Vuodenaikasi neljällä rivillä
Neljä korttia ovat täydellinen vastaus: kausi, syy kahdella adjektiivilla, mitä teet ja kausi, jota vältät. Ichiban, numero yksi, ennen kuin suki tekee siitä suosikin. Suzushikute sugoshiyasui yhdistää hienon ja helppokäyttöisen te-muodon, jolla japanilaiset pinoavat adjektiiveja. Kōyō o mi ni iku, mene katsomaan syksyn lehtiä, käyttää ni iku -kuviota. Nigate, heikko kohta, on ystävällinen tapa sanoa, että kausi ei ole sinua varten.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Syksy on lempivuodenaikani. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Silloin on viileää ja mukavaa. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Menen katsomaan syysruskaa. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Kesä ei ole minun juttuni. |
Kysymys, jonka kuulet
Kisetsu tarkoittaa vuodenaikaa, ja dono kisetsu ga ichiban, mikä vuodenaika on eniten, on täydellinen kohtelias kysymys. Ystävät leikkasivat sen muotoon suki na kisetsu wa? nousevalla äänellä. Kaksi toisiinsa liittyvää kysymystä saapuu samassa hengityksessä: onko sinulla kaikki hyvin helteen kanssa, koska monet japanilaiset olettavat ulkomaalaisen kamppailevan kesän kanssa, ja onko maassasi neljä vuodenaikaa, jota kysytään aidosti kiinnostuneena.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Mistä vuodenajasta pidät eniten? |
| 好きな季節は? | Suki na kisetsu wa? | Ystävä: Lempikausi? (rento) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Oletko kunnossa lämmön kanssa? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Onko tämä ensimmäinen japanilainen kesäsi? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Onko maassasi myös neljä vuodenaikaa? |
Kolme mallivastausta
Aloittelijan vastaus antaa kauden ja yhden adjektiivin. Välivastaus pinoaa kaksi syytä sanalla shi … shi, mikä tarkoittaa ja myös tunnetta, että niitä on enemmän, lisää sitten toimintaan ja vuodenajan, josta pidät vähemmän ga:lla. Ylempää vastausta verrataan kotikäyttöön nodeen syystä ja käyttää kirai ni naremasen, en voi saada itseäni inhoamaan sitä, mikä on hyvin luonnollinen tapa pitää jostain vaikeasta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Aloittelija: Pidän keväästä. Kirsikankukat ovat kauniita. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Aloittelija: Kesä on kuuma. Ei minulle. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Keskitaso: Syksy on suosikkini. Se on siistiä, ja ruoka on myös hyvää. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Keskitaso: Joka vuosi menen vuorille katsomaan syksyn lehtiä. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Keskitaso: Pidän myös talvesta, mutta aamulla herätys on vaikeaa. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Yläosa: Maassani ei ole sadekautta, joten ensimmäinen kesäkuuni täällä oli melkoinen shokki. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Yläosa: En kestä hyvin lämpöä, mutta en voi olla kesästä, jossa on festivaaleja ja ilotulitteita. |
Lause, joka päättyy sanaan shi, lähtee tahallaan: suzushii shi, oishii shi… ja niin edelleen. Se kuulostaa rennolta ja alkuperäiseltä, ja se säästää sinua rakentamasta pitkää lausetta, jota et voi lopettaa.
Säästä kertovat sanat virkkeissä
Kuusi adjektiivia kattaa melkein kaiken, mitä sanot vuodenajasta. Ne ovat i-adjektiivit paitsi sawayaka, joten ne linkittävät kute:ään ja vievät katta menneisyyteen. Taulukko antaa sarjan; rivit osoittavat heidän tekevän todellista työtä, mukaan lukien natte kimashita -malli alkaneelle muutokselle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Kevät on lämmin ja tuntuu hyvältä. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Heinäkuu on kostea ja raskas. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Aamut ja illat ovat muuttuneet kylmiksi. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Talvella ilma kuivuu. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Pikkuhiljaa kylmenee, eikö niin? |
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | lämmin (kevät) / viileä (syksy), molemmat miellyttäviä |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | kuuma / kylmä, sää sanat |
| 蒸し暑い | mushiatsui | kuuma ja kostea, japanilainen kesäsana |
| 肌寒い | hadazamui | kylmät iholla, varhain syysaamut |
| 爽やか | sawayaka | raikas ja raikas, na-adjektiivi |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | mukava asua, helppo tulla läpi |
Natte kimashita, on tullut, sanoo muutoksen alkaneen ja jatkuu edelleen, mikä on juuri sitä mitä haluat syyskuun ensimmäisellä viileällä viikolla. Lisää ne ja sinulla on tervehdys puolet Japanista tällä viikolla.
Mitä teet kunakin vuodenaikana ja kumpaan leiriin kuulut
Jokaiseen Japanin vuodenaikaan liittyy retki, ja omasi nimeäminen on nopein tapa kuulostaa siltä, että asuisit täällä vierailun sijaan. Hanami keväällä, meri ja ilotulitus kesällä, momijigari syksyllä, kuumat lähteet talvella: nämä ovat yleisiä valintoja, vaikka ihmisten tekemiset vaihtelevat alueittain ja perheittäin. Pääte ha, fraktio, muodostaa joukkueen mieltymyksestä: natsuha, kesäihminen, fuyuha, talviihminen. Kysyminen natsuha desu ka, fuyuha desu ka on kevyt ja hyvin yleinen tapa pitää aihe käynnissä, ja alla oleva kohtaus asettaa kaksi leiriä vierekkäin.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Keväällä teen hanami ystävien kanssa. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Kesällä menen merelle katsomaan ilotulitteita, sellaista. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Syksyllä käyn katsomassa lehtiä. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Talvella odotan kuumia lähteitä. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Oletko kesäihminen vai talviihminen? |
Syyn kertominen ja vertailu kotimaahasi
Vuodenajan syy on yleensä sää tai tapahtuma, ja kaksi kaavaa kantaa sitä: suki na no wa … kara desu, miksi pidän siitä, on se, ja pelkkä kara adjektiivin jälkeen. Vertailu omaan maahan on luonnollinen toinen puolisko, koska kysyjä haluaa tietää. Yori, than ja ni kurabete verrattuna, tee työtä, ja ichinenjū, ympäri vuoden, on sana ilmastolle ilman vuodenaikoja. Kisetsu no kawarime, kauden vaihteessa, on lause, jota kuulet jatkuvasti, yleensä vilustumisesta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Pidän syksystä, koska se on viileää. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Japanin kesä on kosteampi kuin kotona. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Kotimaani on lämmin ympäri vuoden. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Talveen verrattuna keväällä on helpompi päästä ulos. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Minulla on tapana sairastua vuodenaikojen vaihtuessa. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | En ollut koskaan nähnyt lunta. |
Mita koto ga arimasen deshita, jota en ollut koskaan nähnyt, on kokemusmallin menneisyys, ja se on lause, joka saa japanilaisen kuuntelijan haluamaan viedä sinut Hokkaidolle.
Reaktiot, jatkokysymykset ja lounastauon keskustelu
Vuodenajat ovat aihe, jossa yhteisymmärrys on normaali reaktio: watashi kuu, minäkin, tai igai:n lievä yllätys, kun ulkomaalainen valitsee kostean kesän. Seuranta koskee sitä, oletko jo nähnyt kauden tapahtuman ja missä ne suosittelevat sen katsomista; ota suositus vastaan ja sano ikitai desu. Alla olevat rivit ovat lyhyt keskustelu työtovereiden välillä lounaalla marraskuun alussa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Työkaveri: Alkaa kylmä, eikö? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Sinä: On. Mutta syksy on suosikkini. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Työkaveri: Minä myös. Oletko jo nähnyt lehtiä? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Sinä: Et vielä. Missä suosittelet? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Työkaveri: Mount Takao on hyvä. Tämän viikonlopun pitäisi olla juuri sopiva. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Sinä: Kokeilen. Kesä ei ole minua varten, mutta syksy on parasta. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Työkaveri: Voi, se on yllättävää. |
Chōdo ii, juuri oikea, on ilmaus huipusta: lehdistä, kukista, lämpötilasta. Kōyō no mikoro, paras aika nähdä lehdet, on sana jokaisessa säätiedotteessa marraskuussa.
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Haru ga suki desu, sakura. Syy tarvitsee verbin: sakura ga saku kara desu, koska kirsikankukat kukkivat, tai sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun vuoden kaudelle. Shīzun on urheilu- ja myyntikausia varten; neljä vuodenaikaa ovat kisetsu, ja kevät on haru, ei koskaan supuringu.
- Samui kylmälle juomalle tai kylmälle tuulelle käsillesi. Samui on ilma ja sää; kylmä esine tai tuuli iholla on tsumetai.
- Kirjoitetaan 熱い kuumalle säälle. Puhuttu, atsui on yksi ääni; kirjoitettu, sää on 暑い ja kuuma kuppi on 熱い.
- Kirai kaudelle, josta et pidä. Nigate on pehmeämpi sana ja mitä useimmat ihmiset sanovat; kirai voi kuulostaa vahvalta tunteelta.
- Puhetyyli: ichiban suki desu ihmisille, jotka olet juuri tavannut; ichiban suki, tai vain aki kana, syksy kai, ystävien kesken, missä natsuha? sinänsä on täysi kysymys.
Puolusta vuodenaikaasi ääneen
Kirjoita /kaiwa - Mocchi ja sano, että haluat puhua vuodenajoista ja säästä; se ehdottaa keskustelua, muistuttaa sinua harjoittelemastasi linkityksestä ja ojentaa sinulle AI Sensei. Valitse siellä Sakura-sensei ja pyydä Sakura-sensei ottamaan vastakkainen puoli: jos olet syksyihminen, Sakura-sensei on kesäihminen, ja Sakura-sensein täytyy kysyä miksi, kunnes olet käyttänyt kara, shi … shi ja yori vähintään kerran kutakin. Lähetä sen jälkeen hampailemasi rivit takaisin kohtaan Mocchi /explain:lla; koska se pitää kirjaa siitä, mitä työskentelit, selitys osuu omiin lauseisiisi.
Ei mitään asennettavaa: ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login avaa keskustelun, josta tämä alkaa.
