Runko käytännössä: yksi kuva, neljä virkettä
Tässä on koko harjoitus yhdessä valokuvassa asemalaiturista. Ensimmäinen virke nimeää paikan merkillä desu. Toinen sanoo, kuka on siellä imasu:n kanssa. Kolmas kertoo, mitä he tekevät kanssasi imasu. Neljäs antaa tunteen sō desu:lla. Voit pysähtyä tähän tenttiin ja tehdä tehtävän; kaikki muu tässä viestissä on näiden neljän lauseen helpottamista ja niiden lisäämistä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これは駅の写真です。 | Kore wa eki no shashin desu. | Tämä on valokuva asemasta. |
| 人がたくさんいます。 | Hito ga takusan imasu. | Siellä on paljon ihmisiä. |
| 電車を待っています。 | Densha o matte imasu. | He odottavat junaa. |
| 忙しそうです。 | Isogashisō desu. | Siellä näyttää olevan vilkasta. |
Neljä kysymystä
Kehys koostuu neljästä kysymyksestä, jotka kysyt itseltäsi järjestyksessä joka kerta. Jokaisen kysymyksen vastauksena on yksi kielioppimalli, joten kun tiedät neljä mallia, sinun ei tarvitse koskaan päättää, miten aloittaa. Kysymykset ovat myös täsmälleen sitä, mitä opettaja tai tutkinnon vastaanottaja kysyy, kun kuivut, joten niiden oppiminen tarkoittaa, että ymmärrät myös kehotteen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | Missä se on? |
| 誰がいますか。 | Dare ga imasu ka. | Kuka siellä on? |
| 何をしていますか。 | Nani o shite imasu ka. | Mitä he tekevät? |
| どんな感じですか。 | Donna kanji desu ka. | Mikä on tunne? |
| Kysymys | Kuvio | Esimerkki |
|---|---|---|
| Jossa | Paikka + desu tai kore wa X ei shashin desu | Kōen desu. Se on puisto. |
| Kuka tai mikä | X ga imasu (ihmiset, eläimet), X ga arimasu (asiat) | Kodomo ga futari imasu. Lapsia on kaksi. |
| Mitä tekee | Verbi te-muoto + imasu | Sakkā o shite imasu. He pelaavat jalkapalloa. |
| Miltä se tuntuu | Adjektiivin varsi + sō desu tai adjektiivi + desu | Tanoshisō desu. Näyttää hauskalta. |
Harjoituksen tarvitsema kielioppi
Neljä kuviota kantaa kehystä ja kaksi muuta terävöittää sitä. Imasu ja arimasu sanovat mitä on olemassa ja ota ga. Te imasu -muoto kertoo mitä nyt tapahtuu; sitä käytetään myös tiloihin, kuten vaatteisiin (bōshi o kabutte imasu, hattu yllään). Sō desu liitetty adjektiivin varteen tarkoittaa näyttää tai näyttää siltä, mitä näet. Kohteeseen omoimasu lisää mielipiteesi. Aseman sanat kertovat kuuntelijalle, mistä etsiä; laita ne ennen asiaa ni.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 左に木があります。 | Hidari ni ki ga arimasu. | Vasemmalla on puu. |
| 真ん中に女の人がいます。 | Mannaka ni onna no hito ga imasu. | Keskellä on nainen. |
| 右の男の人は電話をしています。 | Migi no otoko no hito wa denwa o shite imasu. | Oikealla oleva mies on puhelimessa. |
| 帽子をかぶっています。 | Bōshi o kabutte imasu. | Hänellä on päällään hattu. |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | Näyttää siltä, että sataa. |
| たぶん冬だと思います。 | Tabun fuyu da to omoimasu. | Luulen, että taitaa olla talvi. |
| 手前にテーブルがあります。 | Temae ni tēburu ga arimasu. | Etualalla on pöytä. |
| 奥に山が見えます。 | Oku ni yama ga miemasu. | Taustalla näkyy vuoria. |
Huomaa kolmannen lauseen partikkelisiirto. Mies esiteltiin kanssa ga; kun hän on kuvailemasi aihe, hän ottaa wa. Uusi tieto vie ga, tunnettu tieto vie wa. Nelilauseisessa kuvauksessa, joka yleensä tarkoittaa ga lauseessa kaksi ja wa lauseessa kolme.
Miemasu, voidaan nähdä, on luonnollinen verbi kaukaisille asioille. Oku ni yama ga arimasu on oikein; oku ni yama ga miemasu kuulostaa siltä kuin joku katsoisi kuvaa.
Viisi harjoituskuvaa kuvailtuina
Tässä on viisi tavallista kuvaa, jotka kuvataan kehyksessä, kussakin neljä lausetta. Lue jokainen sarja ääneen, peitä sitten japani ja rakenna se uudelleen englannista. Kuvat ovat tarkoituksella tylsiä: kahvila, puisto syksyllä, keittiö, luokkahuone ja iltalava. Harjoitus on tarkoitettu tavallisiin kohtauksiin, koska kokeet ja arki ovat niitä täynnä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| カフェです。 | Kafe desu. | Kahvila: Se on kahvila. |
| 窓の近くに女の人が一人います。 | Mado no chikaku ni onna no hito ga hitori imasu. | Kahvila: Ikkunan vieressä on yksi nainen. |
| コーヒーを飲みながら本を読んでいます。 | Kōhī o nominagara hon o yonde imasu. | Kahvila: Hän lukee samalla kun juo kahvia. |
| 静かそうです。 | Shizukasō desu. | Kahvila: Näyttää hiljaiselta. |
| 秋の公園です。 | Aki no kōen desu. | Puisto: Se on puisto syksyllä. |
| ベンチに男の人がいて、犬が走っています。 | Benchi ni otoko no hito ga ite, inu ga hashitte imasu. | Park: Mies on penkillä ja koira juoksee. |
| 葉が赤くなっています。 | Ha ga akaku natte imasu. | Puisto: Lehdet ovat muuttuneet punaisiksi. |
| 気持ちよさそうです。 | Kimochi yosasō desu. | Park: Näyttää mukavalta. |
| 台所です。 | Daidokoro desu. | Keittiö: Se on keittiö. |
| お父さんと子どもがいます。 | Otōsan to kodomo ga imasu. | Keittiö: Siellä on isä ja lapsi. |
| 一緒にカレーを作っています。 | Issho ni karē o tsukutte imasu. | Keittiö: He tekevät currya yhdessä. |
| 楽しそうです。 | Tanoshisō desu. | Keittiö: Näyttää hauskalta. |
| 教室です。 | Kyōshitsu desu. | Luokkahuone: Se on luokkahuone. |
| 学生が五人ぐらいいます。 | Gakusei ga gonin gurai imasu. | Luokkahuone: Oppilaita on noin viisi. |
| 先生の話を聞いています。 | Sensei no hanashi o kiite imasu. | Luokkahuone: He kuuntelevat opettajaa. |
| ちょっと眠そうです。 | Chotto nemusō desu. | Luokkahuone: He näyttävät hieman uneliaalta. |
| 夜の駅のホームです。 | Yoru no eki no hōmu desu. | Laituri: Se on asemalaituri yöllä. |
| サラリーマンが何人かいます。 | Sararīman ga nannin ka imasu. | Alusta: Toimistotyöntekijöitä on muutama. |
| スマホを見ています。 | Sumaho o mite imasu. | Alusta: He katsovat puhelimiaan. |
| 疲れていそうです。 | Tsukarete isō desu. | Alusta: He näyttävät väsyneiltä. |
Kaksi muotoa ansaitsevat huomion. Ii:stä tulee yosasō (näyttää hyvältä), joten kimochi ii:stä kimochi yosasō. Tsukarete iru, olla väsynyt, on te-iru-tila, joten näyttää väsyneeltä on tsukarete isō desu, ei tsukaresō desu, mikä tarkoittaisi, että näyttää siltä, että he väsyvät.
Puisto syksyllä, merkittynä
Alla olevassa kohtauksessa näkyy toinen kuva otsikoineen, joten voit nähdä, kuinka neljä lausetta kuvaavat kehyksen todellista sisältöä. Kuvaile sitä itse ennen kuin luet tarrat ja vertaa sitten. Jos sanoit jotain, jota tarrat eivät sano, se on hyvä; kuvissa on enemmän kuin neljä lausetta, ja kehys on lattia, ei katto.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ベンチに男の人が座っています。 | Benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu. | Mies istuu penkillä. |
| 犬がボールを追いかけています。 | Inu ga bōru o oikakete imasu. | Koira jahtaa palloa. |
| 木の葉が赤いです。 | Ki no ha ga akai desu. | Puiden lehdet ovat punaisia. |
| 人が少なくて、静かそうです。 | Hito ga sukunakute, shizukasō desu. | Väkeä on vähän, joten se näyttää hiljaiselta. |
Päivittäinen harjoitus omilla valokuvilla
Porista tulee tapa, kun kuvat ovat sinun. Puhelimesi sisältää jo satoja hyvin tuntemiasi kohtauksia, ja ottamasi valokuvan kuvaaminen on helpompaa ja mielenkiintoisempaa kuin oppikirjakuvan kuvaaminen. Yksi valokuva päivässä, kuusikymmentä sekuntia, ääneen, kehysjärjestyksessä. Tarkistuslista pitää sen rehellisenä.
- Valitse valokuva valitsematta viimeisintä tai vieritä ja lopeta satunnaisesti.
- Käynnistä ajastin ja sano sitten neljä lausetta järjestyksessä: paikka, ihmiset tai asiat, toiminta, tunne.
- Jos sana puuttuu, sano nanika (jotain) ja jatka; katso se jälkeenpäin.
- Kirjoita kerran viikossa yhden kuvan neljä lausetta ja korjaa ne.
- Lisää joka toinen viikko viides lause, joka arvaa jotain: kausi, aika, mitä tapahtui seuraavaksi.
nanika-säännöllä on merkitystä. Harjoituksessa on kyse neljän lauseen tuottamisesta pysähtymättä, eikä puuttuva substantiivi ole syy lopettamiseen. Oppilaat, jotka pysähtyvät katsomaan jokaista sanaa, eivät koskaan pääse neljään lauseeseen.
Seuraava taso: arvaukset ja tunteet
Kun neljä lausetta tulee helposti, lisää kaksi lausetyyppiä, jotka saavat kuvauksen kuulostamaan henkilöltä, ei kuvateksiltä. Arvaa käyttää deshō (todennäköisesti), kamoshiremasen (saattaa olla) ja omoimasu (mielestäni). Tunteet käyttävät kanji ga shimasu, sillä on tunne ja oma reaktio. Nämä ovat myös se, mitä tutkijat palkitsevat ja mitä valokuvaa näyttävä ystävä todella haluaa kuulla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週末でしょう。 | Shūmatsu deshō. | Taitaa olla viikonloppu. |
| 家族かもしれません。 | Kazoku kamoshiremasen. | He voivat olla perhe. |
| これから出かけると思います。 | Korekara dekakeru to omoimasu. | Luulen, että he ovat lähdössä ulos. |
| ちょっと寂しい感じがします。 | Chotto sabishii kanji ga shimasu. | Siinä on hieman yksinäinen olo. |
| 私も行ってみたいです。 | Watashi mo itte mitai desu. | Minäkin haluaisin sinne. |
| いい写真ですね。 | Ii shashin desu ne. | Se on kiva valokuva. |
Virheet kuvankuvauksissa
- Arimasu ihmisille. Nainen on onna no hito ga imasu; sama naisen laukku on kaban ga arimasu.
- Uusille asioille. Kunkin henkilön tai esineen ensimmäinen maininta kestää ga; wa tulee, kun ne ovat aiheena.
- Isogashii desu näyttää kiireiseltä. Jos päättelet kuvasta, sano isogashisō desu.
- E shashin:n sijaan. E on maalaus tai piirros; valokuva on shashin ja useimmat koe- ja sovelluskuvat ovat shashin.
- Pysähtyminen puuttuvaan sanaan. Sano nanika ja pidä neljä lausetta liikkeessä.
Harjoituskaveri
Pora toimii yksin, mutta se toimii paremmin jonkun kanssa, joka kysyy kysymyksiä. Mocchi, Unihongon opiskeluavustaja, voi asettaa kuvan puolestasi: pyydä sitä kuvaamaan yksinkertaista jokapäiväistä kohtausta englanniksi, kuvaile se takaisin japaniksi neljällä lauseella ja anna Mocchi korjata lauseet ja pyytää seuraavaa. Koska se pitää kirjaa siitä, mitä sinulta puuttuu, se huomaa, jos ga ja wa vaihtavat jatkuvasti. Myöhemmin /correct ottaa viikoittain kirjallisen kuvauksen.
Puhuttua versiota varten pidä valokuva edessäsi kohdassa AI Sensei, kerro Haru-sensei, mitä siinä on, ja pyydä Haru-sensei kysymään edelleen, mitä muuta Haru-sensein pitäisi tietää siitä. Molemmat alkavat ilmaisella tilillä osoitteessa unihongo.com/login, ja ensimmäinen kuva voi olla mikä tahansa puhelimessasi juuri nyt.
