Neljä riviä, joilla jokainen lounas alkaa
Ennen rutiinia, lauseet. Nämä neljä kattavat kuulemasi kysymyksen, antamasi vastauksen ja kaksi lausetta, jotka kehystävät japanilaisen aterian. Kyō no ohiru wa nani? on rento, kuten sinut hyvin tunteva kollega kysyy; Kun desu ka lopussa, siitä tulee kohteliasta. Itadakimasu ja gochisōsama deshita eivät ole todellista englanninkielistä vastinetta; ne sanotaan syömisen alussa ja lopussa, ja tässä rutiinissa ne toimivat kellona, joka aloittaa ja päättää japanilaisen ajan.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何? | Kyō no ohiru wa nani? | Mitä on lounaaksi tänään? (rento) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Toin eväät mukaan. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Sanotaan ennen syömistä. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Sanotaan syömisen jälkeen. |
Kahdenkymmenen minuutin pohja
Malli on neljä viiden minuutin lohkoa. Kaksi ensimmäistä tapahtuu syödessäsi; kaksi viimeistä tapahtuvat sen jälkeen, kun laatikko on suljettu. Voit ajaa sitä pöydällä, kahvilassa tai penkillä, eikä se tarvitse mitään muuta kuin lounasta ja viimeisenä lohkona kuulokkeet tai muistiinpanosovellus.
| Minuutit | Mitä teet | käytät japania |
|---|---|---|
| 0-5 | Nimeä edessäsi oleva kohta kohdalta | Substantiivit: gohan, sarada, pannu, tamago ja ruuan nimi |
| 5-10 | Sano kolme lausetta lounaasta | Kyō no ohiru wa X desu; yksi adjektiivi; yksi mielipide |
| 10-15 | Tarkista eiliset viisi sanaa ja lausetta | Eilinen päiväkirjarivi, muistista sanottu |
| 15-20 | Kuuntele jotain lyhyttä tai kirjoita yksirivinen päiväkirja | Mennyt aika: X deshita, oishikatta desu |
Jos syöt kollegoiden kanssa, vaihda kaksi ensimmäistä lohkoa keskusteluun alla olevassa osiossa ja säilytä kaksi viimeistä lohkoa sen jälkeen, kun istut alas. Malli taipuu; loppupiste ei. Lopeta aina yksirivinen päiväkirja, koska se on se, mitä tarkastelet huomenna.
Lounassanat, joita käytät joka päivä
Japanilla on useita sanoja lounaalle riippuen siitä, mistä se tulee. Obentō on lounaspaketti kotoa tai kaupasta; konbini bentō on lähikauppaversio; shashoku on yrityksen kahvila; teishoku on kiinteä ateria ravintolassa; gaishoku syö ulkona yleensä. Näiden lauseiden avulla voit kertoa, millainen lounas tänään on.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Tänään syön ulkona. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Ostin sen lähikaupasta. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Tein sen itse. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Syön yrityksen kahvilassa. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Lounas alkaa kahdeltatoista. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Tauko on yksi tunti. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Riisipalloja ja teetä. |
Kolme virkettä lounaastasi
Toinen lohko on kolme lausetta: mitä se on, miten se on, mitä ajattelet. Ensimmäinen käyttää aihemallia kyō no ohiru wa X desu. Toinen on määrää, makua tai lämpötilaa koskeva adjektiivi. Kolmas on mielipide, yleensä demo (mutta) tai oishii (herkullinen). Tässä on malli tylsällä salaatilla, joten näet, että japanilaiset eivät tarvitse mielenkiintoista lounasta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Tänään lounaalla salaattia ja leipää. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Se on vähän pieni. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Mutta se on hyvä. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | Olen nälkäinen. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | Olen täynnä. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Vähän on jäähtynyt. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Menen ja lämmitän sen. |
Onaka ga suita (kirjaimellisesti vatsani on tyhjentynyt) on tavallinen tapa sanoa nälkäinen; kohtelias menneisyys sukimashita on mitä sanot toimistossa. Samete iru on jäähtyneelle ruoalle; tsumetai on ruoka, joka on tarkoitettu kylmäksi. Molemmat tulevat esiin jatkuvasti lounaalla.
Lounaasta puhuminen työkaverin kanssa
Japanilaisessa toimistossa lounaskysymys on mō tabemashita ka, oletko jo syönyt, ja se on usein naamioitunut kutsu. Vastaa mada desu, niin sinulla on keskustelu. Tämä vaihto on kohteliaassa muodossa, mikä sopii kollegalle, jota et tunne hyvin; läheisen työtoverin kanssa mō tabeta? ja mada.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | Työkaveri: Oletko jo syönyt lounaan? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Sinä: Et vielä. Mennäänkö yhdessä? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | Työkaveri: Kuulostaa hyvältä. Mitä sinulla on? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Sinä: Minusta tuntuu ramenilta tänään. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | Työkaveri: Lähellä on hyvä paikka. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Sinä: Mennään sitten sinne. |
X ei kibun desu, minusta tuntuu, että X on luonnollinen tapa sanoa, mitä haluat syödä. Nani ni shimasu ka, mitä sinulla on, käyttää ni suru, päättää, mikä on myös se, mitä sanot tilaaessasi: rāmen ni shimasu.
Viiden minuutin kertaus, joka saa asiat pysymään mielessä
Kolmas lohko on se, jonka ihmiset ohittavat, ja se saa rutiinin toimimaan. Sano eilisen päiväkirjan rivi muistista, sitten eilisen viisi sanaa. Jos et muista sanaa, se on tämän päivän sana. Lopeta sitten lause iltapäivästä, koska japaniksi päättyminen pitää tottumuksen kiinni tauosta eikä ruokaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Tämän päivän lounas oli currya. (päiväkirjan rivi) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Se oli hyvää. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Teen parhaani myös tänä iltapäivänä. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | Minun tulee uni. (rento) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Menen ostamaan kahvia. |
Kun tauko lyhenee
- Kymmenen minuuttia: nimeä ruoka, sano yksi lause, kirjoita päiväkirjarivi. Ohita arvostelu.
- Syö työpöydän ääressä työskentelyn aikana: sano vain ensimmäinen ja viimeinen rivi päässäsi.
- Syöminen sellaisten kollegoiden kanssa, jotka eivät puhu japania: suorita arvostelu ja päiväkirja jälkikäteen paluumatkalla.
- Huono päivä: vain gochisōsama deshita ja päiväkirjan rivi. Kaksi lausetta pitää ketjun katkeamattomana.
- Perjantai: sano uusien lauseiden sijaan viikon viisi päiväkirjariviä peräkkäin yhtenä tarinana.
Virheet, jotka kannattaa huomata ajoissa
- Oishii deshita oishikatta desu:n sijaan i-adjektiivin menneisyydessä.
- Hirugohan o tabemasu ka kutsuna. Se on kieliopillista, mutta issho ni ikimasen ka (mennäänkö yhdessä?) niin ihmiset sanovat.
- Sanotaan ranchi lounaspaketille. Ranchi on ravintolalounas; laatikko kotoa on obentō.
- Kieliopin opiskelu tauolla. Lounas on tarkoitettu lauseiden tuottamiseen; pidä uusi kielioppi iltaan.
- Tarkastelulohkon katoaminen. Ilman sitä päiväkirjan rivit kirjoitetaan kerran, eikä niitä nähdä enää koskaan.
Lounas opiskeluavustaja taskussa
Päiväkirjarivi on hyödyllisempi, kun joku lukee sitä. Lähetä se Mocchille, Unihongon opiskeluavustajalle, esimerkiksi: korjaa tämä lounaspäiväkirjan rivi ja anna minulle yksi parempi adjektiivi sille. Mocchi korjaa lauseen, selittää muutoksen ja, koska se pitää kirjaa menettämästäsi pisteistä, huomaa, kun oishii deshita on ilmestynyt kolmannen kerran. Hitaana päivänä /vocab lounas antaa sinulle viisi uutta sanaa käytettäväksi huomenna.
Viimeisten viiden minuutin aikana kierros Vocabulary Dash omilla lounassanoillasi on nopeampi kuin flashcard-sovellus ja päättyy itsestään. Koko rutiini suoritetaan ilmaisella tilillä; unihongo.com/login on mistä se alkaa, mieluiten klo 12.05 huomenna.
