiskella, ja mitä teit sen sijaan.
