Virke, jonka sanot, ja kysymykset, jotka kuulet
Koko aihe riippuu yhdestä lauseesta: itsuka itte mitai desu, joskus haluaisin mennä sinne. Opi se ensin; kaikki muu on koristelua. Opettele sitten kysymyksen kolme muotoa, kaksi kohteliasta ja yksi rento, jotta tunnistat sen, kun se saapuu keskelle lomia tai säätä koskevaa keskustelua.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Haluaisin joskus mennä sinne. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | Mihin maahan haluaisit matkustaa? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Minne haluat mennä? |
| 日本のどこに行きたい? | Nihon no doko ni ikitai? | Kaveri: Mihin päin Japania sitten? |
Mallivastaus 1: paikka, syy ja yksi tekeminen
Ensimmäisellä tasolla tarvitset paikan, jossa on ni ikitai desu, syy, joka päättyy numeroon kara desu, ja yksi verbi -tai-muodossa sille, mitä haluat siellä tehdä. Kolme lausetta, joista jokainen on malli, jota voit käyttää uudelleen mihin tahansa kohteeseen maan päällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Sinä: Jonakin päivänä haluan mennä Okinawa:aan. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Sinä: Koska meri on kaunis. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Sinä: Haluan uida. |
Kara desu lauseen lopussa vastaa itse kysymykseen miksi. Kirei on na-adjektiivi lopullisesta i-kirjaimestaan huolimatta, joten se vie da:n ennen kara: kirei da kara, ei kirei kara.
Mallivastaus 2: matka, jolla on vuodenaika ja huoli
Toinen taso yhdistää kaksi toimintoa -te-muodolla (itte, mite mitai), myöntää ongelman ga:lla (mutta) ja lisää ajan ja pituuden. Ichido wa, ainakin kerran, on pieni sana, joka saa toiveen kuulostamaan vilpittömältä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Sinä: Haluaisin mennä Hokkaidolle ja nähdä lumifestivaalin. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Sinä: En ole hyvä kylmälle, mutta haluan nähdä sen ainakin kerran. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Sinä: Haluan myös syödä herkullisia mereneläviä. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Sinä: Haluaisin mennä noin viikoksi talvella. |
Samui no wa muuttaa adjektiivin substantiiviksi, kylmäksi, jota nigate tarvitsee. Gurai pitkän ajan kuluttua tarkoittaa noin ja on tavallinen tapa sanoa noin viikkoa.
Mallivastaus 3: unelma ehtoineen
Välivastaus alkaa ehdolla okane to jikan ga attara, jos minulla olisi rahaa ja aikaa, juuri näin japanin puhujat esittelevät unelman, jonka he eivät odota toteutuvan pian. Sitten se käyttää -te mitai kokemukseen, -tai - omotte imasu pehmeämpään pitkäaikaiseen toiveeseen ja sulkeutuu kuitenkin itseään halventavaan kedo ne.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Sinä: Jos minulla olisi rahaa ja aikaa, haluaisin viettää kuukauden matkustaen ympäri Italiaa. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Sinä: Haluaisin pysyä pienissä kaupungeissa ja yrittää jutella paikallisten ihmisten kanssa. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Sinä: Olen aina pitänyt ruoanlaitosta, ja ajattelin, että haluaisin oppia siellä aitoa pastaa. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Sinä: Se on silti vain unta. |
Aiheen kielioppi: haluamisen muodot
Neljä kaavaa kääntää niin kuin haluan mennä, ja valinta kertoo kuuntelijalle, kuinka todellinen matka on. Pöytä järjestää ne puhtaasta halusta kiinteään suunnitelmaan. Sen alapuolella lauserivit antavat kukin lauseessa sekä kaksi tunnelmaa luovaa aikasanaa: itsuka jonain päivänä ja rainen koso ensi vuodelle varmasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | Haluan mennä. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Haluaisin mennä katsomaan. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Ajattelen, että haluaisin mennä. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | aion mennä. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | Ensi vuonna menen varmasti. |
| Kuvio | Tuntuu | Käytä sitä milloin |
|---|---|---|
| ikitai desu | Haluan mennä | pelkkä toive, milloin tahansa |
| itte mitai desu | Haluaisin mennä katsomaan, millaista se on | et ole koskaan ollut; unelmamatkan oletusarvo |
| ikitai to omotte imasu | Olen ajatellut, että haluaisin mennä | toive, jonka pidät yllä ajan kuluessa; pehmeämpi ja aikuisempi |
| ikō to omotte imasu | Ajattelen mennä | olet taipuvainen tekemään sen todella |
| iku tsumori desu | aion mennä | päätös, jopa ilman päivämäärää |
| iku yotei desu | Minun on määrä mennä | päivämääriä tai lippuja on olemassa |
Koso korostaa sitä edeltävää sanaa, joten rainen koso tarkoittaa tällä kertaa, ensi vuonna, todellakin. Ihmiset sanovat sen siirtämistään matkoista, yleensä nauraen.
Paikat ja syyt, joita voit lainata
Syy tekee toiveesta kuulemisen arvoisen. Kaksi hyödyllisintä syymuotoa ovat ~ ni kyōmi ga aru solmu, koska olen kiinnostunut, ja tavallinen ~ kara. Alla on syitä, jotka liittyvät Japanin todellisiin paikkoihin, joita oppijat useimmiten nimeävät; vaihtaa omaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Olen kiinnostunut historiasta, joten haluan matkustaa Kiotoon. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Haluaisin kokeilla kuumaa lähdettä. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Haluaisin kokeilla kiivetä Fuji-vuorelle. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | Haluan mennä kirsikankukkien aikaan. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Haluan asua jossain hiljaisessa maaseudulla. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Haluaisin kokeilla sushi, mistä se tulee. |
Onsen ni hairu, tulla kuumaan lähteeseen, on verbi, joka tarkoittaa kylpemistä yhdessä. Yama ni noboru ottaa ni, joten Fujisan ni noboru; o kuuluu myös, mutta ni on turvallinen valinta.
Jatkokysymykset ja reaktiot, joita saat
Japanilainen kuuntelija kysyy melkein aina, oletko ollut, kenen kanssa lähtisit mukaan, ja antaa sitten suosituksen; unelmamatkapuheella on taipumus muuttua neuvoiksi. Alla olevat rivit ovat vaihtoa kahvilassa sinun ja japanilaisen ystävän välillä. Se, jota harjoittelee eniten, on vastaus itta koto ga arimasu ka, koska negatiivinen, itta koto ga nai, kompastuu suuhun.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Ystävä: Oletko ollut siellä? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Sinä: En ole vielä käynyt. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Ystävä: Kenen kanssa haluat mennä? |
| いいですね!私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Ystävä: Hienoa! Minäkin haluan mennä. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Ystävä: Sinun pitäisi ehdottomasti mennä. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Sinä: Onko kausi, jota suosittelet? |
~ta hō ga ii desu, oli parempi, on neuvoja, ja japanilaiset ystävät antavat sen vapaasti matkustamisesta. Vastaanota se numeroilla sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu, näen, sitten mietin sitä.
Virheet ja puhetyylin huomiot
- -tai käyttäminen muista ihmisistä: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Sano ikitagatte imasu tai ikitai to itte imashita, sanoi, että he haluavat mennä.
- Sano ikitai desu pomolle tai asiakkaalle jostakin, jota pyydät. Pehmennä sitä pyynnöstä: ikitai to omotte imasu tai ikitai no desu ga.
- Sekoitus itsu ja itsuka. Itsu on milloin, kysymyssana; itsuka on jonain päivänä. Itsuka ikimasu ka kuulostaa siltä, oletko menossa jonain päivänä?, mikä on outoa; kysymys on itsu ikimasu ka.
- Unelmani kääntäminen on yume wa ikitai desu. Yume tarvitsee substantiivin: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- Unohdetaan da ennen kara na-adjektiivin tai substantiivin jälkeen: kirei kara, Kyōto kara. Sano kirei da kara, Kyōto da kara.
Muuta unelma puheharjoitukseksi
Unelmamatka on aihe, josta voi puhua vuosia, joten kielioppi kannattaa saada kerran kuntoon. Aloita Mocchilla, Unihongon opiskeluavustajalla: pyydä sitä /explain eroamaan ikitai, itte mitai ja ikitai to omotte imasu omalla määränpäälläsi esimerkeissä ja anna sitten neljä lausettasi /correct:lla. Koska Mocchi pitää muistiinpanoja tavoitteistasi ja kiinnostuksen kohteistasi, nimeäsi paikka palaa myöhemmin arvostelukysymyksiin ja puheehdotuksiin.
Kerro se sitten jollekin. Kohdassa AI Sensei valitse Ibuki-sensei ja pyydä Ibuki-sensei näyttelemään japanilaista ystävää, joka on matkustanut paljon, joka kysyy minne menisit, oletko ollut ja kenen kanssa lähtisit, ja sitten suosittelee vuodenaikaa. Pyydä häntä puhumaan hitaasti ensimmäisen kerran. Myöhemmin istuntoraportti näyttää käyttämäsi ja välttelemäsi lomakkeet. Ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login tuo sinut molempiin.
Sinun vuorosi: sano unelmamatkasi ääneen
- Itte mitai kuni wa arimasu ka. Nimeä yksi maa tai alue kirjaimilla itsuka ja itte mitai.
- Dōshite desu ka. Anna syy ni kyōmi ga aru solmulla.
- Soko de nani o shite mitai desu ka. Kolme asiaa, jokaisessa -te mitai.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Kausi ja pituus gurai:lla.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Viimeistele tila suurimmalla toiveellasi.
