Puhelimesi neljällä rivillä
Neljä korttia kattavat tavan, rutiinin, tunnustuksen ja kysymyksen. Yoku tsukaimasu, käytän paljon, on mallilause kaikille sovelluksille. Asa wa mazu, aamulla ensinnäkin, miten kuvailet ensimmäistä asiaa, jonka avaat. Ichinichi sanjikan gurai, noin kolme tuntia päivässä, on näyttöajan vastaus, ja gurai pitää sen rehellisenä. Nan no apuri, mikä sovellus, jossa on o tsukatte imasu ka, on kysymys, jota kysyt eniten, koska vastaus on usein hyödyllisin sovellus, jonka löydät Japanista.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Käytän paljon karttasovellusta. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Ensimmäiseksi katson uutiset. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Kolme tuntia päivässä. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Mitä sovellusta käytät? |
Kysymys, jonka kuulet
Sumaho alkaen sumātofon on sana puhelimelle; keitai, matkapuhelimen vanhempi sana, kuullaan edelleen, mutta kuulostaa hieman vanhentuneelta nuoremmille kaiuttimille. Kohtelias kysymys koskee usein käyttämiäsi sovelluksia. rento, sumaho de nani shiteru no, on ystävä, joka kumartuu. Nani de, millä, kysyy työkalusta: renraku wa nani de shiteru kysyy mitä sovellusta käytät yhteydenpitoon, ja vastaus on yleensä yksi sana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Mitä sovelluksia käytät paljon? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | Ystävä: Mitä teet puhelimellasi? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Kuinka kauan olet puhelimessasi päivässä? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | Ystävä: Mitä käytät viestien lähettämiseen? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Mikä sovellus se on? |
Kolme mallivastausta
Aloittelijan vastaus nimeää yhden sovelluksen ja lisää toisen komennolla mo. Välivastaus kävelee päivän läpi te-lomakkeella mite ja lisää siihen perhetottumukset taajuudella, sitten opiskelusovelluksen ni molla. Ylempi vastaus kertoo ruutuajan tarinan kanssa mitara, kun katsoin, mo numeron perään yhtä paljon kuin, ja sasuga ni, eli jopa minun piti myöntää; toisessa virkkeessä käytetään yō ni shite imasu itse asettamasi sääntöä varten.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Aloittelija: Käytän LINEa joka päivä. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Aloittelija: Pelaan myös pelejä. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Keskitaso: Aamulla katson uutissovellusta ja työmatkallani kuuntelen musiikkia. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Keskitaso: Soitan perheelleni videopuhelun kerran viikossa. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Keskitaso: Käytän myös japanin sanastosovellusta. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Ylempi: Tarkastin näyttöaikani, näin neljä tuntia päivässä ja päätin, että minun on todellakin vähennettävä sitä. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Yläosa: Jätän puhelimeni toiseen huoneeseen ennen nukkumaanmenoa. |
Mo määrän jälkeen tarkoittaa yhtä paljon kuin: yojikan kk, kokonaiset neljä tuntia. Näin näytät, että numero yllätti sinut, ja se on partikkeli, joka muuttaa hahmon tarinaksi.
Puhelimen verbit ja sanat
Suurin osa sanastosta on lainasanoja, mutta verbit ovat natiivia ja partikkeli, jolla on merkitystä, on de, joka merkitsee työkalua, jolla teet jotain. Ireru, laittaa, on se, mitä ihmiset sanovat asennuksesta useammin kuin lainaussana daunrōdo suru. Kakin suru, sovelluksen tai pelin sisällä maksaminen, on sana, jonka kuulet kaikilta mobiilipelejä pelaavilta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Löydän aseman karttasovelluksella. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Luin sen käännössovelluksella. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Pidän ilmoitukset pois päältä. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Akku loppuu nopeasti. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Asensin uuden sovelluksen. |
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | asenna / poista sovellus |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | avata / sulkea |
| 充電する | jūden suru | akun lataamiseen |
| 通知 | tsūchi | ilmoitus |
| 設定 | settei | asetukset |
| 課金する | kakin suru | maksaaksesi sovelluksen tai pelin sisällä |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | näyttöaika |
Kiru, leikata, on verbi, jolla kytketään jotain pois päältä: tsūchi o kiru, laita ilmoitukset pois päältä; denwa o kiru, katkaise puhelu. Sen vastakohta ilmoituksille on tsūchi o on ni suru, lainasana on päällä.
Sovelluksen kysyminen ja suosittelu
Tämä on se osa keskustelua, joka kannattaa, sillä sovellus, jota japanilainen ystävä suosittelee juniin tai toimituksiin, on yleensä se, joka toimii. Kysy ni:llä tarkoitukseen plus nan no apuri ga ii desu ka, mikä sovellus on hyvä. Suosittele osusume desu ja yksi syy, ja vertaa ei hō ga tsukaiyasui, on helpompi käyttää. Ystävän lisääminen viestisovellukseen QR-koodilla on tapa, jolla useimmat uudet ystävyydet Japanissa siirtyvät puhelimeen, ja alla oleva kohtaus näyttää vaihdon.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Mikä sovellus sopii japanin opiskeluun? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Ystävä: Mitä käytät junayhteyksien etsimiseen? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Suosittelen tätä. Se on ilmainen. |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | Ystävä: Onko se helppokäyttöinen? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Tämä on helpompi käyttää kuin vanha. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Voit lisätä minut ystäväksi QR-koodilla. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Lähetän sen sinulle myöhemmin. |
Ruutuaika ja rehelliset tunnustukset
Jos myöntää, että katsot puhelintasi liikaa, se on luotettava tapa saada japanilainen kuuntelija nauramaan ja suostumaan. Tsui, ilman merkitystä, te shimau, päätyä tekemään, on huonon tavan kielioppi. Miru senmon, vain ulkoasun asiantuntija, on itseään pilkkaava etiketti henkilölle, joka lukee sosiaalista mediaa mutta ei koskaan julkaise, ja se on yleistä. Pyrkimys muuttaa, herashite imasu, minä leikan alas, ja minai yō ni shite imasu, yritän olla katsomatta, ovat rehellisiä, hieman epäonnistuneita verbejä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Päädyn katsomaan puhelintani ilman mitään merkitystä. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Tunnen oloni epämukavaksi ilman puhelintani. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Luen vain sosiaalista mediaa, en koskaan postaa. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Olen viime aikoina vähentänyt sosiaalista mediaa. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Yritän olla katsomatta sitä ennen nukkumaanmenoa. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Junassa melkein kaikki ovat puhelimissaan, eikö niin? |
SNS, sanoi esu enu esu, on japanilainen sana sosiaalisesta mediasta; sōsharu Media ymmärretään, mutta paljon vähemmän yleistä keskustelussa.
Reaktiot ja jatkokysymykset
Puhelinkeskustelu etenee yhteisymmärryksessä ja uteliaisuudesta. Wakarimasu, tiedän mitä tarkoitat, vastaa tunnustukseen; benrisō, näyttää kätevältä, vastaa sovellukseen; namae, nante iu no, mitä sitä kutsutaan, on seuranta, joka johtaa suositukseen. Kun toinen henkilö antaa ruutuaikanumeron, kiusantekoreaktio chotto ōi desu ne, se on vähän paljon, sopii ystävien kesken ja on parasta jättää kertomatta pomolle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Minä myös. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Tiedän mitä tarkoitat. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Se näyttää kätevältä. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | Ystävä: Mikä sen nimi on? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Yritän asentaa sen myöhemmin. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Neljä tuntia on vähän paljon. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Millainen peli on kyseessä? |
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Appu sovellukselle. Appu tarkoittaa korotusta tai päivitystä; sovellus on apuri.
- Sumaho o asobu puhelimella pelaamiseen. Puhelin on työkalu: sumaho de asobu tai sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru viestien lähettämiseen. Denwa on äänipuhelu; viesti on messēji o okuru tai sovelluksen nimi plus suru: LINE suru on normaali ystävien kesken.
- Daunrōdo jokaiselle asennukselle. Totta, mutta ireru, laittaa, on mitä ihmiset sanovat, ja kesu on poistaa.
- Keitai denwa kokonaan. Ymmärretty, mutta pitkä ja muodollinen; sumaho tai keitai on mitä ihmiset sanovat.
- Puhetyyli: tsukatte imasu ja mite imasu ihmisten kanssa, jotka olet juuri tavannut; tsukatteru ja miteru ystävien kanssa ja nani de shiraberu? ilman kohteliasta loppua.
Aloitusnäyttösi sanalistana
Jokainen kuvake ensimmäisessä näytössäsi on sana, jota käytät jo japaniksi, joten tee niistä kortteja. Ota kuvakaappaus aloitusnäytöstäsi, anna se Mocchille /create-flashcards:lla ja pyydä yhtä korttia kutakin sovellusta ja mitä teet siinä, chizu apuri de eki o sagasu ja loput; Mocchi pitää kirjaa siitä, mitkä katakana-sanat kaipaat, ja tuo ne takaisin kohtaan /review-flashcards. Avaa sitten Kotoba Stack peleissä ja valitse omat muistikortisi sanan lähteeksi, jotta samat sovellukset tulevat sinulle nopeasti. Myöhemmin, kun ystävä kysyy nan no apuri, sanat ovat jo suussasi.
Ilmainen tili riittää, ja unihongo.com/login toimii kuvailemassasi puhelimessa.
