Miten kerrot aamustasi japaniksi: järjestys, aikasanat ja tavat

Aamustasi kertominen japaniksi vaatii heräämisajan, kolme neljä rutiiniverbiä ja sanat, jotka panevat ne järjestykseen: mazu (ensin), sorekara (sitten) ja ~te kara (jonkin tekemisen jälkeen). Näillä pystyt vastaamaan kysymykseen asa wa nani o shimasu ka, mitä teet aamuisin, niin että kuulostat oikealta ihmiseltä etkä oppikirjalta.

Mitä sinun tulee tietää

Aamut ovat ensimmäisiä todellisia aiheita, joista voit keskustella, koska jokaisella on sellainen, eikä kukaan odota sen olevan jännittävää. Japanilainen työtoveri, isäntäperhe tai kielikumppani kysyy, mihin aikaan heräät, syötkö aamiaista ja miten pääset töihin, ja vastauksissa käytetään samoja verbejä joka päivä, joten ne pysyvät nopeasti kiinni. Tämä artikkeli pysyy aamulla ja järjestyksen kielioppilla: se antaa sinulle kuulemasi kysymykset, kolme mallivastausta, jotka kasvavat kolmesta yksinkertaisesta lauseesta rutiiniksi, jossa on tottumuksia ja hieman rehellisyyttä, kelloaikoihin ja suhteellisiin aikasanoihin liittyvät partikkelisäännöt, liittimet, jotka sanovat ensin, seuraava ja sen jälkeen, sekä jatkokysymykset ja -reaktiot, joita japanilainen kuuntelija tarjoaa. Se päättyy oppilaiden eniten tekemiin virheisiin ja lyhyeen tapaan muuttaa oma aamusi päivittäiseksi harjoitukseksi.

Kellonaikojen perään tulee ni; suhteellisten sanojen, kuten maiasa ja asa, perään ei tule mitään

Mazu, tsugi ni, sorekara ja saigo ni asettavat vaiheet järjestykseen

~te kara yhdistää kaksi tekoa: ha o migaite kara, hampaiden pesun jälkeen

Lisää yksi rehellinen tapa, kuten puhelimen selaaminen, niin vastaus kuulostaa aidolta

Kysymykset, joita aamustasi kuulet

Aamut tulevat pieneen keskusteluun isäntäperheen kanssa, kielivaihdossa ja sinun kanssasi samaan aikaan saapuvien työtovereiden kanssa. Kysymys on melkein aina yksi näistä neljästä. Kolme ensimmäistä ovat kohteliaita; viimeinen on tapa, jolla ystävä kysyy, partikkelit pudonneet ja shite iru lyhennetty arvoon shiteru.

UnihongoPuhumisen harjoittelua
朝あさは何なん時じに起おきますか。Mihin aikaan nouset?
朝あさご飯はんは食たべますか。Syötkö aamiaista?
朝あさは何なにをしますか。Mitä teet aamuisin?
朝あさ、何なにしてる?Kaveri: Mitä teet aamuisin?
Neljä aamukysymystä: kolme kohteliasta, yksi rento. Opettele tunnistamaan ne kaikki ennen kuin opettelet vastaamaan.
japanilainenRomajiMerkitys
朝は何時に起きますか。Asa wa nanji ni okimasu ka.Mihin aikaan nouset?
朝ご飯は食べますか。Asagohan wa tabemasu ka.Syötkö aamiaista?
朝は何をしますか。Asa wa nani o shimasu ka.Mitä teet aamuisin?
朝、何してる?Asa, nani shiteru?Kaveri: Mitä teet aamuisin?

Mallivastaus 1: kolme virkettä, ei yhdyssanoja

Heti alussa kolme selkeää lausetta ovat täydellinen ja täysin luonnollinen vastaus. Jokaisella on aika tai verbi eikä mitään muuta. Huomaa, että aika tulee ennen objektia: maiasa shichiji ni okimasu, ei okimasu shichiji ni.

japanilainenRomajiMerkitys
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.Sinä: Herään seitsemältä joka aamu.
コーヒーを飲みます。Kōhī o nomimasu.Sinä: Juon kahvia.
八時に家を出ます。Hachiji ni ie o demasu.Sinä: Lähden kotoa kahdeksalta.

Jos muistat vain yhden verbin, tee se okimasu, nousta ylös. Pelkästään herätysaika vastaa jo yleisimpään kysymykseen, ja kuuntelija vastaa yleensä seuraavan kysymyksen.

Mallivastaus 2: sama aamu järjestyksessä

Toinen taso lisää järjestyssanat. Mazu avaa luettelon, sorekara tai tsugi ni kuljettaa keskiosan, saigo ni sulkee sen. Yksi ~te kara, tekemisen jälkeen, keskellä osoittaa, että voit linkittää kaksi toimintoa yhden lauseen sisällä, mikä on kielioppi, josta tämä aihe todella koskee.

japanilainenRomajiMerkitys
まず、シャワーを浴びます。Mazu, shawā o abimasu.Sinä: Ensin menen suihkuun.
それから、朝ご飯を食べます。Sorekara, asagohan o tabemasu.Sinä: Sitten syön aamiaisen.
歯を磨いてから、服を着ます。Ha o migaite kara, fuku o kimasu.Sinä: Hampaiden pesun jälkeen puen päälleni.
最後に、電車で会社に行きます。Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu.Sinä: Lopuksi menen junalla töihin.

Shawā o abiru, kirjaimellisesti kaatamalla itsesi suihkuun, on asetettu lause; shawā o suru ymmärretään, mutta kuulostaa oppijalta. Fuku o kiru kattaa topit ja kokonaiset asut; housut ja kengät vievät hakua, mutta kukaan ei odota sinun jakavan asua kuvaillessaan aamua.

Mallivastaus 3: tavat, yleisyys ja rehellisyys

Välivastaus kertoo kuuntelijalle kuinka usein, myöntää huonon tavan ja erottaa arkipäivät viikonlopuista. Kielioppi on ~te shimau jollekin, jota teet ilman merkitystä, tama ni shika ~nai vain satunnaiselle ja ~ koto mo arimasu on aikoja, jolloin. Rehellisyys saa ihmiset nauramaan ja kysymään.

japanilainenRomajiMerkitys
平日はだいたい六時半に起きます。Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu.Sinä: Arkisin herään noin puoli seitsemältä.
起きてすぐにスマホを見てしまいます。Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu.Sinä: Heti heräämisen jälkeen päädyn katsomaan puhelintani.
朝ご飯はたまにしか食べません。Asagohan wa tama ni shika tabemasen.Sinä: Syön vain satunnaisesti aamiaista.
週末は昼まで寝ていることもあります。Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu.Sinä: Viikonloppuisin nukun joskus puoleenpäivään asti.

Aiheen kielioppi: ni, no-partikkeli ja järjestyssanat

Kaksi sääntöä sisältää melkein joka aamun lauseen. Ensinnäkin aikalausekkeen jälkeinen partikkeli: kelloajat ja päivämäärät vievät ni, suhteelliset sanat eivät ota mitään. Toiseksi, liittimet, jotka järjestävät vaiheet. Taulukko näyttää partikkelisäännön; lauserivit sen jälkeen näyttävät jokaisen liittimen lauseessa, jonka voit sanoa huomenna.

japanilainenRomajiMerkitys
まず、顔を洗います。Mazu, kao o araimasu.Ensin pesen kasvoni.
次に、コーヒーをいれます。Tsugi ni, kōhī o iremasu.Seuraavaksi keitän kahvia.
その後、ニュースを見ます。Sono ato, nyūsu o mimasu.Sen jälkeen katson uutisia.
出かける前に、ゴミを出します。Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu.Ennen kuin lähden ulos, vien roskat ulos.
最後に、鍵をかけます。Saigo ni, kagi o kakemasu.Lopuksi lukitsin oven.
Aika ilmaisuPartikkeliEsimerkki romajista
Kelloaika: kello seitsemän, puoli kuusinishichiji ni okimasu
Joka aamu, joka päivä: maiasa, mainichiei yhtäänmaiasa okimasu
Aamu, ilta, tänään: asa, yoru, kyōei mitään tai wa kontrastin vuoksiasa wa kōhī o nomimasu
Arkipäivisin, viikonloppuisin: heijitsu, shūmatsuwa vertailla näitä kahtaheijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu
Noin aika: shichiji goroei valinnainenshichiji goro okimasu

Mae ni, ennen, ottaa verbin sanakirjamuodon, vaikka koko lause olisi kohtelias: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru on verbi kahvin tai teen valmistusta varten; tsukuru ymmärretään, mutta ireru on se, mitä ihmiset sanovat.

Jatkokysymykset ja luontevat reaktiot

Kun olet vastannut, keskustelu elää tai kuolee jatkotoimissa. Japanilainen kuuntelija reagoi ensin aikaan hayai desu ne tai osoi desu ne ja kysyy sitten aamiaisesta tai työmatkasta. Nämä ovat rivit, joita kuulet ja joita voit käyttää, kun kysymys palaa sinulle. Viimeinen, asagata tai yorugata, on Japanissa suosikkikysymys, joka on hyvä kysyä takaisin.

Kaksi työkaveria kahvikuppien kanssa toimiston keittiön tiskillä aamulla, toinen kysyy mihin aikaan toinen herää ja vastaa, että on aikaisin.
Aamukeskustelu käytännössä: heräämisaika, reaktio ja yksi jatkokysymys pitävät keskustelun käynnissä.
japanilainenRomajiMerkitys
早いですね!Hayai desu ne!Työkaveri: Se on aikaista!
朝ご飯は何を食べますか。Asagohan wa nani o tabemasu ka.Työkaveri: Mitä syöt aamiaiseksi?
朝は弱いんです。Asa wa yowai n desu.Sinä: En ole aamuihminen.
へえ、健康的ですね。Hee, kenkōteki desu ne.Työkaveri: Voi, se on terveellistä.
私も!Watashi mo!Sinä: Minä myös! (rento)
朝型ですか、夜型ですか。Asagata desu ka, yorugata desu ka.Sinä: Oletko aamu- vai yötyyppi?

Hee nousevalla äänellä osoittaa lievää yllätystä ja kiinnostusta; se on tämän aiheen hyödyllisin yksittäinen reaktioääni. Sō nan desu ka toimii samalla tavalla kohteliaassa keskustelussa.

Virheet ja puhetyylin huomiot

  • Laitetaan ni maiasa tai asa perään. Maiasa ni okimasu kuulostaa väärältä alkuperäiselle korvalle; pudota partikkeli tai käytä wa:ta, kun erotat aamun illasta.
  • Käytä sorekara joka lauseessa. Yksi sorekara on hyvä; neljä peräkkäin kuulostaa ääneen luetulta listalta. Sekoita tsugi ni, sono ato ja ~te kara tai aloita vain uusi lause.
  • Sano asagohan o tabemasu, kun tarkoitat tapaa, jota sinulla ei ole. Jos ohitat aamiaisen, sano asagohan wa tabemasen wa:lla, koska aihetta nyt verrataan.
  • Kääntäminen I valmistaudu junbi shimasu yksin. Se on oikein, mutta epämääräinen; Japanin puhujat yleensä nimeävät vaiheen shitaku o suru pukeutumiseen ja valmistautumiseen tai kigaeru vaatteiden vaihtoon.
  • Vastaatko satunnaiseen asaan nani shiteru? täysin kohteliaassa muodossa. Vastaa ystävien kesken tavallisessa muodossa: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Pysy yhdessä opettajan, isäntävanhemman tai työtoverin kanssa masu:ssä.

Tee omasta aamustasi päivittäinen harjoitus

Aamu on helpoin rutiini harjoitella, koska voit kuvailla sitä, kun se tapahtuu. Sano jokainen askel ääneen japaniksi samalla kun teet sen, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru, ja liittimet liittyvät todellisiin toimiin sanaluettelon sijaan.

Kun haluat tarkistaa sen, liitä kuusi lausettasi Mocchin, Unihongon opiskeluavustaja, kohtaan /correct ja pyydä sitä säilyttämään merkitys, mutta saamaan järjestyssanat kuulostamaan luonnollisilta; Mocchi pitää kirjaa toistamasi partikkelivirheet, joten /quiz muutaman päivän kuluttua testaa juuri ne. Anna sitten jonkun kysyä sinulta kysymys tosissasi: valitse AI Senseissä Haru-sensei, pyydä Haru-sensei näyttelemään työkaveria, joka tapaa sinut toimistokahvinkeittimellä, ja kysy aamustasi, aina yksi jatkokysymys. Myöhemmin istuntoraportissa luetellaan mitä liittimiä käytit ja mitkä lauseet vaativat korjausta. Ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login on kaikki mitä tarvitset kokeillaksesi molempia tänä iltana.

Sinun vuorosi: viisi kysymystä, joihin vastata ääneen

  • Asa wa nanji ni okimasu ka. Vastaa aika ja yksi asia, jonka teet heti sen jälkeen.
  • Asagohan wa nani o tabemasu ka. Jos ohitat sen, sano se wa ja syy.
  • Kuvaile aamusi neljässä vaiheessa käyttämällä mazu, tsugi ni, ~te kara ja saigo ni, kutakin kerran.
  • Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Vertaa näitä kahta wa:lla.
  • Asagata desu ka, yorugata desu ka. Sano kumpi olet ja anna yksi todiste.
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Sano aamusi ääneen kuudella virkkeellä järjestyksessä käyttämällä mazu ensimmäistä askelta, sorekara tai tsugi ni keskimmäistä ja saigo ni viimeistä. Sano se sitten uudelleen yhdellä kellonajalla ja yhdellä yleisyyssanalla, esimerkiksi maiasa, taitei tai tokidoki, jokaisessa lauseessa. Äänitä itsesi, jos voit, ja kuuntele partikkelia ajan jälkeen: shichiji ni, mutta maiasa ilman mitään. Kirjoita seuraavaksi kuusi lausetta Mocchille komennolla /correct ja pyydä sitä näyttämään, mitkä liittimet kuulostavat luonnolliselta ja mitä käytit liikaa. useimmat oppijat käyttävät sorekara joka lauseessa. Esitä lopuksi kysymys takaisin asa wa nani o shimasu ka ja harjoittele vastaamista vastaukseen käyttämällä hayai desu ne tai watashi mo.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten sanotaan aamurutiini japaniksi?

Jokapäiväinen lause on asa no shūkan (朝の習慣), aamutottumukset tai yksinkertaisesti asa ni suru koto, asiat, joita teen aamulla. Keskustelussa ihmiset käyttävät harvoin etikettiä; ne kuvaavat vain vaiheita: asa wa shichiji ni okite, kōhī o nonde, hachiji ni ie o demasu.

Sanonko shichiji ni vai pelkkä shichiji?

Kelloajat ottavat partikkelin ni: shichiji ni okimasu, nousen seitsemältä. Suhteelliset aikasanat, kuten maiasa (joka aamu), asa (aamulla) ja kyō (tänään), eivät ota partikkeleita tai wa, kun vertaat niitä: asa wa kōhī o nomimasu, aamulla juon kahvia.

Mikä ero on sorekara ja sono ato -sanoilla?

Molemmat tarkoittavat ja sitten tai sen jälkeen, ja rutiinissa ne ovat vaihdettavissa. Sorekara on hieman keskustelevampi ja myös tarkoittaa sekä asioita listattaessa; sono ato osoittaa selvemmin edellisen toiminnon jälkeiseen aikaan. Tsugi Seuraavaksi ni on kolmas vaihtoehto, joka pitää luettelon siistinä.

Miten sanon japaniksi, etten ole aamuihminen?

Asa wa yowai n desu, kirjaimellisesti olen heikko aamulla, on luonnollinen lause. Sen vastakohta on asa wa tsuyoi desu. Voit myös sanoa yorugata desu, olen yötyyppi, tai asagata desu, olen aamutyyppi.