Mikä 3D kaupunki on
3D kaupunki on Tokion malli, joka aukeaa verkkoselaimessasi. Valitset hahmon ja kävelet: Shibuyan suojatien yli, Hachiko-patsaan ohi, asemalle. Kadut ovat täynnä ihmisiä. Osa heistä työskentelee kaupoissa ja toimistoissa, osa on vain matkalla jonnekin. Voit puhua heille kaikille, ja he vastaavat sinulle ääneen japaniksi.
Käsikirjoitusta ei ole. Sanot, mitä tarvitset, omin sanoin, ihminen vastaa kuten oikea barista tai pankkivirkailija vastaisi, ja keskustelu etenee sinne, minne sen viet. Jos sanot jotain epäselvästi, he kysyvät uudelleen. Tämä on lähimpänä päivää Tokiossa, minkä saat mahtumaan kymmeneen minuuttiin työpöytäsi ääressä.

Ensimmäinen kävelysi: kymmenen minuuttia Shibuyassa
Kaupungissa on kolmen luvun tarina, yksi jokaista kaupunginosaa varten. Ensimmäinen luku alkaa Shibuyasta ja on tehty ensimmäistä vierailua varten. Se vie sinut kolmen ihmisen luo, ja jokainen heistä opettaa yhden asian, jonka jokainen matkailija tarvitsee.
| Pysäkki | Kenet tapaat | Mitä harjoittelet |
|---|---|---|
| Hachiko-patsas | Ystävällinen paikallinen, joka odottaa ystävää | Tervehtimistä, kuulumisten kysymistä ja nimesi kertomista |
| Poliisikoppi | Poliisi | Ihmisen kohteliasta pysäyttämistä ja tien kysymistä |
| Shibuyan asema | Asemavirkailija | Lipun ostamista sekä hinnan ja laiturin kysymistä |
| Kioski | Kassalla työskentelevä myyjä | Nopeisiin kysymyksiin vastaamista pussista ja maksutavasta |
| Kahvila | Barista | Juoman tilaamista, koon valitsemista ja sen kertomista, juoko paikan päällä vai ottaako mukaan |
Kolme ensimmäistä pysäkkiä riittävät yhdeksi vierailuksi. Kaupunki näyttää aina seuraavan askeleesi, ja Näytä minulle tie opastaa sinut perille. Luku jatkuu sitten kioskille, kahvilaan, ramen-ravintolaan, kirjakauppaan, apteekkiin ja ruokakauppaan, joten pelkkä Shibuya antaa sinulle noin viikon verran lyhyitä harjoituksia.
Kahdeksan lausetta ensimmäiselle kävelylle
Näihin lauseisiin kolme ensimmäistä keskustelua perustuvat. Sano ne ääneen ennen kuin aloitat. Sinun ei tarvitse osata niitä täydellisesti: kaupungissa Kysy Sensei näyttää lauseen, jonka voit käyttää aina kun jäät jumiin. Mutta keskustelu tuntuu aivan erilaiselta, kun ensimmäinen lause on jo suussa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Hei. Hauska tavata. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Mitä kuuluu? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Anteeksi, onko sinulla hetki aikaa? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Missä asema on? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | Suoraan eteenpäin ja sitten oikealle, eikö niin? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | Yksi lippu Yokohamaan, kiitos. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Paljonko se maksaa? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Miltä laiturilta se lähtee? |
Millainen keskustelu on
Kävele paikassa työskentelevän luo, niin näet hänen tarjoamansa keskustelut, kunkin tason merkittynä. Valitse yksi, ja tilanne avautuu kolmen pienen tavoitteen kera: kahvilassa esimerkiksi tilaa tietty juoma, valitse koko, kun sinulta kysytään, ja kerro, juotko paikan päällä vai otatko mukaan. Sitten puhut ensin, aivan kuten oikeassa elämässä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | Anteeksi, haluaisin tilata. |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | Yksi kuuma kahvi, kiitos. |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Keskikokoinen, kiitos. |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | Otan mukaan. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | En tarvitse pussia. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Kortilla, kiitos. |
Voit puhua mikrofoniin tai kirjoittaa vastauksesi japaniksi. Ihminen vastaa ääneen omalla äänellään, ja jokaisen vastauksen alla näkyy käännös, joten et koskaan menetä langanpäätä. Kukaan ei odota takanasi, eikä kukaan vaihda englantiin, kun epäröit. Sitä oikea elämä ei voi antaa: aikaa.
Palaute jokaisen keskustelun jälkeen
Kun lopetat, Sensei katsoo koko keskustelun ja kertoo, kuinka se sujui. Näet, mitkä kolmesta tavoitteesta saavutit, yhden lauseen siitä, mitä teit hyvin, ja yhden korjauksen, jolla on eniten merkitystä. Keskustelu ansaitsee jopa kolme tähteä, ja hyvät ansaitsevat myös Kolikoita, jotka käytät junassa, bussissa tai taksissa seuraavalle alueelle.
Tässä oppiminen tapahtuu. Lue korjaus, aloita sama keskustelu uudelleen ja käytä sitä. Toinen yritys onnistuu lähes aina paremmin, ja korjaamasi fraasi on se, jonka muistat. Voit myös tallentaa keskustelun fraasit fraasikirjaasi ja palata niihin myöhemmin.

Kolme kaupunginosaa, kolmenlaista japania
Jokainen kaupunginosa edustaa eri puolta elämästä Japanissa, joten jokainen harjoittaa erilaista japania. Aloita siitä, missä oma tavoitteesi on: matkasta, muutosta Japaniin tai työstä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | Haluaisin rekisteröidä osoitteeni. (kaupunginosan virasto) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | Haluaisin avata tilin. (pankki) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | Päätäni särkee ja voin pahoin. (klinikka) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | Aluksi olut, kiitos. (izakaya) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | Haluan matkustaa huomenna Kiotoon. (lippukonttori) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Ikkunapaikka, kiitos. (lippukonttori) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | Minulla on varaus. Nimeni on Tanaka. (hotelli) |
| Kaupunginosa | Mistä on kyse | Vierailtavat paikat | Keskusteluja |
|---|---|---|---|
| Shibuya | Arki ja matkailun perusteet | Kahvila, ramen-ravintola, kioski, apteekki, kirjakauppa, postitoimisto, poliisikoppi, asema | 56 |
| Shinjuku | Elämää Japanissa | Kaupunginosan virasto, pankki, klinikka, hammaslääkäri, kiinteistönvälittäjä, kampaamo, kuntosali, toimisto, izakaya | 68 |
| Tokion asema | Matkustaminen ja liike-elämä | Shinkansen-lippukonttori, eväsliike, hotelli, matkatoimisto, toimistotorni, terassiravintola | 71 |
Matkustat kaupunginosien välillä junalla, bussilla tai taksilla, ja matkakin on harjoitusta: bussinkuljettajalla ja taksikuskilla on omat keskustelunsa. Jos olet muuttamassa Japaniin, Shinjuku on kaupunginosa, jossa kannattaa viettää aikaa. Kaupunginosan virasto, pankki ja klinikka ovat ne kolme paikkaa, joissa uudet asukkaat useimmin toivovat harjoitelleensa etukäteen.
Opi sanoja kadulta
Kaupungissa kaikki ei ole keskustelua. Napauta juoma-automaattia, postilaatikkoa, liikennevaloa tai kaupan kylttiä, niin kortti näyttää japaninkielisen sanan, sen lukutavan ja merkityksen. Voit kuunnella sen ja lisätä sen Unihongon sanakortteihin yhdellä napautuksella.
Ohikulkijat ovat paikalla jutustelua varten. Pysäytä tauolla oleva toimistotyöntekijä tai koiransa kanssa kävelevä eläkeläinen, niin kaupunki ehdottaa helppoja puheenaiheita: sää, ruoka, työ, viikonloppusuunnitelmat. Tai valitse Puhu mistä tahansa ja ohjaa keskustelua itse. Se on harjoitusta vaikeimmasta taidosta: ystävällisen keskustelun pitämisestä käynnissä.

Näin käytät 3D kaupunki -palvelua omalla tasollasi
Sama kaupunki toimii ensimmäisestä japanin viikosta edistyneelle tasolle, koska jokainen paikka tarjoaa keskusteluja usealla tasolla. Se, miten kaupunkia käytät, muuttuu.
| Tasosi | Mistä aloittaa | Miten harjoitella |
|---|---|---|
| Aloittelija | Shibuya: patsas, poliisikoppi, kahvila | Sano mallilauseet ensin, käytä Kysy Sensei -vinkkiä vapaasti ja toista jokainen keskustelu, kunnes saavutat kaikki kolme tavoitetta |
| Perustaso | Shibuyan liikkeet, sitten Shinjukun pankki ja klinikka | Kokeile keskustelua ennen kuin katsot yhtään vinkkiä, lue sitten korjaus ja tee se vielä kerran |
| Keskitaso | Shinjuku ja Tokion asema | Valitse ongelmatilanteita rutiinien sijaan: väärä tilaus, kadonnut kortti, muutettu lippu |
| Edistynyt | Toimisto, hotelli ja terassiravintola | Harjoittele kohteliasta japania ja liikejaponia, ja päätä jokainen vierailu jutusteluun ohikulkijan kanssa |
Tasosta riippumatta pidä harjoitukset lyhyinä. Yksi kävely, yksi tai kaksi keskustelua ja yksi uusi fraasi on kokonainen harjoitus. On parempi palata huomenna kuin tehdä tunti tänään.
Mitä 3D kaupunki ei vielä osaa
Se on uusi ominaisuus, ja on parempi tietää sen rajat ennen kuin aloitat. 3D kaupunki toimii puhelimen, tabletin tai tietokoneen selaimessa, ja se on myös mobiilisovelluksessa. Mikrofonilla puhumiseen tarvitset Chromen, Edgen tai Safarin. muilla selaimilla voit kävellä, lukea, kuunnella ja kirjoittaa. Ihmiset ovat tekoälyhahmoja, joten he ovat kärsivällisiä ja aina käytettävissä, mutta he eivät korvaa oikeiden ihmisten kanssa puhumista: he ovat käytäntö, joka helpottaa keskusteluja.
Käveleminen, kylttien lukeminen ja sanojen oppiminen ovat ilmaisia. Ihmisten kanssa puhuminen käyttää samaa puheaikaa kuin AI Sensei, joten ilmaisella tilillä voi kokeilla yhtä lyhyttä keskustelua ja päivittäiseen harjoitteluun tarvitaan maksettu suunnitelma. Kaupungissa on nykyään kahdeksan piiriä, Tokiossa, Kiotossa, Osakassa, Sapporossa ja Fukuokassa, ja lisää tulee lisää.
