Neljä tapaa, joilla sinulta kysytään
Kysymys on kohtelias ja rento, ja se on usein epäsuora: ei se, missä on suosikkipaikkasi, vaan missä menet vapaapäivinä. Kaikki neljä alla olevaa tarkoittavat suunnilleen samaa asiaa, ja niiden tunnistaminen on puoli työtä. Viimeinen on, kuinka ystävä kysyy, verbi tavallisessa muodossa ja partikkeli pudonnut.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Mikä on lempipaikkasi? |
| お気に入りの場所はある? | Okiniiri no basho wa aru? | Onko sinulla lempipaikkaa? (rento) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Minne menet vapaapäivinä? |
| よく行くところ、ある? | Yoku iku tokoro, aru? | Kaveri: Onko jokin paikka, jossa käyt usein? |
Mallivastaus 1: nimeä, kuvaile, kerro kuinka usein
Kolme lausetta muodostavat täydellisen aloittelijan vastauksen. Ensimmäinen nimeää paikan kuviolla X wa Y desu, toinen antaa kaksi adjektiivia, jotka on liitetty de-kirjaimella, ja kolmas kertoo kuinka usein menet. Jopa tällä tasolla kaksi adjektiivia kuulostaa paljon paremmalta kuin yksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Sinä: Lempipaikkani on meri. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Sinä: Se on hiljaista ja kaunista. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Sinä: Käyn usein viikonloppuisin. |
Jos paikalla on nimi, sano se: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Japanin puhujat eivät odota sinun kääntävän paikannimiä, ja selkeästi sanottu vieras nimi on hyvä.
Mallivastaus 2: mitä siellä on ja mitä teet
Toinen taso asettaa kohtauksen aru:lla (on, asioita varten) ja sanoo mitä teet siellä ~nagaran kanssa samalla kun teet. Viimeinen lause antaa syyn solmulla, joka on lause, jota kuuntelija odotti. Huomaa ōkute, kute muoto ōi, monet: i-adjektiivi pudottaa lopullisen i:n ja vie kute liittyäkseen seuraavaan kuvaukseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Sinä: Kotini lähellä on pieni puisto. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Sinä: Aamulla on paljon puita ja vähän ihmisiä. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Sinä: Luin siellä kahvia juodessani. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Sinä: Pidän siitä, koska voin olla siellä yksin. |
Hitori ni nareru, voi tulla yksin, on luonnollinen tapa sanoa, että sinulla on aikaa itsellesi. Hitori de iru koto ga dekiru on kieliopillinen, mutta raskas.
Mallivastaus 3: paikka, jolla on historiaa
Välivastaus kertoo pienen tarinan: kuinka kauan olet ollut matkalla, kuka sinut siellä tuntee ja mitä paikka tekee sinulle. Kielioppi on ~te iru tottumukselle, joka jatkuu (kayotte imasu, olen käynyt), ~te kureru jollekin, jota joku ystävällisesti tekee puolestasi, ja n desu yo ne tunteen jakamiseen ja yhteisymmärrykseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Sinä: Pidän eniten vanhasta kahvilasta aseman takana. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Sinä: Olen käynyt siellä opiskelijasta asti. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Sinä: Omistaja muistaa minut ja tuo tavalliseni. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Sinä: Se vain rauhoittaa minua. |
Aiheen kielioppi: kuvausten yhdistäminen ja syiden kertominen
Paikan kuvaaminen tarkoittaa adjektiivien yhdistämistä, ja japani tekee sen adjektiivin te-muodolla. Sääntö riippuu adjektiivityypistä, ja taulukko esittää sen. Sen jälkeen lauserivit näyttävät kolme tapaa ilmoittaa syysi: kara, solmu ja shi useiden syiden pinoamiseen kerralla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Se on tilava ja valoisa. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | On hiljaista ja rauhoittavaa. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Pidän siitä, koska näkymä on kaunis. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Se on lähellä kotia, joten käyn usein. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Se on lähellä, se on halpaa ja ruoka on hyvää. |
| Tyyppi | Kuinka liittyä | Esimerkki romajista |
|---|---|---|
| i-adjektiivi: hiroi (tilava), akarui (kirkas) | pudota viimeinen i, lisää kute | hirokute akarui |
| na-adjektiivi: shizuka (hiljainen), kirei (kaunis) | lisää de | shizuka de kirei |
| substantiivi: kōen (puisto), kissaten (kahvila) | lisää de | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (hyvä) | epäsäännöllinen: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi luettelee syitä ja antaa ymmärtää, että niitä on enemmän: chikai shi, yasui shi ja niin edelleen. Se on hyvin luonnollinen tapa kuulostaa innostuneelta ilman pitkiä lauseita. Säilytä pelkkä muoto ennen sitä: chikai shi, ei chikai desu shi, jokapäiväisessä puheessa.
Kutsu joku paikkaasi
Rakastamasi paikan kuvaileminen päättyy melkein aina kutsuun, ja kutsu on paikka, jossa monet oppijat pysähtyvät. Kohtelias muoto on negatiivinen kysymys ikimasen ka, joka kuulostaa pehmeämmältä kuin ikimashō ka. Jos vastaus on kyllä, tarjoa päivä ja lupaa näyttää heille. Jos se on pehmeä ei chotto, anna sen mennä kevyesti mata kondo:lla toisella kertaa.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Sinä: Haluaisitko mennä joskus yhdessä? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Ystävä: Kuulostaa hyvältä. Haluaisin. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Sinä: Entä lauantai? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Sinä: Näytän sinulle. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Ystävä: Ole kiltti ja vie minut sinne. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Ystävä: Se päivä on vähän… Toisen kerran. (pehmeä ei) |
Zehi on joka tapauksessa lämmin kyllä. Chotto jälkiäänellä on tavallinen pehmeä kieltäytyminen; se ei tarvitse syytä, ja sellaisen painostaminen on virhe. Vastaa wakarimashita, mata kondo, ymmärrän, toisella kerralla.
Jatkokysymykset ja reaktiot, jotka kuulet
Vastauksesi jälkeen japanilainen kuuntelija kysyy yleensä miksi, kuinka kauan tai voivatko he tulla. Opi kysymykset, jotta voit sekä vastata niihin että kysyä ne takaisin; saman kysymyksen kysyminen takaisin wa:lla on yksinkertaisin tapa pitää keskustelu tasapainossa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Ystävä: Miksi pidät siellä? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Ystävä: Kauanko olet ollut menossa? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Ystävä: Hienoa, haluaisin mennä sinne. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Sinä: Minäkin pidän siitä. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Ystävä: Voi, en tiennyt sitä. (rento) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Sinä: Ja suosikkipaikkasi? |
Virheet ja puhetyylin huomiot
- Aiheen kaksinkertaistaminen: suki na basho wa umi ga suki desu. Valitse yksi kehys: suki na basho wa umi desu tai umi ga suki desu.
- Adjektiivien yhdistäminen sanaan: shizuka to kirei. Liittää substantiivit, ei adjektiivit; käytä shizuka de kirei.
- imasu:n käyttö rakennukselle tai näkymälle. Imasu on tarkoitettu ihmisille ja eläimille; puisto, kahvila ja penkki vievät arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Lopetetaan syy desu kara satunnaiseen puheeseen. Kirei desu kara on virallinen rekisteri; ystävien kanssa sano kirei da kara, ja kohteliaassa keskustelussa kirei na solmu kuulostaa tasaisemmalta.
- Kutsuttaessa ikimashō ka, kun tarkoitat ensimmäistä kutsua. Ikimashō ka kuulostaa siltä, että olet jo menossa kysymään ajoitusta; ikimasen ka on itse kutsu.
Lyhyt tapa harjoitella tätä omalla paikallasi
Paras materiaali on paikka, jonka voit kuvitella. Avaa kuva siitä puhelimellasi ja kuvaile näkemääsi minuutin ajan ja lisää sitten syy ja kutsu. Jos haluat, että kuvaus tarkistetaan, lähetä se Mocchille, Unihongon opiskeluavustajalle, /correct:lla ja pyydä sitä muuttamaan kaksi tai kolme tavallista lausettasi yhdeksi, joka on yhdistetty kute:llä, de:llä ja solmulla; se myös pitää muistiin, minkä liittymisen teet aina väärin, joten seuraava /review palaa siihen.
Kutsua varten, joka toimii vain ääneen, avaa AI Sensei, valitse Sakura-sensei ja pyydä Sakura-sensei näyttelemään uutta ystävää, joka kysyy, minne haluat mennä vapaapäivinä, sitten hyväksyy tai hylkää kutsusi varovasti. Harjoittele molempia tuloksia. Kuka tahansa voi rekisteröityä ilmaiseksi osoitteessa unihongo.com/login ja aloittaa kuvauksella tänä iltana.
Sinun vuorosi: kysymyksiä, joihin vastata ääneen
- Suki na basho wa doko desu ka. Nimeä se ja anna kaksi yhdistettyä adjektiivia.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Kuvaile kaksi asiaa, jotka ovat arimasu tai imasu.
- Soko de nani o shimasu ka. Käytä ~nagaraa kerran.
- Dōshite suki nan desu ka. Kerro shi:lla kaksi syytä.
- Kutsu kuuntelija ikimasen ka:lla ja ehdota päivää.
